Was heißt »Porte­mon­naie« auf Russisch?

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Ich glaube, ich habe mein Portemonnaie vergessen.

Я, кажется, кошелёк забыл.

Mir wurde im Bus mein Portemonnaie gestohlen.

У меня в автобусе украли кошелёк.

Erst als er etwas kaufen wollte, merkte er, dass er sein Portemonnaie vergessen hatte.

Только когда он захотел что-то купить, он заметил, что забыл взять кошелёк.

Лишь захотев что-то купить, он обнаружил, что забыл кошелёк.

In meinem Portemonnaie ist überhaupt kein Geld mehr.

В моём кошельке совсем не осталось денег.

Hilfst du mir, nach meinem Portemonnaie zu suchen?

Ты поможешь мне в поисках моего портмоне?

Dieser Mann hat mir mein Portemonnaie gestohlen.

Этот человек украл у меня бумажник.

Этот мужчина украл у меня бумажник.

Ich habe mein Portemonnaie vergessen.

Я бумажник забыл.

Tom wurde im Zug seine Portemonnaie gestohlen.

У Тома в поезде украли бумажник.

Mein Portemonnaie ist verschwunden.

Моё портмоне исчезло.

Tom legte sein Portemonnaie auf den Tisch.

Том положил свой бумажник на стол.

Ich kann mein Portemonnaie nicht finden.

Я не могу найти свой бумажник.

Maria war sauer, als sie ein Foto von Toms Exfreundin in dessen Portemonnaie sah.

Мария расстроилась, увидев фотографию бывшей подруги Тома в его кошельке.

Er nahm einen Dollar aus dem Portemonnaie.

Он достал доллар из портмоне.

Он достал из бумажника доллар.

Du, Tom? Ich habe mein Portemonnaie zu Hause liegenlassen. Könntest du mir wohl etwas Geld leihen?

Слушай, Том, я тут оставил кошелёк дома. Ты не мог бы мне деньжат одолжить?

Wer fand mein Portemonnaie ?

Кто нашёл мой кошелёк?

Кто нашёл мой бумажник?

In der Hosentasche ist es nicht. Wo könnte dein Portemonnaie sonst noch sein?

В кармане его нет. Где ещё может быть твой кошелёк?

Mein Portemonnaie und mein Reisepass sind weg.

У меня пропали бумажник и паспорт.

Ich habe gestern mein Portemonnaie verloren.

Я вчера потерял свой кошелёк.

„Hast du mein Portemonnaie gesehen?“ – „Das hast du bestimmt im Auto gelassen.“

"Ты видел мой кошелёк?" - "Ты его наверняка в машине оставила".

Tom hatte kaum Geld im Portemonnaie.

У Тома почти не было денег в бумажнике.

Sie hat ihr Portemonnaie verloren.

Она потеряла своё портмоне.

Hast du dein Portemonnaie verloren?

Ты потеряла кошелёк?

Habt ihr hier irgendwo ein braunes Portemonnaie gesehen?

Вы тут не видели коричневый бумажник?

Hast du hier irgendwo ein braunes Portemonnaie gesehen?

Ты тут не видел коричневый бумажник?

Mir ist das Portemonnaie gestohlen worden.

У меня бумажник украли.

Ich habe auf der Straße ein Portemonnaie gefunden.

Я нашёл на дороге кошелёк.

Synonyme

Bör­se:

биржа

Brief­ta­sche:

бумажник

Geld­bör­se:

бумажник

Geld­börsl:

бумажник

Russische Beispielsätze

• Я кладу деньги в кошелёк.

• Где мой кошелёк?

• Том положил свой кошелёк на стол.

• Положи своё портмоне во внутренний карман куртки.

Übergeordnete Begriffe

Be­häl­ter:

контейнер

Be­hält­nis:

вместилище

ёмкость