Was heißt »Schuh« auf Englisch?
Das Substantiv Schuh lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- Altenglisch: scōh
- Englisch: shoe
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Meine Schuhe sind zu klein, ich brauche neue.
My shoes are too small. I need new ones.
Meine schwarzen Schuhe müssen an den Absätzen gerichtet werden.
My black shoes need heel repairs.
Ich habe ein Paar Schuhe gekauft.
I bought a pair of shoes.
Seine Schuhe sind braun.
His shoes are brown.
Wo sind die Schuhe?
Where're the shoes?
Ich wollte rote Schuhe.
I wanted red shoes.
Diese Schuhe passen mir nicht.
These shoes don't fit my feet.
Bitte ziehe deine Schuhe an.
Please put on your shoes.
Die roten Schuhe passen nicht zum grünen Shirt.
The red shoes clash with this green shirt.
Sie gibt viel Geld für Schuhe aus.
She spends a lot of money on shoes.
Durch die schlammige Straße wurden meine neuen Schuhe ruiniert.
The muddy road has ruined my new shoes.
Hast du die Schuhe bezahlt?
Did you pay for those shoes?
Meine Schuhe sind genauso groß wie seine.
My shoes are the same size as his.
In einem zu großen Schuh stolpert man.
A shoe too large trips one up.
Die Schuhe sind zu klein.
These shoes are too small.
Welche Schuhe ziehst du an?
Which shoes are you going to put on?
Which shoes are you wearing?
Ich will braune Schuhe, keine schwarzen.
I want brown shoes, not black ones.
Deine Schuhe passen nicht zum Anzug.
Your shoes do not go with the suit.
Er mag seine neuen Schuhe.
He is pleased with his new shoes.
Die Japaner ziehen ihre Schuhe aus, wenn sie ein Haus betreten.
The Japanese take off their shoes when they enter a house.
The Japanese take off their shoes when entering a house.
Japanese take their shoes off when they enter a house.
Du musst deine Schuhe nicht ausziehen.
You don't need to take your shoes off.
Während sie hinter dem einen Streich spielenden Jungen herrannte, verlor sie einen Schuh.
While she was running after the naughty boy, one of her shoes came off.
Meine Schuhe sind braun.
My shoes are brown.
Ich lasse ihn meine Schuhe reparieren.
I will have him mend my shoes.
Diese Schuhe passen nicht zu dem Anzug.
Those shoes don't go with the suit.
Those shoes don't go with that suit.
Ich bin stolz auf meine Schuhe.
I am proud of my shoes.
Diese Schuhe sind so eng, dass ich sie nicht anziehen kann.
These shoes are so tight that I can't put them on.
Haben Sie diese Schuhe in meiner Größe?
Do you have these shoes in my size?
Die Schuhe passen gut zu dieser weißen Bluse.
The shoes go well with this white blouse.
The shoes go well with that white blouse.
Dieses Paar Schuhe ist eine Nummer größer.
This pair of shoes is a size larger.
Diese Schuhe sind zu teuer.
These shoes are too expensive.
Muss ich mir die Schuhe hier ausziehen?
Do I have to take off my shoes here?
Viele Schuhe sind heutzutage aus Plastik.
Many shoes nowadays are made of plastics.
Meine Schuhe müssen geflickt werden.
My shoes will have to be mended.
My shoes want repairing.
Ich brauche ein neues Paar Schuhe.
I need a pair of new shoes.
Du musst die Schuhe ausziehen, bevor du das Zimmer betrittst.
You need to take your shoes off before entering the room.
Sie berechneten mir 30 Pfund für die Schuhe.
They have charged me 30 pounds for the shoes.
Ich habe ein neues Paar Schuhe bekommen.
I got a new pair of shoes.
Seine Schuhe waren so alt, dass seine Zehen herausguckten.
His shoes were so old that his toes were sticking out of them.
Hier sind deine Schuhe.
Your shoes are here.
Das kleine Mädchen trägt nicht gerne Schuhe.
The little girl doesn't like to wear shoes.
Wenn ihr von draußen kommt, zieht eure Schuhe aus, sonst macht ihr mir die Küche schmutzig.
When you come in from outside, take your shoes off, otherwise you'll make my kitchen dirty.
Zieh dir die Schuhe aus!
Take off your shoes.
Können Sie mir diese Schuhe reparieren?
Can you repair these shoes?
Can you mend these shoes for me?
Der Hund hat meinen Schuh gefressen.
The dog ate my shoe.
Diese Schuhe haben ein Jahr gehalten.
These shoes have lasted one year.
Zieh deine Schuhe aus, bevor du ins Zimmer kommst!
Take your shoes off before you come into the room.
Meine Schwester wäscht ihre Schuhe jeden Sonntag.
My sister washes her shoes every Sunday.
Ich binde mir immer fest die Schuhe, bevor ich joggen gehe.
I always tie my shoes tightly before I go jogging.
Sie trampelte den Schlamm von ihren Schuhen.
She stamped the mud off her shoes.
Wem gehören diese Schuhe?
Whose are these shoes?
Who do these shoes belong to?
Matsch hängt an meinen Schuhen.
Mud clings to my shoes.
Diese Schuhe passen wie angegossen.
These shoes fit perfectly.
Besucher werden üblicherweise gebeten, ihre Schuhe auszuziehen, bevor sie ein japanisches Haus betreten.
Visitors are usually asked to remove their shoes before they enter a Japanese house.
Jeder zieht sich den Schuh an, der ihm passt.
If the shoe fits....
Zieh deine Schuhe an.
Put on your shoes.
Ich mag die schwarzen Schuhe.
I like the black shoes.
Mir gehören diese Schuhe.
These shoes belong to me.
Jemand hat aus Versehen meine Schuhe genommen.
Someone has taken my shoes by mistake.
Ich kann meine Schuhe nicht finden.
I can't find my shoes.
Du solltest dir die Schuhe polieren, bevor du auf die Party gehst.
You should polish your shoes before you go to the party.
Man erwartet, dass Sie ihre Schuhe ausziehen, wenn Sie in Japan ein Haus betreten.
You are supposed to take off your shoes when entering a house in Japan.
Es ist ein Stein in meinem Schuh.
There is a rock in my shoe.
Diese Schuhe sind meine und jene sind Ihre.
These are my shoes and those are yours.
Die Schuhe sind aus Leder hergestellt.
The shoes are made of leather.
Sie zog ihre alten Schuhe aus und die neuen an.
She took off her old shoes and put on the new ones.
Ich sah den Jungen mit braunen Schuhen.
I saw the boy in brown shoes.
Er band seinem Sohn den Schuh mit einem Doppelknoten zu und sagte: „So, das sollte halten.“
He tied his son's shoe with a double knot and said, "There, that should do the trick."
Sie schenkte mir ein schönes Paar Schuhe.
She gave me a nice pair of shoes.
Ziehen Sie Ihre Schuhe aus.
Take your shoes off.
Diese Schuhe sind nicht zum Laufen geeignet.
These shoes are not suitable for running.
Die Schuhe sind ausgetreten.
The shoes are worn out.
Zieh dir deine guten Schuhe an!
Put on your good shoes.
Wo hast du die Schuhe gekauft?
Where did you buy the shoes?
Diese Schuhe gehören ihr.
These shoes are hers.
These shoes belong to her.
Deine Schuhe sind hier. Wo sind denn meine?
Your shoes are here. Where are mine?
Du brauchst deine Schuhe nicht auszuziehen.
You need not take off your shoes.
Dieser Schuh passt mir gut.
This shoe fits me well.
Diese Schuhe sind etwas groß.
These shoes are a little loose.
Deine Schuhe gefallen mir sehr.
I really like your shoes.
Tom fragte Maria, wann sie vorhabe, ihrer jüngsten Tochter ein Paar neue Schuhe zu kaufen.
Tom asked Mary when she was going to buy a new pair of shoes for her youngest daughter.
Dieser Schuh ist eine Nummer größer.
This shoe is a size bigger.
Sie laufen ohne Schuhe.
They're walking without shoes.
They're running without shoes.
Sie ziehen keine Schuhe an.
They aren't putting on shoes.
Ich habe mir ein Paar Schuhe gekauft.
I've bought myself a pair of shoes.
Sie war auf das Mädchen sehr neidisch, weil sie hübsche Schuhe hatte.
She was very jealous of the girl because she had nice shoes.
In Asien ist es Brauch, sich vor dem Betreten eines Hauses oder Tempels die Schuhe auszuziehen.
In Asian culture it's customary to take one's shoes off before entering a house or temple.
Das ist ein anderes Paar Schuhe.
These are another pair of shoes.
Ich lasse diese Schuhe morgen reparieren.
I'll get these shoes mended tomorrow.
I'll get these shoes repaired tomorrow.
Des Schusters Frau muss in geflickten Schuhen gehen.
The cobbler's children go barefoot.
Ziehen Sie sich Ihre Schuhe an.
Slip on your shoes.
Sie schnürte sich die Schuhe.
She laced her shoes.
Seine Hose war löchrig, sein Hemd notdürftig gestopft, aber in merkwürdigem Kontrast dazu trug er elegante neue Schuhe.
His trousers were holey, his shirt stitched with rough and ready repairs, but in curious contrast were the elegant new shoes he was wearing.
Eine Lüge kann um die halbe Welt reisen, während die Wahrheit noch ihre Schuhe anzieht.
A lie can travel halfway around the world while the truth is putting on its shoes.
Binde dir die Schuhe!
Tie your shoes.
Meine Kinder nutzen ihre Schuhe schnell ab.
My children wear out their shoes quickly.
Diese Schuhe sind zu eng.
These shoes are too tight.
Ich hätte gerne ein paar Schuhe.
I'd like some shoes.
Die Schuhe haben die gleiche Größe.
The shoes are the same size.
Ich habe meine Schuhe ausgezogen.
I took my shoes off.
Synonyme
- Fußbekleidung:
- footwear
- Schlappen:
- slipper
Sinnverwandte Wörter
- Stiefel:
- boot
Englische Beispielsätze
Mary killed the cockroach with a shoe.
Mary dangled her shoe off the tip of her toes.
Laura adored him, and he was ready to kiss her shoe-strings.
Tom bent down to tie his shoe.
What is Tom's shoe size?
Tom runs a shoe shop.
That's where the shoe pinches.
If Cinderella's shoe fits perfectly, then why did it fall off?
He bent down to tie his shoe.
The shoe that fits one person pinches another; there is no recipe for living that suits all cases.
Why didn't Cinderella's shoe disappear after midnight?
Mary has a large shoe collection.
Tom doesn't know Mary's shoe size.
Tom sat down on a rock and removed a stone from his shoe.
Early in the morning, a peasant, who was passing by, saw what had happened. He broke the ice in pieces with his wooden shoe, and carried the duckling home to his wife. The warmth revived the poor little creature.
What's Tom's shoe size?
I have a stone in my shoe.
Tom tied his shoe laces.
Where's your other shoe?
The heel of her shoe broke.
Übergeordnete Begriffe
- Fußbekleidung:
- footwear
Untergeordnete Begriffe
- Babyschuh:
- baby shoe
- Frauenschuh:
- Lady's slipper
- Halbschuh:
- low shoe
- Handschuh:
- glove
- Hausschuh:
- slipper
- Holzschuh:
- clog
- Hufschuh:
- hoof boot
- Laufschuh:
- walking shoe
- Pantine:
- pantine
- Pantoffel:
- slipper
- Plateauschuh:
- platform shoe
- Pumps:
- pump
- Sandale:
- sandal
- Schlappen:
- slipper
- Schlittschuh:
- ice skate
- Schneeschuh:
- snowshoe
- Sicherheitsschuh:
- safety boot
- Skischuh:
- ski boot
- Sportschuh:
- sports shoe
- Stiefel:
- boot
- Turnschuh:
- sneaker
- Wanderschuh:
- hiking boot