Was heißt »Schlitt­schuh« auf Französisch?

Das Substantiv »Schlitt­schuh« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • patin (männlich)
  • patin à glace (männlich)

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Kannst du Schlittschuh laufen?

Sais-tu faire du patin sur glace ?

Es ist schwierig für mich, Schlittschuh zu laufen.

Il m'est difficile de patiner.

Drinnen saßen stehend Leute, schweigend in's Gespräch vertieft, als ein totgeschoss'ner Hase auf der Sandbank Schlittschuh lief.

Les gens debout étaient assis à l'intérieur, plongés dans une conversation en silence, comme un lièvre abattu laisse ses patins sur le banc de sable.

Da es sehr kalt ist, können wir Schlittschuh laufen.

Comme il fait très froid, nous pouvons faire du patin.

Tom läuft Schlittschuh.

Tom patine.

Hast du Schlittschuhe?

As-tu des patins à glace ?

Französische Beispielsätze

  • Lorsque nous eûmes mangé, nous sortîmes pour faire du patin.

  • Le patin à glace peut être beau et gracieux.

  • Pouvons-nous faire du patin à roulettes dans ce parc ?

Übergeordnete Begriffe

Schuh:
chaussure
soulier

Schlittschuh übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Schlittschuh. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 406793, 754881, 804836, 1450360, 6615131, 9078829, 4228537, 1472324 & 1356287. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR