Was heißt »Nach­läs­sig­keit« auf Französisch?

Das Substantiv »Nach­läs­sig­keit« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • négligence

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Mir gefällt deine Nachlässigkeit nicht.

Ta négligence ne me plaît pas.

Seine Nachlässigkeit führte zu seinem Sturz.

Sa négligence a précipité sa chute.

Das war nur eine zufällige Nachlässigkeit von ihm.

Ce n'était chez lui qu'une négligence accidentelle.

Synonyme

Nicht­be­ach­tung:
inobservation

Französische Beispielsätze

  • Le succès vient par une ferme résolution. Pour l'échec, la négligence suffit tout aussi bien.

  • Des mots comme performance et responsabilité n'entrent pas dans leur vocabulaire ; la négligence est la norme.

  • Il a été la victime d'une négligence médicale.

  • Cet accident a été dû à sa négligence.

Nachlässigkeit übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Nachlässigkeit. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Nachlässigkeit. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 414602, 870753, 1810119, 10805374, 1578741, 1561251 & 1101945. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR