Was heißt »Span­nung« auf Niederländisch?

Das Substantiv »Span­nung« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Niederländisch übersetzen:

  • spanning (weiblich)

Deutsch/Niederländische Beispielübersetzungen

Die Spannung war groß.

De spanning was groot.

Die Spannungen zwischen den USA und Russland wachsen.

De spanningen tussen de Verenigde Staten en Rusland nemen toe.

Die Spannung ist nicht länger auszuhalten.

De spanning is niet langer te dragen.

Die Spannung zwischen den beiden Männern nahm zu.

De spanning tussen de twee mannen nam toe.

Synonyme

Be­mü­hung:
inspanning
moeite
poging
prestatie
Spaß:
lol
Stär­ke:
zetmeel
To­nus:
tonus
Zug:
trein

Sinnverwandte Wörter

Grund:
grond
Hek­tik:
drukte
gevlieg
jachtigheid
Leis­tung:
prestatie
Mü­dig­keit:
moeheid
vermoeidheid
Schmerz:
pijn
verdriet
zeer
Ur­sa­che:
oorzaak
Weg:
weg

Antonyme

Ei­nig­keit:
eendracht
Leicht­sinn:
lichtzinnigheid

Niederländische Beispielsätze

Ze kan niet met spanning omgaan.

Übergeordnete Begriffe

Leis­tung:
prestatie

Untergeordnete Begriffe

Auf­re­gung:
opwinding
Ent­span­nung:
ontspanning
Hoch­span­nung:
hoogspanning

Spannung übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Spannung. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Spannung. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1508353, 2665469, 3755461, 10795165 & 714095. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR