Was heißt »Spannung« auf Ungarisch?

Das Substantiv Spannung lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:

Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen

Der Leser eines Kriminalromans erwartet ein Verbrechen, eine Ermittlung und eine Herausforderung. Aber es gibt etwas, das noch wichtiger ist. Der Autor muss eine Atmosphäre wachsender Spannungen schaffen.: Egy olvasó egy kriminél elvárja, hogy legyen egy bűncselekmény, egy nyomozás és kihívás. De van valami, ami még fontosabb: a szerzőnek meg kell teremtenie egy egyre fokozódó izgalmas milliőt.
Spannung liegt in der Luft.: a feszültség érezhető a levegőben.
Sein Scherz lockerte die Spannung im Raum.: A viccelődésével oldotta a feszültséget a teremben.
Es gab schon immer etwas Spannung zwischen Tom und Maria.: Mindig is volt Tomi és Mari között valami feszültség.
Ich vermisse die Spannung.: Hiányolom az izgalmat.

Belastung:: megterhelés
Bemühung:: igyekezet
Interesse:: érdeklődés
Können:: képesség
Lust:: kedv
Sorgfalt:: alaposság; gond; gondosság; körültekintés; odafigyelés
Spaß:: vidámság
Stärke:: erő; erősség; hatalom; intenzitás; jelesség; keményítő; képesség; kiválóság; létszám; munkasiker; poliszacharid; potencia; teljesítmény; vastagság
Zug:: huzat; lépés (játékban); szakasz (harcászat); vonás; vonat; vonulás