Was heißt »Bör­se« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Die Börse ist mir Wurst.

La Bourse, j'en ai rien à cirer !

Er hat während des letzten Finanzbooms an der Börse ein Vermögen angehäuft.

Il a amassé une fortune en bourse lors du dernier boom financier.

An der Börse ist alles möglich – auch das Gegenteil.

Tout est possible en bourse, même le contraire.

„Fluctuat nec mergitur“ - sie schwankt, aber geht nicht unter. Diese Devise auf dem Wappen der Stadt Paris sollte auch der Leitspruch für die Börse sein.

« Fluctuat nec mergitur » : il fluctue, mais ne coule pas. Cette maxime sur le blason de la ville de Paris devrait aussi être la devise de la bourse.

Synonyme

Beu­tel:

sac

trousse

Brief­ta­sche:

portefeuille

Geld­beu­tel:

porte-monnaie

Geld­bör­se:

porte-monnaie

Geld­ta­sche:

porte-monnaie

sacoche

Markt:

marché

Par­kett:

parquet

Porte­mon­naie:

porte-monnaie

Französische Beispielsätze

• Eileen était une très bonne élève et elle a obtenu une bourse pour étudier à l'Université de Syracuse.

• La bourse se trouve dans une situation grave.

• Je reçus une bourse pour mes études.

• J'obtins une bourse pour mes études.

• Pour économiser sur les droits de bourse, il acquérait les actions sur les marchés de gré à gré.

• En Suisse, seulement environ dix pour cent des étudiants obtiennent une bourse.

• Il devait obtenir une bourse.

• Les étudiants reçoivent une bourse de 15000 euros pour le voyage aller-retour et les dépenses journalières.

Übergeordnete Begriffe

Markt:

marché

Untergeordnete Begriffe

Tausch­bör­se:

Bourse d’échange