Was heißt »Gleich­gül­tig­keit« auf Französisch?

Das Substantiv »Gleich­gül­tig­keit« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • indifférence (weiblich)

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Gleichgültigkeit zerstört den Zusammenhalt unserer Gesellschaft.

L'indifférence détruit la cohésion de notre société.

Er täuschte Gleichgültigkeit gegenüber dem Mädchen vor.

Il feignit l'indifférence envers la fille.

Synonyme

Apa­thie:
apathie
Des­in­te­r­es­se:
désintérêt
manque d'intérêt
Här­te:
dureté
Käl­te:
froid
froideur
insensibilité
Le­thar­gie:
léthargie
torpeur
Nicht­be­ach­tung:
inobservation
Phleg­ma:
flegme
Taub­heit:
surdité

Gleichgültigkeit übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Gleichgültigkeit. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Gleichgültigkeit. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1450446 & 2375679. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR