Was heißt »Brief­ta­sche« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Als ich zu Hause ankam, bemerkte ich, dass ich meine Brieftasche verloren hatte.

When I got home, I found I had lost my wallet.

In meiner Brieftasche war kein Geld mehr.

There was no money left in my wallet.

Wenn ich meine Brieftasche nicht bis morgen zurückbekomme, werden Köpfe rollen!

If I don't get my wallet back by tomorrow, heads will roll!

Seine Brieftasche wurde ihm gestohlen.

He had his wallet stolen.

Er scheint eine dicke Brieftasche zu haben.

He seems to have a fat purse.

Man hat mir meine Brieftasche gestohlen.

Someone stole my wallet.

I had my wallet stolen.

Als ich in den Zug eingestiegen war, bemerkte ich, dass ich meine Brieftasche zuhause vergessen hatte.

After I got on board a train, I found I had left my wallet behind at home.

Immer, wenn ich mit der U-Bahn fahre, tue ich meine Brieftasche in meine Brusttasche.

Whenever I get on the subway, I put my wallet in my front pocket.

Er sagte, er hätte seine Brieftasche zuhause gelassen und fragte mich, ob ich ihm 1000 Yen leihen könnte.

He said that he had left his purse at home and asked me if I could lend him 1,000 yen.

Mein Gott! Ich habe die Brieftasche in meinem Zimmer liegenlassen!

My God! I left the wallet in my room!

Oh My God! I left the wallet in my room!

Hast du hier irgendwo eine braune Brieftasche gesehen?

Have you seen a brown wallet around here?

Lass mich meine Brieftasche holen!

Let me get my wallet.

Hier ist meine Brieftasche.

Here's my wallet.

An diesem bestimmten Tag habe ich meine Brieftasche zu Hause gelassen.

I left my wallet at home on that particular day.

Tom hat so gut wie nix in seiner Brieftasche.

Tom has next to nothing in his wallet.

Zu meinem Missfallen war meine Brieftasche weg.

To my dismay, my wallet was gone.

Ich habe Toms Brieftasche durchgesehen.

I looked through Tom's wallet.

Ich habe vorhin meine neue, schwarze Brieftasche verloren.

I've just lost my new black wallet.

Sie lief in der Wohnung hin und her und suchte die Brieftasche.

She ran about the flat, looking for the wallet.

Tom musste seine Schlösser auswechseln lassen, nachdem ihm jemand seine Brieftasche gestohlen hatte, in der sich seine Schlüssel befanden.

Tom had to have his locks rekeyed after someone stole his briefcase containing his keys.

Ich habe schon überall nachgesehen, aber ich kann meine Brieftasche nicht finden.

I've looked everywhere, but I can't find my wallet.

I have looked everywhere, but I cannot find my wallet.

Tom hob Johns Brieftasche auf und reichte sie ihm.

Tom picked up John's briefcase and handed it to him.

Deine Brieftasche liegt auf dem Fernsehgerät.

Your wallet is on the television set.

Auf der Brücke haben sie mir die Brieftasche geklaut.

They nicked my wallet on the bridge.

My wallet was stolen on the bridge.

Tom hat in einem verlassenen Lastwagen eine Brieftasche gefunden.

Tom found a wallet in the abandoned truck.

Seine Brieftasche war voll mit Wasser.

His briefcase was filled with water.

Wo ist meine Brieftasche?

Where's my wallet?

Ich glaube, die Brieftasche, die Tom gefunden hat, gehört dir.

I think the wallet that Tom found is yours.

Ich habe Ihre Brieftasche auf dem Rücksitz meines Autos gefunden.

I found your wallet on the backseat of my car.

Seine Brieftasche wurde Tom gestohlen.

Tom had his wallet stolen.

Als ich in Boston war, brach jemand in mein Zimmer ein und stahl meine Brieftasche.

When I was in Boston someone broke into my room and stole my wallet.

Tom hat einen Organspendeausweis in seiner Brieftasche.

Tom has an organ donor card in his wallet.

Wenn mich Leute fragen, ob ich etwas Kleingeld übrig habe, sage ich ihnen, dass ich es zu Hause in meiner zweiten Brieftasche habe.

When people ask me if I have any spare change, I tell them I have it at home in my spare wallet.

Der Wert eines Menschen wird an seiner Brieftasche gemessen.

A human being's worth is measured by his or her billfold.

Hol deine Brieftasche raus.

Get out your wallet.

Get your wallet out.

Tom griff nach seiner Brieftasche.

Tom reached for his wallet.

Sami hat seine Brieftasche verloren.

Sami lost his wallet.

Ich glaube, ich habe meine Brieftasche verloren.

I think I've lost my wallet.

Meine Brieftasche wurde gestohlen, also rufe ich die Polizei.

My wallet has been stolen, so I'm going to call the police.

Plötzlich bemerkte er, dass seine Brieftasche fehlte.

He suddenly noticed his wallet was missing.

Ich habe eine Brieftasche auf dem Boden gefunden und sie dem Sicherheitsbeamten gegeben.

I found a wallet on the ground and gave it to the security guard.

Synonyme

Geld­beu­tel:

purse

Geld­bör­se:

purse

Geld­sack:

moneybag

Porte­feuille:

portfolio

Porte­mon­naie:

purse

Englische Beispielsätze

• My wallet's gone.

• He took his wallet out of his pocket.

• I can't find my wallet.

• I seem to have misplaced my wallet.

• I never even noticed I'd lost my wallet until I got home.

• Tom showed me what was in his wallet.

• I seem to have left my wallet at home.

• I'm almost certain it was Tom who stole my wallet.

• Tom has only thirty dollars in his wallet.

• Why would I steal your wallet?

• Tom put his wallet on the table.

• "Tom stole my wallet." "Are you sure about that?"

• Has anybody seen my wallet?

• Tom pulled three bills out of his wallet.

• Tom took some money out of his wallet.

• I've lost my wallet.

• My wallet has been stolen.

• While she distracted Tom, her boyfriend stole his wallet.

• When she asked him what was so unusual about him, he showed her his wallet.

• You put too much stuff in your wallet.

Übergeordnete Begriffe

Ta­sche:

pocket

Untergeordnete Begriffe

Port­fo­lio:

portfolio