Was heißt »Ho­sen­ta­sche« auf Englisch?

Das Substantiv Ho­sen­ta­sche lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • trouser pocket
  • pocket

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Was hast du in deiner Hosentasche?

What do you have in your pocket?

Takeo tastete in seiner Hosentasche nach der Fahrkarte.

Takeo felt in his pocket for the ticket.

Während sie die Wäsche machte, fand sie ein Kondom in der hinteren Hosentasche an der Hose ihres Sohns.

While doing the wash she found a condom in the back pocket of her son's pants.

Tom steckte den Schlüssel in seine Hosentasche.

Tom put the key in his pocket.

Tom steckte die Hände in die Hosentasche.

Tom stuck his hands in his pockets.

Als er an der Kasse stand und nach seinem Portemonnaie fühlte, stellte Tom erschrocken fest, dass seine Hosentasche leer war.

Standing at the cash desk and feeling for his wallet, Tom discovered to his horror that his trouser pocket was empty.

Nimm deine Hand aus der Hosentasche!

Take your hand out of your pocket!

Verwahren Sie nicht all Ihr Geld in nur einer Hosentasche.

Don't keep all of your money in one pocket.

Das Buch passte in Toms Hosentasche.

The book fitted in Tom's pocket.

Englische Beispielsätze

  • Put the money in your pocket.

  • What have you got there in your pocket?

  • He took his wallet out of his pocket.

  • I found the key in Tom's jacket pocket.

  • I felt my phone vibrate in my pocket.

  • He pulled a coin out of his pocket.

  • Our newest pocket computers are smarter than the people we sell them to.

  • The kitchen knife wasn't sharp enough to cut the meat, so I used my pocket knife.

  • Tom pulled some money out of his pocket.

  • The guards found a hacksaw blade in the prisoner's pocket.

  • Tom pulled something out of his pocket and put it on his desk.

  • Tom grabbed his keys and put them into his pocket.

  • Tom put his glasses in his shirt pocket.

  • Tom took some money out of his pocket.

  • Tom stuffed the money into his pocket.

  • Tom pulled a knife out of his pocket.

  • What did Tom have in his pocket?

  • What's in your pocket?

  • Tom found someone's business card in his pocket, but couldn't remember where he got it.

  • He stuffed the money into his pocket.

Ho­sen­ta­sche übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Hosentasche. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 365375, 516185, 931413, 3156272, 3496818, 3502618, 3604692, 5253888, 12107354, 2267683, 2259868, 2258479, 2327225, 2199535, 2146009, 2093850, 2461641, 2538641, 1922280, 2639654, 2639989, 2640847, 2641083, 2641084, 2641281, 2642263, 2646197, 1884513 & 1809251. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR