Was heißt »Schuh« auf Russisch?
Das Substantiv Schuh lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:
- ботинок
- башмак
- туфля
Deutsch/Russische Beispielübersetzungen
Ich habe ein Paar Schuhe gekauft.
Я купил пару обуви.
Die Schuhe sind aus Leder.
Эта обувь из кожи.
Seine Schuhe sind braun.
Его ботинки коричневые.
Wo sind die Schuhe?
Где обувь?
Ich wollte rote Schuhe.
Я хотела красные туфли.
Zieh deine Schuhe aus.
Снимай ботинки.
Die roten Schuhe passen nicht zum grünen Shirt.
Красная обувь не идёт к зелёной рубашке.
Deine Schuhe sind hier.
Твои ботинки здесь.
Sie trug dunkelbraune Schuhe.
Она носила тёмно-коричневые туфли.
Welche Schuhe werden Sie anziehen?
Какую обувь Вы наденете?
Welche Schuhe ziehst du an?
Какую обувь ты наденешь?
Ich will braune Schuhe, keine schwarzen.
Я хочу коричневые ботинки, а не чёрные.
Die Japaner ziehen ihre Schuhe aus, wenn sie ein Haus betreten.
Японцы снимают обувь, входя в дом.
Wir müssen die Schuhe ausziehen, bevor wir das Haus betreten.
Прежде чем войти в дом, надо снять обувь.
Входя в дом, надо снять обувь.
Meine Schuhe sind braun.
У меня коричневые ботинки.
Wo hast du diese Schuhe gekauft?
Где ты покупал эти ботинки?
Diese Schuhe sind zu teuer.
Эти ботинки слишком дорогие.
Vom Loch im Strumpf weiß nur der Schuh.
О дырке в носке лишь ботинки ведают.
Hier sind deine Schuhe.
Твоя обувь тут.
Zieh dir die Schuhe aus!
Сними обувь.
Der Hund hat meinen Schuh gefressen.
Пёс сгрыз мой ботинок.
Diese Schuhe passen wie angegossen.
Эти туфли подходят идеально.
Zieh deine Schuhe an.
Надень ботинки.
Er trug alte Schuhe.
Он носил старую обувь.
Diese Schuhe gehören mir.
Эти ботинки – мои.
Jemand hat aus Versehen meine Schuhe genommen.
Кто-то по ошибке взял мои туфли.
Ich kann meine Schuhe nicht finden.
Я не могу найти свои ботинки.
Er putzte seine Schuhe.
Он почистил свою обувь.
Ich sah den Jungen mit braunen Schuhen.
Я видел мальчика в коричневых ботинках.
Wo hast du die Schuhe gekauft?
Где ты покупала обувь?
Meine Schuhe sind größer als deine.
Мои ботинки больше твоих.
Diese Schuhe gehören ihr.
Эти туфли - её.
Du brauchst deine Schuhe nicht auszuziehen.
Обувь снимать не нужно.
Разуваться не нужно.
Diese Schuhe sind etwas groß.
Эти ботинки великоваты.
Wo sind meine Schuhe geblieben?
Где остались мои ботинки?
Deine Schuhe gefallen mir sehr.
Мне очень нравятся твои ботинки.
Dieser Schuh ist eine Nummer größer.
Этот ботинок на размер больше.
Ich habe mir ein Paar Schuhe gekauft.
Я купил себе пару ботинок.
Hast du deine Schuhe geputzt? Wirklich?
Ты почистил ботинки? Точно?
Der Schuster hat die schlechtesten Schuhe.
Сапожник без сапог.
У сапожника самая плохая обувь.
Binde dir die Schuhe!
Завяжи шнурки.
Ihre blauen Schuhe passen gut zu diesem Kleid.
Её синие туфли хорошо подходят к этому платью.
Er kaufte sich ein Paar neue Schuhe.
Он купил себе новую пару обуви.
Diese neuen Schuhe sind unbequem.
Эти новые ботинки неудобные.
Diese Schuhe sind sehr teuer.
Эти туфли очень дорогие.
Welche Schuhe sind zu groß?
Какие ботинки велики?
Diese Schuhe sind mir zu groß.
Эти ботинки мне велики.
Wo haben Sie diese Schuhe gekauft?
Где Вы купили эти ботинки?
Der Schnee war in unsere Schuhe eingedrungen und ist dort geschmolzen.
Снег проник в нашу обувь и там растаял.
Meine Schuhe sind abgetragen.
Мои туфли износились.
Ich kaufte die Schuhe, aber sie waren mir zu klein.
Я купила ботинки, но они мне были малы.
Marias Schuhe sind schmutzig.
Ботинки Марии грязные.
Wo hast du deine Schuhe gelassen?
Где ты оставил свои ботинки?
Tom probiert Schuhe an.
Том примеряет ботинки.
Wann haben Sie das letzte Mal Schuhe gekauft?
Когда Вы последний раз покупали обувь?
Sie trägt hohe Schuhe.
Она носит обувь на высоких каблуках.
Diese Schuhe werden nicht lange halten.
Эти ботинки долго не протянут.
Bring mir meine Schuhe!
Принеси мне мои ботинки.
Maria braucht neue Schuhe.
Марии нужны новые туфли.
In diesen Schuhen kann man nicht gut laufen.
В этих ботинках невозможно хорошо бегать.
Das Laufen ist sicherlich die am leichtesten zugängliche aller Arten sportlicher Betätigung. Man benötigt nur geeignete Schuhe und atmungsaktive Kleidung.
Бег – это, наверное, самый доступный из всех видов занятий физкультурой. Нужна лишь подходящая обувь и "дышащая" одежда.
Schuhe werden paarweise verkauft.
Обувь продаётся парами.
Ich ziehe die Schuhe an.
Я надеваю ботинки.
Ich brauche neue Schuhe.
Мне нужны новые ботинки.
Ich habe meine Schuhe weggeworfen.
Я выбросил свои ботинки.
Meine Schuhe sind unbequem.
У меня неудобные ботинки.
In meinen Schuhen sind Löcher.
У меня ботинки дырявые.
Der Schuh reibt den Fuß.
Ботинок натирает ногу.
Das ist, als würde man einem Schuster Schuhe verkaufen.
Это всё равно что продавать сапоги сапожнику.
Tom trägt neue Schuhe.
Том в новой обуви.
Hier kaufe ich gewöhnlich Schuhe.
Здесь я обычно покупаю обувь.
Die neuen Schuhe drücken.
Новая обувь жмёт.
Tom zog seine Schuhe und seine Socken aus.
Том снял ботинки и носки.
Er verkauft Schuhe.
Он продаёт обувь.
Tom verkauft Schuhe.
Том продаёт обувь.
Mary verkauft Schuhe.
Мэри продаёт обувь.
Wir verkaufen Schuhe.
Мы продаём обувь.
У нас продаётся обувь.
Schieb nicht mir die Schuld in die Schuhe!
Не сваливай вину на меня!
Auf dem Fußboden standen zwei Paar Schuhe.
На полу стояли две пары обуви.
Diese Schuhe gehören Tom.
Эта обувь принадлежит Тому.
Эти ботинки – Тома.
Die Guillotine kam in Deutschland zum letzten Mal am 18. Februar 1949 zum Einsatz. Der Delinquent war Richard Schuh.
В последний раз гильотину в Германии использовали 18 февраля 1949. Преступником был Рихард Шу.
Ich brauche jene Schuhe.
Мне нужны те туфли.
Ich zog mir die Schuhe an.
Я обулся.
Toms Schuhe sind schmutzig.
Ботинки Тома грязные.
Sind das hier Toms Schuhe?
Это ботинки Тома?
Tom zog seine Schuhe und seine Socken aus und ging ins Meer.
Том снял носки и ботинки и вошёл в море.
Tom konnte seinen linken Schuh nicht finden.
Том не мог найти свой левый ботинок.
Maria liebt Schuhe mit hohen Absätzen.
Мария любит обувь на высоких каблуках.
Diese Schuhe sind mir zu klein.
Эти ботинки мне малы.
Schau auf Toms Schuhe.
Посмотри на обувь Тома.
Ich zog mir die Schuhe aus und stellte sie unters Bett.
Я снял обувь и поставил её под кровать.
Maria hat mehr als hundert Paar Schuhe.
У Мэри больше ста пар обуви.
Eine Gamasche ist ein sohlenloses Fußbekleidungstück, das verwendet wird, um den oberen Teil eines Schuhs und den unteren Teil eines Unterschenkels zu schützen.
Гетры - это обувь без подошвы, которая защищает верхнюю часть обуви и нижнюю часть ноги.
Sie verkaufen Schuhe.
Они продают обувь.
Ich kam nach Hause und zog meine Schuhe aus.
Я пришёл домой и снял ботинки.
In diesem Geschäft werden Kleidung und Schuhe sowohl für Herren als auch für Damen verkauft.
В этом магазине продаётся одежда и обувь и для мужчин, и для женщин.
Ich habe das Gefühl, diese Schuhe schon einmal irgendwo gesehen zu haben.
У меня такое чувство, что я уже где-то видел эти ботинки.
Ist es dieser Laden, wo du deine Schuhe kaufst?
Ты в этом магазине покупаешь себе обувь?
Sie verkauft Schuhe.
Она продаёт обувь.
Du verkaufst Schuhe.
Ты продаёшь обувь.
Synonyme
- Schuhwerk:
- обувь
Sinnverwandte Wörter
- Stiefel:
- сапог
Russische Beispielsätze
Где жмёт ботинок?
Я ботинок потерял.
Том заметил, что на Марии лишь одна туфля. «Где же твоя другая туфля?» – спросил он её. «Её стянул Карл!»
Том увидел, что на Марии лишь один ботинок. «Где же твой второй ботинок?» – спросил он её. «Его украл Карл!»
Untergeordnete Begriffe
- Frauenschuh:
- венерин башмачок
- Fußballschuh:
- футбольные бутс
- Handschuh:
- перчатка
- Pantine:
- деревянный башмак
- Sandale:
- сандалия
- Schlittschuh:
- коньки
- Schneeschuh:
- снежный ботинок
- Sportschuh:
- кроссовка
- Stiefel:
- сапог
- Turnschuh:
- кед