Was heißt »Spannung« auf Französisch?
Das Substantiv »Spannung« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:
- voltage (männlich)
Deutsch/Französische Beispielübersetzungen
Der Ausgang der Abstimmung wird mit Spannung erwartet.
L'issue de l'élection est attendue avec fébrilité.
Voll der Spannung, ob jenes herbeigeflogene Papier die Aufmerksamkeit des Paares auf sich gezogen hatte, starrte ich durch die Linsen meines Feldstechers.
Plein de fébrilité, j'observais à travers les lentilles de mes jumelles, si ce papier qui passait en volant avait attiré l'attention du couple.
Die Spannung bringt mich noch um!
Le suspense me tue !
Die Spannungen zwischen den USA und Russland wachsen.
Les tensions entre les États-Unis et la Russie croissent.
Les tensions russo-américaines sont à la hausse.
Die Spannung zwischen den beiden Männern schoss in die Höhe.
La tension entre les deux hommes est montée en flèche.
Synonyme
- Anspannung:
- tension
- Antrieb:
- propulsion
- Belastung:
- charge
- Bemühung:
- effort
- Charakter:
- caractère
- Interesse:
- intérêt
- Lust:
- envie
- Sorgfalt:
- souci du détail
- Streitigkeit:
- litige
- Zug:
- bouffée
- campagne
- cortège
- courant d'air
- gorgée
- migration
- mouvement
- section
- souffle
- traction exercée
- train
- trait
- trait de caractère
- trait du visage
Sinnverwandte Wörter
- Müdigkeit:
- fatigue
- Stress:
- stress
- Ursache:
- cause
- Weg:
- chemin
Antonyme
- Bewegung:
- mouvement
- Gleichgültigkeit:
- indifférence
- Langeweile:
- ennui
- Leichtsinn:
- imprudence
- Strom:
- courant
Übergeordnete Begriffe
Untergeordnete Begriffe
- Affekt:
- passion
- Anspannung:
- tension
- Aufregung:
- excitation
- Ausspannung:
- dételage
- Erregung:
- excitation
- Hochspannung:
- haute tension
- Oberflächenspannung:
- tension superficielle