Was heißt »Porte­mon­naie« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Au Backe! Ich habe mein Portemonnaie verloren.

Waaahhh! I lost my wallet.

Ich glaube, ich habe mein Portemonnaie vergessen.

I think I've forgotten my wallet.

Auf dem Weg zur Schule habe ich mein Portemonnaie verloren.

I lost my purse on my way to school.

Ich habe kein Geld mehr in meinem Portemonnaie.

I have no more money in my wallet.

Gib ihm einfach das Portemonnaie.

Just give him the wallet.

Erst als er etwas kaufen wollte, merkte er, dass er sein Portemonnaie vergessen hatte.

It was not until he wanted to buy something that he realised he'd forgotten his wallet.

Only when he wanted to buy something did he realise he'd forgotten his wallet.

Tom legte sein Portemonnaie auf die Kommode.

Tom put his wallet on top of the dresser.

In meinem Portemonnaie ist überhaupt kein Geld mehr.

There's no more money in my wallet.

O nein! Ich habe mein Portemonnaie vergessen.

Oh no! I forgot my wallet.

Dieses Portemonnaie ist aus Papier.

This wallet is made out of paper.

Hilfst du mir, nach meinem Portemonnaie zu suchen?

Will you help me look for my purse?

Dieser Mann hat mir mein Portemonnaie gestohlen.

This man has stolen my wallet.

Der Mann hat mir das Portemonnaie geklaut.

The man robbed me of my purse.

Ich habe mein Portemonnaie vergessen.

I left my purse behind.

I've forgotten my purse.

I've left my purse behind.

Ich hatte mein Portemonnaie verloren, darum konnte ich die Kassette nicht kaufen.

I had lost my purse, so I couldn't buy the cassette.

Tom fand ein Portemonnaie auf dem Bürgersteig.

Tom found a wallet lying on the sidewalk.

Tom hat sein Portemonnaie aus der Tasche genommen.

Tom took his wallet out of his pocket.

Als ich letztes Jahr in London war, brach jemand in mein Zimmer ein und stahl mein Portemonnaie.

When I was in London last year, someone broke into my room and stole my wallet.

Tom bemerkte, dass er sein Portemonnaie verloren hatte.

Tom realized that he had lost his wallet.

Tom wurde im Zug seine Portemonnaie gestohlen.

Tom had his wallet stolen on the train.

Tom nahm Geld aus seinem Portemonnaie.

Tom took some money out of his wallet.

Als sie ihn fragte, was an ihm so ungewöhnlich sei, zeigte er ihr sein Portemonnaie.

When she asked him what was so unusual about him, he showed her his wallet.

Wo ist denn mein Portemonnaie? Ach, schon gut! Ich habe es gerade unter dem Sofa gefunden.

Where is my wallet? Nevermind! I just found it under the couch.

Er nahm einen Dollar aus dem Portemonnaie.

He took out a dollar from his wallet.

Meiner kleinen Schwester wurde anscheinend in der Schule das Portemonnaie entwendet.

It seems that my little sister got her wallet stolen at school.

Tom hat immer ein Bild von Maria im Portemonnaie.

Tom always keeps Mary's picture in his wallet.

Du hast zu viel Zeug im Portemonnaie.

You put too much stuff in your wallet.

Als er an der Kasse stand und nach seinem Portemonnaie fühlte, stellte Tom erschrocken fest, dass seine Hosentasche leer war.

Standing at the cash desk and feeling for his wallet, Tom discovered to his horror that his trouser pocket was empty.

Du, Tom? Ich habe mein Portemonnaie zu Hause liegenlassen. Könntest du mir wohl etwas Geld leihen?

Hey Tom, I've left my purse at home. Do you think you could lend me some money?

Entleere das Portemonnaie in diesen Beutel!

Empty the purse into this bag.

Ich durchsuchte meine Taschen nach dem Portemonnaie.

I searched my pockets for the wallet.

Hast du schon wieder dein Portemonnaie vergessen?

Did you forget your wallet again?

Tom suchte in jedem Winkel seines Hauses nach seinem Portemonnaie.

Tom searched every nook and cranny of the house looking for his wallet.

Mary legte ihr Portemonnaie auf den Tisch.

Mary placed her purse on the table.

Als ich nach Hause kam, bemerkte ich, dass ich mein Portemonnaie verloren hatte.

When I got home, I realized I had lost my wallet.

When I got home, I realized that I had lost my wallet.

Tom weiß, glaube ich, wer mir mein Portemonnaie entwendet hat.

I think Tom knows who stole my wallet.

Tom wurde stockbetrunken im Vorgarten eines Hauses liegend aufgefunden. Portemonnaie, Schlüssel und Mobiltelefon waren ihm gestohlen worden.

Tom was found lying blind drunk in someone's front garden, his wallet, keys and mobile phone stolen.

Tom was found lying blind drunk in someone's front garden. His wallet, keys and mobile phone had been stolen.

Wer fand mein Portemonnaie ?

Who found my wallet?

Mein Portemonnaie und mein Reisepass sind weg.

My wallet and passport are missing.

Ich habe mein Portemonnaie verloren.

I have lost my wallet.

I lost my purse.

I lost my wallet.

I've lost my wallet.

„Hast du mein Portemonnaie gesehen?“ – „Das hast du bestimmt im Auto gelassen.“

"Have you seen my wallet?" "You must've left it in the car."

Geben Sie mir mein Portemonnaie zurück!

Give me back my wallet.

Ich muss mein Portemonnaie im Supermarkt verloren haben.

I must've lost my wallet in the supermarket.

Tom hat noch immer das Portemonnaie in Gebrauch, das ich ihm zu seinem 13. Geburtstag geschenkt habe.

Tom is still using the wallet I gave him on his thirteenth birthday.

Gefällt euch dieses Portemonnaie?

Do you like this wallet?

Tom hatte kaum Geld im Portemonnaie.

Tom had almost no money in his wallet.

Da liegt Geld auf dem Tisch. Steck dir das ins Portemonnaie, bevor es dir jemand klaut!

There's some money on the table. Put it in your purse before someone nicks it.

Sie können Ihr Portemonnaie im Fundbüro an der Goethestraße abholen.

You can pick up your purse at lost property in Goethe Street.

You can pick up your purse at the lost-property office in Goethe Street.

Tom hat nur 30 Dollar im Portemonnaie.

Tom has only thirty dollars in his wallet.

Ich finde mein Portemonnaie nicht.

I can't find my wallet.

I can't find my purse.

Ihr wurde das Portemonnaie geraubt.

She was robbed of her purse.

Das ist nicht mein Portemonnaie.

This isn't my wallet.

Tom hat Bilder von seiner Familie im Portemonnaie.

Tom carries pictures of his family in his wallet.

Tom ist noch einmal nach Hause zurückgefahren, um sein Portemonnaie, das er vergessen hatte, zu holen.

Tom left his wallet at home, so he's gone back to get it.

Hast du schon einmal dein Portemonnaie verloren?

Have you ever lost your wallet?

Ich habe beinahe mein Portemonnaie verloren.

I almost lost my wallet.

Ich glaube, ich habe mein Portemonnaie verloren.

I think I lost my wallet.

Sie hat ihr Portemonnaie verloren.

She lost her wallet.

Uns wurde das Portemonnaie gestohlen.

We had our wallets stolen.

Ich habe Geld in meinem Portemonnaie und Besitztümer in meinem Land.

Crowns in my purse I have and goods at home.

"Ich habe meine Portemonnaie verloren", beklagte sich John.

"I lost my wallet," lamented John.

Mein Portemonnaie wurde mir im Schlaf gestohlen.

My wallet was stolen while I was asleep.

Mein Portemonnaie ist braun.

My wallet is brown.

Hast du dein Portemonnaie verloren?

Did you lose your purse?

Ich hatte mein Portemonnaie nicht bei mir.

I didn't have my purse with me.

Hast du hier irgendwo ein braunes Portemonnaie gesehen?

Have you seen a brown wallet round here?

Ich habe mein Portemonnaie zu Hause gelassen.

I left my wallet at home.

I've left my wallet at home.

Dieses hölzerne Portemonnaie ist aus einem einzigen Stück Walnuss gefertigt.

This wood wallet is crafted from a single piece of walnut.

Mir ist das Portemonnaie gestohlen worden.

My wallet has been stolen.

My wallet's been stolen.

My wallet was stolen.

Er sagte, er habe sein Portemonnaie zu Hause vergessen.

He said he had forgotten his wallet at home.

Ich habe auf der Straße ein Portemonnaie gefunden.

I found a purse in the street.

I found a purse on the street.

Der Typ da hat mir das Portemonnaie gestohlen!

That bloke stole my wallet.

Wo hast du mein Portemonnaie gefunden?

Where did you find my wallet?

Leg dein Portemonnaie weg.

Put away your wallet.

Synonyme

Bör­se:

bourse

stock exchange

stock market

Geld­sack:

moneybag

Englische Beispielsätze

• Mary reached into her purse and pulled out her checkbook.

• She found a purse under the table.

• Get your wallet out.

• I must've left my wallet on the bus.

• He said he'd left his wallet at home.

• Have you by any chance seen a brown purse round here?

• Don't forget your purse.

• I found a wallet in the street.

• "Where has my purse got to again?" "There it is!"

• His wallet was stolen on the train.

• I found a wallet on the ground and gave it to the security guard.

• I left my purse at home.

• I lost my wallet somewhere round here.

• I've lost my wallet somewhere round here.

• Tom keeps a photo of Mary in his wallet.

• When I woke up, Tom was gone, and so was my purse.

• She ran about the flat, looking for the wallet.

• I love your purse.

• Will this fit in your purse?

• Tom returned the lost wallet.

Übergeordnete Begriffe

Be­häl­ter:

bin

Be­hält­nis:

case