Was heißt »Bör­se« auf Spanisch?

Das Substantiv »Bör­se« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • bolsa (weiblich)

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Die Börse ist mir Wurst.

La Bolsa me importa un pepino.

Alles ist an der Börse möglich, sogar das, was logisch ist.

Todo es posible en el mercado, incluso lo que es lógico.

Man kann diesen Bankier jeden Tag in der Börse treffen.

Se puede encontrar a este banquero todos los días en la bolsa.

Synonyme

Brief­ta­sche:
billetera
billetero
cartera
Geld­beu­tel:
cartera
monedero
Geld­bör­se:
billetera
Markt:
mercadillo
mercado
Par­kett:
parqué
Porte­mon­naie:
monedero
portamonedas
Um­schlag­platz:
lugar de transbordo

Spanische Beispielsätze

  • Tiene un agujero en la bolsa.

  • Él cargaba una bolsa llena de manzanas.

  • Llevé la pesada bolsa a la espalda.

  • Para prevenir eficazmente los malos olores de los cubos de basura, echa un par de centímetros de arena absorbente para gatos en el fondo de la bolsa de basura antes de usarla.

  • Saca la toalla de la bolsa.

  • ¡Eh, tú! ¿Qué llevas en esa bolsa verde?

  • ¿Puedes llevar la bolsa mientras miro en el mapa?

  • Tengo que esconder esta bolsa.

  • El bolsa de acciones se encuentra en un mal estado.

  • Él empacó su almuerzo en una bolsa de papel.

  • Puse la bolsa junto o encima de la silla.

  • Pagué 200 dólares por esta bolsa.

  • Compré una bolsa.

  • No pierdas tu bolsa.

  • Permítame cargar su bolsa.

  • Se me rompió la bolsa de la compra.

  • ¿Es ésta la bolsa de Tom?

  • Necesito una bolsa. ¿Me puedes prestar una?

  • Quiero esta bolsa.

  • ¡Qué bolsa más pesada!

Übergeordnete Begriffe

Markt:
mercadillo
mercado

Börse übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Börse. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Börse. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 537996, 1311152, 1769337, 5032458, 2248526, 2234359, 2158749, 6565561, 1988829, 1852419, 1745976, 1726404, 1706188, 1552978, 1354696, 1237157, 1172326, 1099136, 1069903, 1048050, 1038548, 1033363 & 974826. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR