Sorge

Substantiv (Nomen), feminin (weiblich)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [ ˈzɔʁɡə ]

Silbentrennung

Einzahl: Sor‧ge
Mehrzahl: Sor‧gen

Definition bzw. Bedeutung

bedrückendes Gefühl der Unruhe und Angst, durch eine unangenehme und/oder gefahrvolle Situation hervorgerufen
Bemühen um die als positiv empfundene Entwicklung einer Situation, speziell um das Wohlergehen eines anderen

Begriffsursprung

Mittelhochdeutsch „sorge“, althochdeutsch „sorga“, germanisch *„surgō“ „Sorge“. Das Wort ist seit dem 8. Jahrhundert belegt.

Deklination (Fälle)

	Singular	Plural
Nominativ	die Sorge	die Sorgen
Genitiv	die Sorge	der Sorgen
Dativ	der Sorge	den Sorgen
Akkusativ	die Sorge	die Sorgen

Anderes Wort für Sorge (Synonyme)

Besorgnis:: über eine längere Zeit andauerndes quälendes, bedrückendes Gefühl wegen bestimmter unangenehmer Erwartungen an die Zukunft
Brast (veraltet):: überflüssiges Beiwerk
Gedanken:: im engeren Sinne: eine Erkenntnis; Vorgang des Denkens
Missbehagen
Unausgeglichenheit
Unbehagen:: Ein unbestimmtes Gefühl des Sich-Nicht-Wohlfühlens (körperlich oder seelisch)
Unruhe:: (als unangenehm oder lästig empfundene) Bewegungen oder Geräusche; Aufstand gegen bestehende Verhältnisse
Betreuung:: das Aufpassen und Helfen von jemandem; gerichtlich angeordnete Vertretung (insbesondere im Rechtsverkehr) und Hilfe (wie) für jemanden, der „seine Angelegenheiten ganz oder teilweise nicht besorgen“ kann (Deutschland: § 1896 BGB)
Fürsorge:: Einsatz/Bemühung zugunsten Hilfsbedürftiger; finanzielle Unterstützung für Bedürftige durch das Sozialamt
Hege
Obhut:: Aufsicht über jemanden oder etwas; gehoben: beschützende Aufsicht über jemanden
Pflege:: Fürsorge, Betreuung und Versorgung von Menschen oder Tieren, die gewisse Hilfe benötigen; sämtliche Maßnahmen und Handlungen, die dazu dienen, etwas (Materielles oder Geistiges) zu erhalten, zu bewahren
Schutz:: Bauteil, das einer Verbesserung der Sicherheit von etwas dient und Schäden daran/dadurch verhindern soll; Handlung, Maßnahme, Ding, etwas, das die Sicherheit verbessern oder garantieren, vor Schaden bewahren soll
Versorgung:: Bereitstellung von etwas Fehlendem oder dringend Gebrauchtem

Weitere mögliche Alternativen für Sorge

Angst:: Gefühl der (existentiellen) Furcht oder Sorge, etwa bei einer Bedrohung
Kummer:: Sorgegefühl bzw. Niedergeschlagenheit
Leid:: starker Kummer, starker psychischer oder seelischer Schmerz; zugefügtes Böses, Unrecht, Schaden, physischer Schmerz

Gegenteil von Sorge (Antonyme)

Hoffnung:: Glaube bzw. Erwartung eines erwünschten Ereignisses in der Zukunft, ohne dass Gewissheit darüber besteht, ob es auch wirklich eintreten wird; Mensch, Gegenstand oder Handlung, der oder die zu solchem Glauben Anlass gibt
Vernachlässigung:: Einstellung, jemanden oder etwas als geringfügig/unbedeutsam einzustufen und zu missachten

Beispielsätze

Ich werde noch ganz krank vor Sorge.
Du musst dich nicht um alles kümmern, das lass mal ihre Sorge sein!
Ich werde persönlich dafür Sorge tragen, dass Ihre Bewerbung zum richtigen Ansprechpartner kommt.
Mach Dir bloß keine Sorgen!
Unter der Woche übernahm sie die Sorge für das Kind mit Freude.
Ich mache mir Sorgen!
Ich denke, ich bin nicht die einzige, die sich Sorgen macht.
Die haben sich um ihre Kinder Sorgen gemacht.
Mach dir keine Sorgen, die Zahnmaus weiß es sicher schon.
Tom hat momentan ganz andere Sorgen.
Ich versuche, mir keine Sorgen zu machen.
Entschuldige, dass ich dir Sorgen bereitet habe!
Ihr macht euch viel zu viele Sorgen.
Ich mache mir keine Sorgen, meinen Job zu verlieren.
Ihre Sorge ist unbegründet.
Ich mache mir Sorgen um meine Zukunft.
Darum, was die sagen, musst du dir keine Sorgen machen.
Ich sehe es mit großer Sorge, dass das freie Sprachgefühl durch die Politik in solche Unrichtungen gezwungen wird.
Immer, wenn Maria Sorgen hat, geht sie in den Park, um die Eichhörnchen zu füttern.
Machst du dir immer noch Sorgen um mich?

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

Aber alle Sorge umsonst, mit dem neuen Stauraum in der Republik ist zumindest das Warten auf der Autobahn für alle auf Jahre gesichert.
Aber diese große Sorge muss gleichzeitig zu großer Konzentration führen, damit wir jetzt das Richtige tun.
Aber der auffällig hohe Anteil der Infizierten ist ein Grund zur Sorge.
Aber es wird immer wieder gesagt: Wir haben genug zu essen, es muss sich keiner Sorgen machen.
Aber auch andere Probleme lassen die Sorgen der Firmenlenker wachsen.
"3 Gründe, warum man sich keine Sorgen machen sollte über den Rückgang von 832 Punkten am letzten Mittwoch".
Aber auch die Ergebnisse der Wahlen in Deutschland und in Österreich bereiten den EU-Granden Sorgen.
Aber auch Kanzlerin Angela Merkel muss sich Sorgen machen.
Aber auch die Zeit der Sorgen fände ich extrem geil.
Wie so viele andere, ist auch Michael Schumachers Ex-Manager Willi Weber in großer Sorge um seinen einstigen Schützling.
In der Türkei wächst die Sorge der Künstler um ihre Sicherheit.
Der dbb-Beamtenbund, der die Streitschrift in tiefer Sorge um die Zahlungsfähigkeit Deutschlands angeregt hat, hat es ihnen zugeschickt.
Der greise italienische Staatspräsident Giorgio Napolitano (86) beobachtet die politische Krise mit großer Sorge.
«Ich glaube, es war sehr wichtig, dass unsere Fans das Gefühl haben, dass man sich ihrer Sorgen annimmt», sagte Hoeneß weiter.
Manchmal habe ich mir bei diesem unglaublichen Einsatz schon Sorgen um ihn gemacht.
Außerdem soll sich Domenicali um die Zuverlässigkeit Sorgen gemacht haben.
Sorge bereiten Bosbach die immer jüngeren Straftäter mit einem stetig wachsenden Gewaltpotenzial.
Nur um den Punk machten sie sich ernsthaft Sorgen.
Vor allem im Kanzleramt gab es die Sorge, eine Abrechnung mit der Türkei könnte türkischstämmige Wähler verärgern.
Gerade weil die USA so bewundert werden, macht man sich Sorgen um sie.
Was geblieben ist, das sind ein paar kleine Sorgen.
Dem steht die Sorge entgegen, dass die Verankerung der Sparkasse in der Region verloren geht.
Doch die Umbrüche in der Bankenlandschaft, die steigende Zahl der Filialschließungen sind für den Mittelstand Anlass zur Sorge.
Aber er macht sich auch große Sorgen um seine Frau.
Hinzu kämen die Wirtschaftskrisen in Asien und Sorgen über die Konjunkturentwicklung in Lateinamerika.
"Das soll deine Sorge nicht sein", erwiderte der Fremde, "mach dich nur auf den Weg."
Wenn der Nachwuchs Sorgen hat, da noch reinzugehen, muß der Sport reagieren.
Nach einer halben Stunde Gespräch haben die Musiker nur noch die Sorge, wie sie zu einem Abendessen kommen.

Häufige Wortkombinationen

für jemanden Sorge tragen, für etwas Sorge tragen, etwas jemandes Sorge sein lassen
sich Sorgen machen, vor Sorge krank werden

Wortbildungen

besorglich
Besorgnis
besorgt
Besorgtheit
Heimseelsorge
Krankenhausseelsorge
Sorgenbrecher
Sorgenfalte
sorgenfrei
Sorgenkind
sorgenlos
sorgenvoll
Sorgerecht
sorglich
sorglos

Untergeordnete Begriffe

Brexit-Sorge
Nachsorge
Seelsorge
Vorsorge

Übersetzungen

Albanisch:
- hall (männlich)
- shqetësim (männlich)
- merak (männlich)
Bulgarisch:
- грижа
- тревога (weiblich)
Englisch:
- worry
- concern
- care
Finnisch: huoli
Französisch: souci
Interlingua: preoccupation
Italienisch: preoccupazione (weiblich)
Japanisch:
- 心配
- 不安
- 心労
- 世話
Koreanisch:
- 염려 (念慮)
- 걱정
- 고민
- 불안
Kroatisch: briga (weiblich)
Latein: cura (weiblich)
Mazedonisch: грижа (griža) (weiblich)
Neugriechisch: ανησυχία (anisychía) (weiblich)
Niederländisch: zorg
Portugiesisch:
- preocupação
- preocupação (weiblich)
Rumänisch:
- grijă (weiblich)
- îngrijorare (weiblich)
Russisch: забота
Schwedisch:
- bekymmer
- sorg
- omsorg
Serbisch: брига (briga) (weiblich)
Serbokroatisch: брига (briga) (weiblich)
Slowenisch: skrb (weiblich)
Spanisch:
- preocupación
- inquietud (männlich)
Tschechisch:
- starost (weiblich)
- obava (weiblich)
- péče (weiblich)
Türkisch:
- endişe
- kaygı
- merak
Ungarisch:
- aggodalom
- aggódás
- aggály
- gondoskodás

Wortaufbau

Das zweisilbige Isogramm Sorge besteht aus fünf Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 1 × E, 1 × G, 1 × O, 1 × R & 1 × S

Vokale: 1 × E, 1 × O
Konsonanten: 1 × G, 1 × R, 1 × S

Eine Worttrennung ist nach dem R möglich. Im Plural Sorgen an gleicher Stelle.

Das Alphagramm von Sorge lautet: EGORS

Buchstabiertafel

Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Substantiv folgendermaßen buchstabiert:

Salzwedel
Offenbach
Rostock
Goslar
Essen

In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:

Samuel
Otto
Richard
Gustav
Emil

International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:

Sierra
Oscar
Romeo
Golf
Echo

Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):

▄ ▄ ▄
▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
▄ ▄▄▄▄ ▄
▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄
▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 7 Punkte für das Wort Sorge (Singular) bzw. 8 Punkte für Sorgen (Plural).