Was heißt »Porte­mon­naie« auf Spanisch?

Das Substantiv Porte­mon­naie (auch: Port­mo­nee) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • monedero (männlich)
  • portamonedas (männlich)

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Ich glaube, ich habe mein Portemonnaie vergessen.

Creo que me he olvidado del monedero.

Auf dem Weg zur Schule habe ich mein Portemonnaie verloren.

Perdí mi monedero de camino a la escuela.

Ich habe kein Geld mehr in meinem Portemonnaie.

No me queda dinero en mi monedero.

Gib ihm einfach das Portemonnaie.

Solo entrégale la billetera.

Tom legte sein Portemonnaie auf die Kommode.

Tom puso su billetera sobre el velador.

Meinem Vater wurde das Portemonnaie im Autobus gestohlen.

Le robaron la cartera a mi padre en el autobús.

Dein Portemonnaie liegt auf dem Fernseher.

Tu billetera está sobre el televisor.

Hilfst du mir, nach meinem Portemonnaie zu suchen?

¿Me ayudas a encontrar mi monedero?

Tom wurde im Zug seine Portemonnaie gestohlen.

A Tom le robaron su billetera en el tren.

Tom sucht sein Portemonnaie.

Tom busca su monedero.

Da liegt Geld auf dem Tisch. Steck dir das ins Portemonnaie, bevor es dir jemand klaut!

Hay dinero sobre la mesa, métetelo en la billetera antes de que te lo roben.

Sie können Ihr Portemonnaie im Fundbüro an der Goethestraße abholen.

Puede recoger su cartera en la oficina de objetos perdidos de la calle Goethestraße.

Mein Portemonnaie ist braun.

Mi cartera es marrón.

Mi billetera es marrón.

Synonyme

Bör­se:
bolsa
Brief­ta­sche:
billetera
billetero
cartera
Geld­bör­se:
billetera
Geld­börsl:
billetera

Spanische Beispielsätze

  • Tom ha robado dinero del monedero de Mary.

  • Dijo que se le había olvidado el monedero en casa y me preguntó si le podía prestar mil yenes.

  • Paul no estaba con Mary cuando le robaron el monedero.

  • Ella encontró un monedero debajo de la mesa.

  • El monedero tiene un agujero.

  • Este monedero de piel negra lo abre y cierra usted fácilmente apretando un botoncito.

  • He perdido mi monedero.

Übergeordnete Begriffe

Be­häl­ter:
contenedor
depósito
recipiente
Be­hält­nis:
recipiente

Porte­mon­naie übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Portemonnaie. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Portemonnaie. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 366498, 368247, 449505, 449960, 731392, 738486, 751491, 1000660, 1950242, 3458040, 7785857, 8119879, 10784457, 4024765, 2123339, 1873386, 1855402, 1702280, 1547888 & 2841. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR