Was heißt »Bör­se« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Die Börse ist mir Wurst.

I don't give a damn about the stock market!

Tom merkte in seinem Bericht an, dass die Börse beim Scheitern der Firma eine Rolle spielte.

Tom noted in his report that the stock market was a factor in the company's failure.

Das Unternehmen ging an die Börse und war ab 1990 börsennotiert.

The company went public and became listed on the stock exchange in 1990.

Mein Großvater hat sich an der Börse ein großes Vermögen aufgebaut und dann über Nacht alles wieder verloren.

My grandfather amassed a great fortune in the stock market and then lost it all over night.

Wer's kann, handelt an der Börse, wer's nicht kann, berät andere.

Those who can, trade stocks; those who can't, advise others.

Innerhalb eines Jahres brach die Börse zusammen.

Within one year, the stock market collapsed.

Die Börse war heute überraschenderweise ruhig.

The stock market was surprisingly quiet today.

Mein Vater ist derzeit sehr stark an der Börse engagiert.

My father is very much involved in the stock market now.

Tom dachte, er hätte eine Chance, an der Börse einen Haufen Geld zu machen.

Tom thought he had a chance to make a lot of money on the stock market.

Die Börse brach zusammen.

The stock market collapsed.

1929 brach die Börse zusammen.

The stock market collapsed in 1929.

Er hat an der Börse herbe Verluste eingefahren.

He has lost heavily in dabbling with stocks.

Die Firma ist an der Pariser Börse notiert.

The company is listed on the Paris stock exchange.

Synonyme

Beu­tel:

bag

pouch

sac

Brief­ta­sche:

wallet

Geld­beu­tel:

purse

Geld­bör­se:

purse

wallet

Han­dels­platz:

emporium

Markt:

market

Par­kett:

parquet

Porte­mon­naie:

purse

wallet

Um­schlag­platz:

place of transshipment

Englische Beispielsätze

• Tom made a lot of money in the stock market.

• Sometimes the stock market goes up and sometimes it goes down.

• Fear washed across the stock market.

• He's making a lot of money in the stock market.

• He's raking it in on the stock market.

• The stock market tumbled.

• The stock market is often called a dangerous one.

• The president predicted that once the coronavirus is gone, the stock markets “will pop back up like nobody has seen.”

Übergeordnete Begriffe

Han­dels­platz:

emporium

Markt:

market

Wert­pa­pier­han­del:

securities trading