Was heißt »Schuh« auf Französisch?
Das Substantiv »Schuh« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:
- chaussure (weiblich)
- soulier (männlich)
Deutsch/Französische Beispielübersetzungen
Meine Schuhe sind zu klein, ich brauche neue.
Mes chaussures sont trop petites, j'en ai besoin de nouvelles.
Meine schwarzen Schuhe müssen an den Absätzen gerichtet werden.
Mes chaussures noires doivent être réparées au niveau des talons.
Ich habe ein Paar Schuhe gekauft.
J'ai acheté une paire de chaussures.
Die Schuhe sind aus Leder.
Les chaussures sont faites en cuir.
Ich habe bei dem Brand meinen Schuh verloren.
J'ai perdu ma chaussure dans l'incendie.
Ich habe mir meine Schuhe putzen lassen.
Je me suis fait nettoyer les chaussures.
Seine Schuhe sind braun.
Ses chaussures sont marron.
Wo sind die Schuhe?
Où sont les chaussures ?
Ich wollte rote Schuhe.
Je voulais des chaussures rouges.
Er ist zufrieden mit seinen neuen Schuhen.
Il est content de ses nouvelles chaussures.
Zieh deine Schuhe aus.
Enlève tes chaussures.
Diese Schuhe passen mir nicht.
Ces chaussures ne me vont pas.
Vergiss nicht, deine Schuhe zu putzen, bevor du aus dem Haus gehst!
N'oublie pas de cirer tes chaussures avant de sortir !
Deine Schuhe sind hier.
Tes chaussures sont ici.
Hast du die Schuhe bezahlt?
As-tu payé ces chaussures ?
Meine Schuhe sind genauso groß wie seine.
Mes chaussures ont la même taille que les siennes.
Sie trug dunkelbraune Schuhe.
Elle portait des chaussures brun foncé.
In einem zu großen Schuh stolpert man.
Dans une chaussure trop grande, on trébuche.
Welche Schuhe werden Sie anziehen?
Quelles chaussures allez-vous mettre ?
Welche Schuhe ziehst du an?
Quelles chaussures vas-tu mettre ?
Ihre Schuhe passen nicht zu diesem Anzug.
Vos chaussures ne vont pas avec ce costume.
Ich will braune Schuhe, keine schwarzen.
Je veux des chaussures marron, pas des noires.
Diese Schuhe sind zu groß für mich.
Ces chaussures sont trop grandes pour moi.
Die Japaner ziehen ihre Schuhe aus, wenn sie ein Haus betreten.
Les Japonais retirent leurs chaussures en entrant dans une maison.
Hast du Schuhe und Socken?
As-tu des chaussures et des chaussettes ?
Du musst deine Schuhe nicht ausziehen.
Tu n'es pas obligé de retirer tes chaussures.
Mein Onkel hat mir ein Paar Schuhe gegeben.
Mon oncle m'a donné une paire de chaussures.
Er kaufte ein Paar Schuhe.
Il a acheté une paire de chaussures.
Diese Schuhe sind ihre.
Ces chaussures sont les siennes.
Wo hast du diese Schuhe gekauft?
Où as-tu acheté ces chaussures ?
Ich lasse ihn meine Schuhe reparieren.
Je lui donne mes chaussures à réparer.
Diese Schuhe passen nicht zu dem Anzug.
Ces chaussures ne sont pas assorties au costume.
Ich bin stolz auf meine Schuhe.
Je suis fière de mes chaussures.
Haben Sie diese Schuhe in meiner Größe?
Avez-vous ces chaussures dans ma taille ?
Ich mache meine neuen Schuhe kaputt.
Je casse mes nouvelles chaussures.
Muss ich mir die Schuhe hier ausziehen?
Dois-je ôter mes chaussures, ici ?
Ich brauche ein neues Paar Schuhe.
J'ai besoin d'une nouvelle paire de chaussures.
Können Sie mir diese Schuhe reparieren?
Pouvez-vous me réparer ces chaussures ?
Müssen wir die Schuhe ausziehen, wenn wir das Haus betreten?
Devons-nous retirer nos chaussures avant d'entrer dans la maison ?
Der Hund hat meinen Schuh gefressen.
Le chien a mangé ma chaussure.
Meine Schwester wäscht ihre Schuhe jeden Sonntag.
Ma sœur lave ses chaussures tous les dimanches.
Wem gehören diese Schuhe?
À qui sont ces chaussures ?
Er trug alte Schuhe.
Il portait de vieilles chaussures.
Ich mag die schwarzen Schuhe.
J'aime les chaussures noires.
Sie gab mir ein schönes Paar Schuhe.
Elle me donna une belle paire de chaussures.
Ziehen Sie Ihre Schuhe aus.
Enlevez vos chaussures.
Diese Schuhe sind nicht zum Laufen geeignet.
Ces chaussures ne sont pas adaptées à la course.
Ces chaussures ne conviennent pas pour la course à pied.
Als ich vorhin auf dem Gehweg entlangging, hat mich ein Auto mit Wasser vollgespritzt. Schau nur, mein Rock und meine Schuhe sind ganz voll Schlamm!
Comme je longeais tout à l'heure le trottoir, une voiture m'a aspergée d'eau. Regarde, ma jupe et mes chaussures sont toutes souillées de boue !
Die Politur deiner Schuhe ist perfekt.
Le vernis de tes chaussures est parfait.
Deine Schuhe beißen sich mit der Kleidung.
Tes chaussures ne vont pas avec ce vêtement.
Dieser Schuh passt mir gut.
Cette chaussure me va bien.
Diese Schuhe sind etwas groß.
Ces chaussures sont un peu grandes.
Ich habe meine Schuhe gefunden.
J'ai trouvé mes chaussures.
Deine Schuhe gefallen mir sehr.
Tes chaussures me plaisent beaucoup.
Dieser Schuh ist eine Nummer größer.
Cette chaussure est une taille plus grande.
Sie ziehen keine Schuhe an.
Ils ne portent pas de chaussures.
Binde deinen Schuh zu.
Noue les lacets de ta chaussure !
Hast du deine Schuhe geputzt? Wirklich?
As-tu nettoyé tes chaussures ? Vraiment ?
Hast du deine Schuhe geputzt? Oder nicht?
As-tu nettoyé tes chaussures ? Ou pas ?
Sie war auf das Mädchen sehr neidisch, weil sie hübsche Schuhe hatte.
Elle était très jalouse de la jeune fille parce qu'elle portait de belles chaussures.
Er wechselte das Hemd, die Hose und die Schuhe, um sich für das Tanzen fertig zu machen.
Il changea de chemise, de pantalon et de chaussures pour se préparer pour danser.
Das ist ein anderes Paar Schuhe.
C'est une autre paire de chaussures.
Deine Versuche, mir die Schuld an dem Misserfolg in die Schuhe zu schieben, werden keinen Erfolg haben.
Tes tentatives de me mettre la culpabilité de l'échec sur le dos, n'auront aucun effet.
Ich werde nur die zur Frau nehmen, an deren Fuß dieser goldene Schuh passt.
Je ne prendrai pour femme que celle au pied de laquelle cette chaussure d'or convient.
Binde deine Schuhe.
Attache tes lacets.
Ihre blauen Schuhe passen gut zu diesem Kleid.
Ses chaussures bleues vont bien avec cette robe.
Ein Mensch, der sich ständig angegriffen fühlt, ist ein genauso angenehmer Gefährte wie ein Stein im Schuh.
Celui qui se sent sans arrêt attaqué est un compagnon aussi agréable qu'une pierre dans la chaussure.
Meine Schuhe sind alt, aber seine sind neu.
Mes souliers sont vieux, mais les siens sont neufs.
Ich zog meine Schuhe aus.
Je retirai mes chaussures.
Ihr müsst eure Schuhe vor dem Betreten der Häuser ausziehen.
Vous devez retirer vos chaussures avant d'entrer dans les maisons.
Diese neuen Schuhe sind unbequem.
Ces nouvelles chaussures sont inconfortables.
Welche Schuhe sind zu groß?
Quelles chaussures sont trop grandes ?
Meine Schuhe sind abgetragen.
Mes chaussures sont usées.
Ich habe mir gerade ein Paar neue Schuhe gekauft.
Je viens d'acheter une nouvelle paire de chaussures.
Wo hast du deine Schuhe gelassen?
Où as-tu laissé tes souliers ?
Wann hast du das letzte Mal Schuhe gekauft?
Quand as-tu acheté des chaussures pour la dernière fois ?
Sie hatte weiße Schuhe an.
Elle portait des chaussures blanches.
Ich habe die Schuhe ausgezogen und unter das Bett gestellt.
J'ai ôté mes chaussures et les ai mises sous le lit.
Schuhe verändern dein Leben. Frag Cinderella.
Les chaussures, ça transforme ta vie. Demande à Cendrillon !
Man kann auch wohl Prälaten sehn, die nicht in saubren Schuhen stehn.
On peut aussi voir plus d'un prélat qui n'a pas les chaussures propres.
Ich habe einen Stein im Schuh.
J'ai un caillou dans la chaussure.
Maria braucht neue Schuhe.
Maria a besoin de nouvelles chaussures.
In diesen Schuhen tun mir die Füße weh.
Mes pieds me font mal dans ces chaussures.
Man muss seine Schuhe am Eingang ausziehen.
On doit retirer ses chaussures à l'entrée.
Durch einen kräftigen Tritt entledigte er sich seiner Schuhe, ohne sie vorher aufzuschnüren.
Il se débarrassa de ses chaussures d'un coup de pied sans préalablement les délacer.
Ich brauche neue Schuhe.
J'ai besoin de nouvelles chaussures.
Hier sind meine Schuhe, und da sind deine.
Voici mes souliers, et voilà les tiens.
Ich habe mir die Schuhe nass gemacht.
J'ai mouillé mes souliers.
J'ai trempé mes chaussures.
Eine Gamasche ist ein sohlenloses Fußbekleidungstück, das verwendet wird, um den oberen Teil eines Schuhs und den unteren Teil eines Unterschenkels zu schützen.
La guêtre est une chaussure sans semelle utilisée pour protéger la partie supérieure de la chaussure et la partie inférieure de la jambe.
Ihr müsst eure Schuhe ausziehen, ehe ihr hereinkommen könnt.
Vous devez enlever vos chaussures avant d'entrer.
Diese Schuhe sind altmodisch.
Ces chaussures sont démodées.
Was kosten diese Schuhe?
Combien coûtent ces chaussures ?
Quel est le prix de ces chaussures ?
Ich mag es nicht, Schuhe ohne Strümpfe zu tragen.
Je n'aime pas porter des chaussures sans chaussettes.
Je n'aime pas porter de chaussures sans chaussettes.
Meine Schuhe haben eine Reparatur nötig.
Mes chaussures ont besoin d'être réparées.
Einer seiner Schuhe rutschte ihm vom Fuß.
L'une de ses chaussures lui a glissé du pied.
Sie hat einen ihrer Schuhe verloren.
Elle a perdu une de ses chaussures.
Du brauchst neue Schuhe.
Tu as besoin de nouvelles chaussures.
Er braucht neue Schuhe.
Il a besoin de nouvelles chaussures.
Sie braucht neue Schuhe.
Elle a besoin de nouvelles chaussures.
Sie brauchen neue Schuhe.
Ils ont besoin de nouvelles chaussures.
Synonyme
- Schuhwerk:
- chaussures
Sinnverwandte Wörter
- Stiefel:
- botte
Französische Beispielsätze
Ma chaussure de sport extraordinairement bien confectionnée a tenu cinq ans ; pas sa collègue.
Untergeordnete Begriffe
- Babyschuh:
- chaussure de bébé
- Boxcalfschuh:
- chaussure en box-calf
- Boxschuh:
- chaussure de boxe
- Frauenschuh:
- sabot de Vénus
- Fußballschuh:
- chaussure de football
- Halbschuh:
- chaussure basse
- Handschuh:
- gant
- Holzschuh:
- sabot
- Hufschuh:
- hipposandale
- Kinderschuh:
- chaussure d’enfant
- Lackschuh:
- chaussure vernie
- Maßschuh:
- chaussure sur mesure
- Nagelschuh:
- chaussure à clous
- Plastikschuh:
- chaussure en plastique
- Plateauschuh:
- chaussure à semelle compensée
- Reserveschuh:
- chaussure de réserve
- Schnallenschuh:
- chaussure à boucle
- Schnürschuh:
- chaussure à lacets
- Sicherheitsschuh:
- chaussure de sécurité
- Sportschuh:
- chaussure de sport
- Stiefel:
- botte
- Strandschuh:
- chaussure de plage
- Straßenschuh:
- chaussure de ville
- Tanzschuh:
- chaussure de danse
- Tennisschuh:
- chaussure de tennis
- Wanderschuh:
- chaussure de randonnée
- Winterschuh:
- chaussure d'hiver
- Zehenschuh:
- chaussure à orteils