Was heißt »Geld­bör­se« auf Spanisch?

Das Substantiv »Geld­bör­se« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • billetera

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Ihm wurde seine Geldbörse im Zug gestohlen.

Le robaron la billetera en el tren.

Sie stahlen ihm die Geldbörse.

Le robaron la cartera.

Diese Geldbörse aus schwarzem Leder öffnen und schließen Sie mit Leichtigkeit durch das Drücken eines kleinen Knopfes.

Este monedero de piel negra lo abre y cierra usted fácilmente apretando un botoncito.

Als ich nach Hause kam, stellte ich fest, dass ich meine Geldbörse verloren hatte.

Cuando llegué a casa, percibí que había perdido mi billetera.

Cuando llegué a casa, noté que había perdido mi billetera.

In unserer Gesellschaft ist die Schicht der Reichen äußerst dünn, deren Geldbörsen sind hingegen mächtig dick.

En nuestra sociedad, la capa de ricos es sumamente fina, en cambio, sus billeteras son muy gruesas.

Paul war nicht mit Mary zusammen, als ihre Geldbörse gestohlen wurde.

Paul no estaba con Mary cuando le robaron el monedero.

Deine Geldbörse ist offen.

Tu cartera está abierta.

Synonyme

Brief­ta­sche:
billetero
cartera
Geld­beu­tel:
cartera
monedero
Porte­mon­naie:
monedero
portamonedas

Spanische Beispielsätze

  • Dijo que había dejado su billetera en casa.

  • Después del robo de mi billetera, llamé a mi banco para invalidar mi tarjeta bancaria.

  • ¿Dónde encontraste esa billetera?

  • Perdí mi billetera.

  • Tu billetera está sobre el televisor.

  • Tom puso su billetera sobre el velador.

  • A mi consternación, mi billetera había desaparecido.

  • ¡Si no obtengo mi billetera de vuelta para mañana, van a rodar cabezas!

  • A Tom le robaron su billetera en el tren.

  • Todo lo que deseo es encontrar una billetera con 1000 dólares.

  • Solo entrégale la billetera.

  • Él robó mi billetera.

  • En ese momento me di cuenta de que se me había quedado la billetera en la casa.

  • Cuando llegué a casa, me di cuenta de que había perdido la billetera.

  • Repentinamente notó que le faltaba su billetera.

  • Hay dinero sobre la mesa, métetelo en la billetera antes de que te lo roben.

  • Mi billetera es marrón.

Geldbörse übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Geldbörse. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Geldbörse. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 413918, 1208449, 1406629, 1516833, 1647539, 1872602, 8315910, 2800667, 2278700, 3104140, 2117893, 1854795, 1854508, 1823136, 1811520, 1632530, 3753011, 1562552, 1560362, 1559795, 1037872, 541905, 9939042 & 10784454. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR