Was heißt »Mü­dig­keit« auf Französisch?

Das Substantiv »Mü­dig­keit« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • fatigue (weiblich)

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Bei Müdigkeit nimmt man am besten ein Bad.

Lorsque l'on est fatigué, on prend de préférence un bain.

Ein Kind, das spielt, kennt keine Müdigkeit.

L'enfant en jouant ne connait pas la fatigue.

Synonyme

Er­schöp­fung:
épuisement

Französische Beispielsätze

  • Ne te fatigue pas.

  • Nous sommes morts de fatigue.

  • Elle est morte de fatigue.

  • Trop de sommeil fatigue.

  • Un bâillement fréquent et irrépressible est un signe de fatigue croissante.

  • Te fatigue pas, mon gars, je vais me débrouiller sans toi.

  • L'oisiveté aussi fatigue les gens.

  • J'ai pris un ordinateur avec un écran mat car je trouve que cela me fatigue moins les yeux.

  • Malgré ma fatigue, j'ai fait de mon mieux.

  • En dépit de ma fatigue, j'ai fait de mon mieux.

  • Je suis mort de fatigue.

  • Il se fatigue facilement.

  • Mayuko était morte de fatigue.

  • À quoi est due votre fatigue ?

  • J'étais morte de fatigue.

  • J'étais mort de fatigue.

  • Or mon petit bonhomme ne me semblait ni égaré, ni mort de fatigue, ni mort de faim, ni mort de soif, ni mort de peur.

Übergeordnete Begriffe

Schlaf:
chassie
sommeil

Müdigkeit übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Müdigkeit. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Müdigkeit. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1106744, 7085267, 2856671, 2551919, 2551912, 1812504, 1634437, 3865821, 1097874, 1036730, 935130, 935129, 504004, 131189, 13472, 6919075, 7499417, 7499418 & 8999063. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR