Was heißt »Prä­mie« auf Englisch?

Das Substantiv »Prä­mie« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • bonus

Synonyme

Gra­ti­fi­ka­ti­on:
bonus payment
gratification
gratuity
In­cen­tive:
incentive
Pro­vi­si­on:
commission
Zu­schlag:
compensation
extra charge
extra pay
overtime
premium
supplement
supplementary charge
surcharge
Zu­schuss:
grant
subsidy

Englische Beispielsätze

  • Wherever there are bonus points to be had, Tom is there.

  • Tom is given a bonus three times a year.

  • Is management really going to consider our bonus, or was that just lip service?

  • Management tried to appease labor by offering them a bonus.

  • I was disappointed to see that my bonus was a bit less than I was expecting.

  • I received my bonus.

  • I blew my whole bonus on shopping and travel.

Untergeordnete Begriffe

Ab­wrack­prä­mie:
cash for clunkers
scrap bonus
scrappage premium
scrapping bonus
Rück­kehr­prä­mie:
repatriation grant

Prämie übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Prämie. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Prämie. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 8196014, 1025034, 237972, 237969, 33716, 33715 & 33714. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR