Was heißt »Zug« auf Niederländisch?
Das Substantiv »Zug« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Niederländisch übersetzen:
- trein (männlich)
Deutsch/Niederländische Beispielübersetzungen
Der Zug aus Genf wird in den Bahnhof einfahren.
De trein vanuit Genève zal het station binnenkomen.
De trein vanuit Genève zal het station binnenrijden.
Ich habe zwölf Stunden im Zug verbracht.
Ik heb twaalf uur in de trein doorgebracht.
Unser Zug hielt plötzlich an.
Onze trein stopte plotseling.
Plots bleef onze trein staan.
Lass uns den Zug nehmen.
Laten we de trein nemen.
Der Zug hatte wegen des Schnees Verspätung.
De trein had vertraging vanwege de sneeuw.
Ist er mit dem Bus oder mit dem Zug gekommen?
Is hij met de bus of met de trein gekomen?
Es war reiner Zufall, dass Mary und ich im gleichen Zug saßen.
Het was puur toeval dat Mary en ik op dezelfde trein zaten.
Ich beeilte mich, um den Zug nicht zu verpassen.
Ik haastte mij om de trein niet te missen.
Der Zug war so voll, dass ich die ganze Fahrt über stehen musste.
In de trein was het zo druk dat ik de hele rit heb moeten staan.
Beeil dich, oder du verpasst deinen Zug!
Haast je, of je haalt de trein niet.
Der Zug besteht aus 7 Wagons.
De trein bestaat uit 7 wagons.
Ich erreichte den Zug rechtzeitig.
Ik heb de trein nog juist gehaald.
Können Sie mir bitte sagen, um wie viel Uhr der Zug fährt?
Kunt u me zeggen wanneer de trein vertrekt, alstublieft?
Der Zug nach Birmingham fährt von Gleis 3 ab.
De trein naar Birmingham vertrekt van spoor drie.
Der Zug kam rechtzeitig in Kyoto an.
De trein kwam op tijd aan in Kyoto.
Ich reise lieber mit dem Zug als mit dem Flugzeug.
Ik reis liever met de trein dan met het vliegtuig.
Ik reis liever per trein dan per vliegtuig.
Wir hatten Angst, unseren Zug zu verpassen.
We hadden schrik dat we de trein zouden missen.
Ich habe verschlafen und den ersten Zug verpasst.
Ik heb me verslapen en miste de eerste trein.
Ich war 12 Stunden im Zug.
Ik zat twaalf uur op de trein.
Du bist im falschen Zug.
Je zit in de verkeerde trein.
Wann fährt dieser Zug ab?
Hoe laat vertrekt deze trein?
Ich habe meinen Zug verpasst.
Ik heb mijn trein gemist.
Dieser Zug hält an jedem Bahnhof.
Deze trein stopt op alle stations.
Ich mag Züge.
Ik vind treinen leuk.
Ich hätte fast meinen Regenschirm im Zug liegengelassen.
Ik had bijna mijn paraplu in de trein laten liggen.
Ruf mich um vier Uhr an. Ich muss den ersten Zug nehmen.
Bel me om vier uur. Ik moet de eerste trein nemen.
Entschuldigung, ich habe den Zug verpasst.
Sorry, ik heb de trein gemist.
Der Zug beschleunigte.
De trein versnelde.
Ich muss den ersten Zug bekommen.
Ik moet de eerste trein halen.
Du wirst den Zug verpassen, wenn du dich nicht beeilst.
Je gaat de trein missen als je niet opschiet.
Der letzte Zug ist schon weg.
De laatste trein is al weg.
In Serbien sind die Züge sehr langsam.
In Servië zijn de treinen erg traag.
Vielleicht hat er den Zug verpasst.
Misschien heeft hij de trein gemist.
Er leerte das Glas in einem Zug.
Hij dronk het glas in één teug leeg.
Hij dronk het glas in een trein leeg.
Ich möchte etwas zu lesen für den Zug.
Ik wil iets te lezen voor in de trein.
Ich reise gerne mit dem Zug.
Ik vind het leuk om met de trein te gaan.
Er hat wahrscheinlich den Zug verpasst.
Hij heeft waarschijnlijk de trein gemist.
Der Zug besteht aus fünfzehn Waggons.
De trein bestaat uit vijftien wagons.
Der Zug kam pünktlich an.
De trein kwam stipt op tijd.
Die Züge in Serbien sind schrecklich langsam.
De treinen in Servië zijn verschrikkelijk langzaam.
Der Zug fährt in fünf Minuten ab.
De trein vertrekt over vijf minuten.
Ich bin mit dem Zug nach Kobe gefahren.
Ik ben per trein naar Kobe gegaan.
Er beeilte sich, um den Zug nicht zu verpassen.
Hij haastte zich om de trein niet te missen.
Ist dies der richtige Zug nach Tokio?
Is dit de juiste trein naar Tokio?
Er lief nicht schnell genug, um den Zug zu bekommen.
Hij rende niet snel genoeg om de trein te halen.
Der Zug war so voll, dass niemand von uns sich setzen konnte.
De trein zat zo vol, dat niemand van ons kon zitten.
Der Zug kommt bald an.
De trein is in aantocht.
Er rannte zum Bahnhof und konnte den Zug nehmen.
Hij liep naar het station en kon de trein nemen.
Da kommt der Zug.
Hier komt de trein!
Ich stand früh auf, um den ersten Zug zu nehmen.
Ik stond vroeg op om de eerste trein te halen.
Können Sie schätzen, wie viel Verspätung der Zug haben wird?
Kunt ge schatten hoeveel vertraging de trein zal hebben?
Wenn du dich beeilst, kannst du den Zug noch erwischen.
Als je opschiet kan je de trein nog halen.
Er liebt Züge.
Hij houdt van treinen.
Beeile dich, sonst versäumst du den Zug.
Haast u, anders mist ge de trein.
Maak voort of je haalt de trein niet.
Unser Zug kam rechtzeitig an.
Onze trein kwam op tijd.
Schau! Der Zug ist da!
Kijk! Daar is de trein!
Wann fährt der nächste Zug zum Sloane Square?
Wanneer is de volgende trein naar Sloane Square?
Wir haben massig Zeit, um unseren Zug zu erreichen.
We hebben ruim de tijd om onze trein te halen.
Schau mal, da kommt dein Zug.
Kijk, hier komt je trein.
Der Zug ist heute pünktlich.
Vandaag is de trein op tijd.
Der Zug erreichte London.
De trein kwam aan in Londen.
Wir haben genug Zeit, um den Zug zu bekommen.
We hebben genoeg tijd om de trein te halen.
Ich stand früher als normal auf, um den ersten Zug zu nehmen.
Ik stond eerder dan normaal op om de eerste trein te halen.
Wir warten auf den Zug.
We wachten op de trein.
Als ich am Bahnhof ankam, war der Zug schon abgefahren.
Toen ik in het station aankwam, was de trein al vertrokken.
Dieser Zug besteht aus sieben Waggons.
Deze trein bestaat uit zeven rijtuigen.
Ich verpasste den Zug um zwei Minuten.
Ik heb de trein gemist op twee minuten na.
Ik miste de trein op twee minuten.
Dieser Zug hält an allen Bahnhöfen.
Deze trein stopt in elk station.
Ich warte auf den Zug.
Ik wacht op de trein.
Welcher Zug fährt zum Stadtzentrum?
Welke trein gaat naar het centrum?
Welke trein gaat naar het stadscentrum?
An welchem Bahnhof fährt der Zug ab?
Uit welk station vertrekt de trein?
Der Zug fuhr achthundert Kilometer in der Stunde.
De trein ging 500 mijl per uur.
Ich habe gerade noch den letzten Zug erwischt.
Ik heb net nog de laatste trein gehaald.
Der Zug war verspätet wegen heftigen Schneefalls.
De trein had vertraging wegens hevige sneeuwval.
Hält der Zug an der nächsten Station?
Stopt de trein bij het volgende station?
Welcher Bahnsteig für den Zug nach Boston?
Op welk perron naar Boston?
Welchen Zug nehme ich zur Innenstadt?
Met welke trein kom ik in het centrum?
Die Stadt ist mit dem Zug erreichbar.
De stad is per spoor bereikbaar.
Wann fährt Ihr Zug?
Hoe laat gaat uw trein?
Er stand früh auf, so dass er rechtzeitig dran ist für den Zug.
Hij stond vroeg op zodat hij op tijd was voor de trein.
Er will mit mir mit dem Zug nach Mailand fahren, um eine Freundin zu besuchen.
Hij wil met mij per trein naar Milaan reizen om een vriendin te bezoeken.
Der Zug hatte zehn Minuten Verspätung.
De trein had tien minuten vertraging.
Morgen um sechs Uhr fünfundzwanzig kommt mein Zug in Düsseldorf an.
Morgen komt mijn trein om 5 voor half 7 in Düsseldorf aan.
Tom verpasste den letzten Zug und verbrachte die Nacht in einem Internetcafé.
Tom miste de laatste trein en bracht de nacht door in een internetcafé.
Ich habe getan, was ich konnte. Jetzt bist du am Zug.
Ik heb gedaan wat ik kon. Nu ben jij aan de beurt.
Der Zug fährt um halb drei ab.
De trein vertrekt om twee uur dertig.
Ich bin so schnell gerannt, wie ich konnte, aber ich habe den letzten Zug nicht mehr erreicht.
Ik rende zo snel als ik kon, maar ik haalde de laatste trein niet.
Ich schlief gerade, als mein Zug im Bahnhof ankam. Daher bin ich nicht ausgestiegen.
Ik was aan het slapen toen mijn trein in het station aankwam. Daarom ben ik niet uitgestapt.
Vielleicht hat Tom den Zug verpasst. Er ist noch nicht da.
Misschien heeft Tom de trein gemist. Hij is er nog niet.
Engländer sprechen im Zug selten mit Fremden.
Engelse mensen praten zelden met vreemden in de trein.
Der Zug war fast leer.
De trein was bijna leeg.
Wenn du dich nicht beeilst, verpasst du den letzten Zug!
Als je niet opschiet mis je de laatste trein.
Tom kaufte eine Zeitung und las sie auf dem Weg zur Arbeit im Zug.
Tom heeft een krant gekocht en las hem op weg naar het werk in de trein.
Wir fahren mit dem Zug zur Schule.
We gaan met de trein naar school.
Hast du den Zug erwischt?
Heb je de trein gehaald?
Tom rannte, um den letzten Zug zu erreichen.
Tom liep om de laatste trein te halen.
Ist das der Zug nach London?
Is dit de trein naar Londen?
Haltet den Zug an!
Stop de trein.
Der Zug wird in Kürze abfahren.
De trein zal binnenkort vertrekken.
Wann kommt der Zug?
Wanneer komt de trein?
Synonyme
- Bahn:
- traject
- Eisenbahn:
- spoorweg
- Spannung:
- spanning
- Umzug:
- verhuizing
- Wesensmerkmal:
- kenmerk
- Zugluft:
- tocht
Antonyme
- Gruppe:
- groep
Niederländische Beispielsätze
Als ik de trein mis, neem ik de bus.
Hij laat wel eens zijn regenscherm in de trein liggen.
Ik raad je echter aan om de JR Narita Express te nemen (een trein vertrekt elke 30-60 minuten vanaf de luchthaven), om te voorkomen dat je moet overstappen.
De trein is gearriveerd.
Onze trein reed door een lange tunnel.
Ik neem de trein van tien uur dertig.
We moesten rennen om onze overstap te halen. Om twee voor half drie kwamen we aan op spoor één, en om één over half zou onze trein vertrekken van spoor achttien.
Ik ga liever met de trein naar Amsterdam.
Deze trein rijdt heel traag.
Hoe laat vertrekt de trein? Om tien voor.
Hij haast zich om de trein van 8 uur te halen.
Hij nam per ongeluk de verkeerde trein.
Deze trein is overvol, laten we de volgende nemen.
Ik zit nu in de trein.
Ik neem iedere dag de trein naar mijn werk.
Instappen alstublieft! De trein vertrekt onmiddellijk.
De trein vertrekt over twee minuten. Het is hoog tijd om in te stappen.
De eerste trein vertrekt om 4:00 in de ochtend.
De trein is hier.
De trein komt eraan!
Übergeordnete Begriffe
- Kraft:
- kracht