Was heißt »Porte­mon­naie« auf Französisch?

Das Substantiv »Porte­mon­naie« (auch: Port­mo­nee) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • porte-monnaie (männlich)

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Auf dem Weg zur Schule habe ich mein Portemonnaie verloren.

J'ai perdu mon porte-monnaie en allant à l'école.

Mir wurde im Bus mein Portemonnaie gestohlen.

Je me suis fait voler mon porte-monnaie dans le bus.

Je me suis fait voler mon portefeuille dans le bus.

Tom legte sein Portemonnaie auf die Kommode.

Tom posa son porte-monnaie sur la commode.

Dieses Portemonnaie ist aus Papier.

Ce porte-monnaie est en papier.

Dieser Mann hat mir mein Portemonnaie gestohlen.

Cet homme a volé mon portefeuille.

Kannst du mir helfen, mein Portemonnaie zu finden?

Peux-tu m'aider à retrouver mon porte-monnaie ?

Mein Portemonnaie und mein Reisepass sind weg.

Il manque mon portefeuille et mon passeport.

Ist das dein Portemonnaie?

Est-ce ton porte-monnaie ?

Ist das Ihr Portemonnaie?

Est-ce votre porte-monnaie ?

Ich habe gestern mein Portemonnaie verloren.

Hier, j'ai perdu mon portefeuille.

Tom hat sein Portemonnaie verloren.

Tom a perdu son portefeuille.

Zu Hilfe! Er ist mit meinem Portemonnaie weggelaufen!

Au secours ! Il est parti en courant avec mon porte-monnaie !

Hast du schon einmal dein Portemonnaie verloren?

N'as-tu jamais perdu ton porte-monnaie ?

Sie haben Ihr Portemonnaie verloren?

Vous avez perdu votre porte-monnaie ?

Mein Portemonnaie ist braun.

Mon portefeuille est marron.

Mon porte-monnaie est marron.

Synonyme

Bör­se:
bourse
Brief­ta­sche:
portefeuille

Übergeordnete Begriffe

Be­hält­nis:
contenant
récipient

Portemonnaie übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Portemonnaie. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Portemonnaie. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 368247, 453949, 731392, 960279, 1285014, 2021901, 5983055, 6609952, 6609953, 6783097, 6798396, 8307833, 9943083, 10603441 & 10784457. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR