Schwalbe
Substantiv (Nomen), feminin (weiblich)
Aussprache
Silbentrennung
Mehrzahl: Schwal‧ben
Definition bzw. Bedeutung
ein Motorroller aus der Zeit der DDR-Produktionen
ein vorgetäuschter gegnerischer Regelverstoß oder ein vorgetäuschtes gegnerisches Foul (im Fußball vornehmlich im Strafraum begangen)
eine Hilfsvorrichtung zum Aufstellen von Maibäumen: zwei lange Stöcke, an einem Ende mit einem Stück Seil lose miteinander verbunden
Begriffsursprung
Mittelhochdeutsch: swalwe, swalbe, althochdeutsch: 'swalawa, swalbe, germanisch *swalwōn „Schwalbe“, weitere Herkunft unklar, belegt seit dem 9. Jahrhundert. (vergleiche englisch swallow, niederländisch zwaluw, schwedisch svala, dänisch svale und so weiter). von von in Verbindung mit „hinfliegen“ wegen der Ähnlichkeit mit einem Schwalbenschwanz
Verkleinerungsform
Deklination (Fälle)
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Schwalbe | die Schwalben |
| Genitiv | die Schwalbe | der Schwalben |
| Dativ | der Schwalbe | den Schwalben |
| Akkusativ | die Schwalbe | die Schwalben |
Anderes Wort für Schwalbe (Synonyme)
- Arabesque
- Standwaage
- vorgetäuschtes Foul
Beispielsätze
Die Schwalben fliegen heute tief.
Der Schiedsrichter ist auf die Schwalbe von Ronaldo hereingefallen.
Er hat mal wieder ne Schwalbe gemacht.
Die Schwalbe flog auf die andere Seite des Flusses, da sich auf der anderen Seite des Flusses andere Schwalben befanden.
Die Schwalbe flog auf die andere Seite des Flusses, da auf der anderen Seite des Flusses andere Schwalben waren.
Schwalben entfliehen dem Winter und machen sich auf die Suche nach dem Frühling.
Mit Einbruch des Winters ziehen die Schwalben ab.
Mein Herz ist ein Nest für dich, meine kleine Schwalbe!
Die Schwalben sind schon angekommen.
Die Schwalben reisen und fliegen von einem Land zum anderen.
Im Herbst werden Schwalben in den Süden ziehen.
Wir können immer mehr und mehr Schwalben sehen.
Wir können mehr und mehr Schwalben sehen.
Schwalben fliegen schnell.
Die Störche und Schwalben sind schon weggeflogen, und die Krähen kommen zurück.
Die Schwalben zwitschern.
Die Schwalben sind zurückgekommen.
Diese Schwalbe hat sich am Flügel verletzt.
Eine Schwalbe fliegt über das Dach.
Schwalben sind Zugvögel.
Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft
Am Montag gibt es auch wieder die Möglichkeit, mit dem schönen Schienenmoped "Schwalbe" auf dem Anhänger oder dem Grubenzug mitzu fahren.
Am Himmel, wo Mauersegler und auch Schwalben – nicht verwechseln – ihre Runden drehen.
Da im Winter das Aufkommen an Fluginsekten in Nord- und Mitteleuropa vermindert ist, zieht es die Schwalben dann in ihre Winterquartiere.
Bei schlechtem Wetter halten sich die Mücken in Bodennähe auf und die Schwalben fliegen dann in rasantem Tempo dicht über die Wiesen hinweg.
Aber nicht wegen eines Fouls, sondern wegen einer angeblichen Schwalbe.
Da die Schwalbe keine feste Bedeutung besitzt, tragen viele das Motiv aus rein ästhetischen Gründen.
Allagui ging zu Boden, Schiedsrichter Dankert entschied auf Schwalbe und zeigte Gelb.
Allerdings ist der Ärger über die Schwalbe von Leipzigs Timo Werner noch nicht ganz verraucht.
Auch der ehemalige Spitzen-Schiedsrichter sieht eine Tendenz zu mehr Schwalben.
Doppelgänger, Schwalben und Neuer Klicken Sie auf ein Bild, um die Bildergalerie zu öffnen.
Auch Aaron Hunt hat diese Saison bereits gelb für eine riesen Schwalbe gesehen.
Cabana unterstellte ihm eine Schwalbe, musste aber dennoch zwei Minuten runter.
Beides gehört seit jeher zusammen wie Schwalbe und Elfmeter, wie Stones und Stadionrock.
Dafür lamentiert er zuviel, zu oft setzt er zur Schwalbe an.
Als Diver werden im englischen Fußball Schwalben bezeichnet.
Der Überraschungssieger spielte bisher für TSV Schwalbe Tündern in der Bundesliga.
Sie lag in ihrem Bett, die Tage jetzt im Hochsommer waren heiß und lang, Fliegen summten, draußen zwitscherten und schimpften die Schwalben.
Cozumel (Ort der Schwalben) ist mit 44 Kilometer Länge und 16 Kilometer Breite vor der Ostküste der Halbinsel Yucatán Mexikos größte Insel.
Jeder weiß, dass die Anwesenheit von Schwalben Glück bringt.
"Das hätte ich gerne als Video-Game für Tomb Raider", schwärmt Martin Schwalbe, "ein immenser 3-D-Effekt, toll!"
Ähnlich wie vor sechs Jahren, als Andy Möller nach einer Schwalbe pausieren musste.
Allerdings fiel Schiedsrichter Edgar Steinborn (Sinzig) auf eine "Schwalbe" des Bulgaren Marian Christow herein.
Die Schwalbe ist der häufigste Vogel der Antarktis, etwa so groß wie eine Amsel und ebenso schwarz.
Schönke zeigte dem bereits verwarnten Bloch wegen vermeintlicher Schwalbe die gelb-rote Karte.
Eine davon führte zu Balakows Schwalbe im Strafraum, zum Elfmeter und dem anschließenden Ausgleich.
Wortbildungen
- Nachtschwalbe
- Schwalbenhaus
- Schwalbennest
- Schwalbenschwanz
- Schwalbensterben
Übergeordnete Begriffe
Untergeordnete Begriffe
- Felsenschwalbe
- Fuchsschwalbe
- Graubürzelschwalbe
- Mehlschwalbe
- Purpurschwalbe
- Rauchschwalbe
- Rötelschwalbe
- Rotflügel-Brachschwalbe
- Seeschwalbe
- Sturmschwalbe
- Sumpfschwalbe
- Turmschwalbe
- Uferschwalbe
- Weißrückenschwalbe
- Zwergschwalbe
Übersetzungen
- Altgriechisch: χελιδών (chelidōn) (weiblich)
- Armenisch: ծիծառ (tsitsarr)
- Aserbaidschanisch: qaranquş
- Bulgarisch: лястовица (weiblich)
- Chinesisch: 燕子 (yānzi)
- Dänisch: svale
- Englisch:
- swallow
- martin
- Esperanto:
- hirundo
- hirundedoj
- Färöisch: svala (weiblich)
- Finnisch: pääsky
- Französisch: hirondelle (weiblich)
- Galicisch: andoriña (weiblich)
- Grönländisch:
- tulugarnaq
- tuluarnaq
- Haitianisch: irondèl
- Ido: hirundo
- Interlingua: hirundine
- Isländisch: svala (weiblich)
- Italienisch: rondine (weiblich)
- Japanisch: つばくろ
- Katalanisch: oreneta (weiblich)
- Krimtatarisch: qarılğaş
- Kroatisch: lastavica
- Lettisch: bezdelīga
- Litauisch: kregždė
- Maltesisch: huttafa (weiblich)
- Mazedonisch: ластовица (lastovica) (weiblich)
- Neugriechisch: χελιδόνι (chelidóni)
- Niederländisch: zwaluw
- Niedersorbisch: jaskolicka (weiblich)
- Norwegisch: svale (männlich)
- Obersorbisch: łastojčka (weiblich)
- Papiamentu: souchi
- Polnisch: jaskółka (weiblich)
- Portugiesisch: andorinha (weiblich)
- Rätoromanisch: randulina
- Rumänisch: rândunică (weiblich)
- Russisch: ласточка (weiblich)
- Schwedisch: svala
- Serbisch:
- ластавица (lastavica) (weiblich)
- ласта (lasta) (weiblich)
- Serbokroatisch: ластавица (lastavica) (weiblich)
- Sindhi: ابابيل (männlich)
- Slowakisch: lastovička (weiblich)
- Slowenisch: lastovica (weiblich)
- Spanisch: golondrina (weiblich)
- Tschechisch:
- vlaštovka (weiblich)
- jiřička (weiblich)
- Türkisch: kırlangıç
- Ukrainisch: ластівка (weiblich)
- Ungarisch: fecske
- Urdu: ابابیل (männlich)
- Vietnamesisch: én
- Volapük: sval
- Weißrussisch: ластаўка (weiblich)
Was reimt sich auf Schwalbe?
Wortaufbau
Das zweisilbige Isogramm Schwalbe besteht aus acht Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 1 × A, 1 × B, 1 × C, 1 × E, 1 × H, 1 × L, 1 × S & 1 × W
- Vokale: 1 × A, 1 × E
- Konsonanten: 1 × B, 1 × C, 1 × H, 1 × L, 1 × S, 1 × W
Eine Worttrennung ist nach dem L möglich. Im Plural Schwalben an gleicher Stelle.
Das Alphagramm von Schwalbe lautet: ABCEHLSW
Buchstabiertafel
Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Substantiv folgendermaßen buchstabiert:
- Salzwedel
- Chemnitz
- Hamburg
- Wuppertal
- Aachen
- Leipzig
- Berlin
- Essen
In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:
- Samuel
- Cäsar
- Heinreich
- Wilhelm
- Anton
- Ludwig
- Berta
- Emil
International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:
- Sierra
- Charlie
- Hotel
- Whiskey
- Alfa
- Lima
- Bravo
- Echo
Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):
- ▄ ▄ ▄
- ▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
- ▄ ▄ ▄ ▄
- ▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
- ▄ ▄▄▄▄
- ▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
- ▄▄▄▄ ▄ ▄ ▄
- ▄
Scrabble
Beim Scrabble gibt es 17 Punkte für das Wort Schwalbe (Singular) bzw. 18 Punkte für Schwalben (Plural).
Bitte jedoch stets das offizielle Scrabble-Regelwerk (z. B. zu Vor- und Nachsilben) beachten!
Worthäufigkeit
Das Nomen Schwalbe kam im letzten Jahr regelmäßig in deutschsprachigen Texten vor. Die Worthäufigkeit ist ungefähr gleichbleibend. Dies hat eine Auswertung mehrerer Millionen Beispielsätze ergeben.
Vorkommnisse im Sprachwörterbuch
- Schwalbennest:
- der Bau von Schwalben, in dem sie ihre Eier ablegen und ausbrüten
- Schwalbenschwanz:
- gegabelter Schwanz einer Schwalbe
- Schwälbchen:
- kleine Schwalbe
- Segler:
- Vogel, der die meiste Zeit in der Luft verbringt, (Familie Apodidae), dessen Aussehen und Lebensweise der Schwalbe ähneln
- Uferschwalbe:
- kleinste europäische Art aus der Familie der Schwalben (Hirundinidae)
Buchtitel
- Bauern-Komödie von Tobias und der Schwalbe. Aufgeführt im Jahre 1682
- Die Jahre der Schwalben
- Die kleine Schwalbe erlebt Weihnachten
- Die Schwalbe, die Katze, die Rose und der Tod
- Die Sehnsucht der Schwalbe
- Ein Jahr mit den Schwalben
- Mein Vogelhaus – Schwalbe, Spatz und Specht
- Mit der Schwalbe zur Datsche
- Simson Schwalbe & Co
- Simson – Roller Schwalbe
- Über die Schwalbe
- Zwei Schwalben in Paris
Film- & Serientitel
- Die Schwalbe (Film, 2016)
- Die Schwalben von Kabul (Film, 2019)
- Eine Schwalbe macht den Sommer (Film, 2001)
- Håkan Nesser – Die Schwalbe, die Katze, die Rose und der Tod (Film, 2006)
- Warten auf Schwalben (Film, 2017)