Was heißt »Brief­ta­sche« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Ich habe meine Brieftasche verloren.

J'ai perdu mon portefeuille.

Es war kein bisschen Geld mehr in der Brieftasche übrig.

Il ne restait plus le moindre argent dans le portefeuille.

In meiner Brieftasche war kein Geld mehr.

Il n'y avait plus d'argent dans mon portefeuille.

Er bemerkte plötzlich, dass seine Brieftasche vermisst wurde.

Il remarqua tout à coup que son portefeuille était manquant.

Il remarqua tout à coup qu'il lui manquait son portefeuille.

Man hat mir meine Brieftasche gestohlen.

On m'a volé mon portefeuille.

Sie stahlen ihm die Brieftasche.

Ils lui volèrent son portefeuille.

Von zwei gleichen Männern erwählt eine Frau gewöhnlich den mit der dickeren Brieftasche.

De deux hommes identiques, une femme choisit habituellement celui qui a le portefeuille le plus épais.

Mein Gott! Ich habe die Brieftasche in meinem Zimmer liegenlassen!

Mon Dieu ! J'ai laissé le portefeuille dans ma chambre !

Ich kann meine Brieftasche nicht finden.

Je n'arrive pas à trouver mon portefeuille.

Ich habe vorhin meine neue, schwarze Brieftasche verloren.

J'ai perdu mon nouveau portefeuille noir à l'instant.

Je viens, à l'instant, de perdre mon nouveau portefeuille noir.

Tom hat Geld aus Marys Brieftasche gestohlen.

Tom a volé de l'argent dans le porte-monnaie de Mary.

Wo ist meine Brieftasche?

Où est mon portefeuille ?

Ich war einkaufen, als ein Mann meine Brieftasche gestohlen hat.

J'étais en courses quand un homme a volé mon portefeuille.

Ich war einkaufen, als dieser Typ meine Brieftasche gestohlen hat.

Je faisais les magasins quand ce type a volé mon portefeuille.

Meine Brieftasche wurde gestohlen, also rufe ich die Polizei.

Mon portefeuille a été volé, donc, j'appelle la police.

Mon portefeuille a été volé, donc, je téléphone à la police.

Tom hat eine Brieftasche gefunden.

Tom a trouvé un portefeuille.

Tom hat eine Brieftasche gefunden. Wem kann sie wohl gehören?

Tom a trouvé un portefeuille. À qui peut-il bien appartenir ?

Synonyme

Geld­beu­tel:

bourse

porte-monnaie

Geld­bör­se:

porte-monnaie

Geld­ta­sche:

porte-monnaie

sacoche

Porte­mon­naie:

porte-monnaie

Französische Beispielsätze

• Il manque mon portefeuille et mon passeport.

• Je me suis fait voler mon portefeuille dans le bus.

• Pourquoi n'y a-t-il aucun argent dans mon portefeuille ?

• Suite au vol de mon portefeuille j'ai appelé ma banque pour faire opposition sur ma carte bancaire.

• Attention à votre portefeuille.

• Mets ton portefeuille dans la poche intérieure de ta veste.

• J'ai cherché partout mais je ne trouve pas mon portefeuille.

• Est-ce que tu peux m'aider à chercher mon portefeuille s'il te plait ?

• Voici mon portefeuille.

• Mon père sortit son portefeuille et me donna dix dollars.

• On m'a volé mon portefeuille dans le bus.

• J'ai perdu mon portefeuille quelque part par ici.

• J'ai dû laisser mon portefeuille dans le bus.

• J'ai laissé mon portefeuille à la maison.

• Nous devons faire attention à notre portefeuille.

• Hier, j'ai perdu mon portefeuille.

• Tom a perdu son portefeuille.

• Le portefeuille que vous avez trouvé appartenait-il à Tom ?

• Tom cherche son portefeuille.

• La richesse se trouve dans le cœur, pas dans le portefeuille.

Übergeordnete Begriffe

Ta­sche:

poche