Was heißt »Geldbeutel« auf Französisch?
Das Substantiv »Geldbeutel« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:
- bourse (weiblich)
- porte-monnaie (männlich)
Deutsch/Französische Beispielübersetzungen
Ich habe meinen Geldbeutel irgendwo hier verloren.
J'ai perdu mon portefeuille quelque part par ici.
Hier ist mein Geldbeutel.
Voici mon portefeuille.
Voici mon porte-monnaie.
Kannst du mir bitte helfen, meinen Geldbeutel zu suchen?
Est-ce que tu peux m'aider à chercher mon portefeuille s'il te plait ?
Ich habe meinen Geldbeutel wohl im Bus liegen gelassen.
J'ai dû laisser mon portefeuille dans le bus.
In diesem Augenblick bemerkte ich, dass ich meinen Geldbeutel zu Hause vergessen hatte.
C'est à ce moment-là que j'ai réalisé que j'avais oublié mon porte-monnaie à la maison.
Der Mann beraubte mich meines Geldbeutels.
L'homme m'a dérobé mon porte-monnaie.
Preiswerte Autos schonen Ihren Geldbeutel.
Les voitures bon marché vous font économiser de l'argent.
Les voitures bon marché ménagent votre porte-monnaie.
Passen Sie auf Ihren Geldbeutel auf.
Attention à votre portefeuille.
Ich habe überall gesucht, aber ich finde meinen Geldbeutel nicht.
J'ai cherché partout mais je ne trouve pas mon portefeuille.
Nach dem Diebstahl meines Geldbeutels habe ich meine Bank angerufen, um meine Bankkarte sperren zu lassen.
Suite au vol de mon portefeuille j'ai appelé ma banque pour faire opposition sur ma carte bancaire.
Er hat meinen Geldbeutel gestohlen.
Il a volé mon porte-monnaie.
Ich habe einen Geldbeutel auf der Straße gefunden.
J'ai trouvé un porte-monnaie dans la rue.
Warum habe ich kein Geld in meinem Geldbeutel?
Pourquoi n'y a-t-il aucun argent dans mon portefeuille ?
Tom hat seinen Geldbeutel verloren.
Tom a perdu son porte-monnaie.
Steck deinen Geldbeutel in deine Jackeninnentasche.
Mets ton portefeuille dans la poche intérieure de ta veste.
Ich ließ meinen Geldbeutel zuhause.
J'ai laissé mon portefeuille à la maison.
Wir müssen auf unseren Geldbeutel aufpassen.
Nous devons faire attention à notre portefeuille.
Reichtum sitzt in deinem Herzen, nicht in deinem Geldbeutel.
La richesse se trouve dans le cœur, pas dans le portefeuille.
Ich recycle gern, es schont die Umwelt und meinen Geldbeutel.
J'aime recycler, ça protège l'environnement et mon porte-monnaie.
Ich habe meinen Geldbeutel vergessen.
J'ai oublié mon porte-monnaie.
Gehörte der von Ihnen gefundene Geldbeutel Tom?
Le portefeuille que vous avez trouvé appartenait-il à Tom ?
Mir wurde im Bus der Geldbeutel gestohlen.
On m'a volé mon portefeuille dans le bus.
Tom hat seinen Geldbeutel auf den Tisch gelegt.
Tom a posé son portefeuille sur la table.
Synonyme
- Brieftasche:
- portefeuille
- Geldtasche:
- sacoche
- Hirtentäschel:
- bourse à pasteur
Französische Beispielsätze
La bourse se trouve dans une situation grave.
Je reçus une bourse pour mes études.
J'obtins une bourse pour mes études.
Il a amassé une fortune en bourse lors du dernier boom financier.
Pour économiser sur les droits de bourse, il acquérait les actions sur les marchés de gré à gré.
En Suisse, seulement environ dix pour cent des étudiants obtiennent une bourse.
Il devait obtenir une bourse.
Les étudiants reçoivent une bourse de 15000 euros pour le voyage aller-retour et les dépenses journalières.
Eileen était une très bonne élève et elle a obtenu une bourse pour étudier à l'Université de Syracuse.
« Fluctuat nec mergitur » : il fluctue, mais ne coule pas. Cette maxime sur le blason de la ville de Paris devrait aussi être la devise de la bourse.
Tout est possible en bourse, même le contraire.