Was heißt »Schlap­pen« auf Englisch?

Das Substantiv »Schlap­pen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • slipper

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Tom zog seine Schlappen an.

Tom put his slippers on.

Tom put on his slippers.

Tom ging im Schlafanzug und in Schlappen über den Hof zur Scheune.

Tom walked across the farmyard to the barn in his pyjamas and slippers.

Der Junge hat seinen Schlappen verloren.

The boy lost the slipper.

Heute Nacht habe ich geträumt, ich wäre auf meiner Abschlusszeremonie im Schlafzug und in Schlappen gewesen.

Last night I dreamt that I was at my graduation and I was wearing pyjamas and slippers.

Synonyme

Schuh:
scōh
shoe
Schuh­werk:
footgear
footwear

Englische Beispielsätze

  • He obliged Cinderella to sit down, and, putting the slipper to her little foot, he found it went on very easily, and fitted her as if it had been made of wax.

  • The astonishment of her two sisters was great, but it was still greater when Cinderella pulled out of her pocket the other slipper and put it on her foot.

Übergeordnete Begriffe

Rei­fen:
tire
tyre
Schuh:
scōh
shoe

Schlappen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Schlappen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Schlappen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 6479723, 10057051, 10924090, 11390042, 6211702 & 6211703. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR