Was heißt »Gleich­gül­tig­keit« auf Portugiesisch?

Das Substantiv »Gleich­gül­tig­keit« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Portugiesisch übersetzen:

  • indiferença (weiblich)

Deutsch/Portugiesische Beispielübersetzungen

Die Gleichgültigkeit ist wie das Eis an den Polen: Sie tötet alles.

A indiferença é como o gelo nos polos: mata tudo.

Gleichgültigkeit ist die mildeste Form der Intoleranz.

A indiferença é a forma mais branda de intolerância.

Ich werde Gleichgültigkeit vortäuschen.

Vou fingir indiferença.

Synonyme

Apa­thie:
apatia
Här­te:
dureza
Käl­te:
frieza
frio
Le­thar­gie:
letargia
marasmo
Nicht­be­ach­tung:
incumprimento
inobservância
Phleg­ma:
fleuma

Gleichgültigkeit übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Gleichgültigkeit. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Gleichgültigkeit. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 2180115, 2494200 & 2738453. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR