Was heißt »Reifen« auf Englisch?
Das Substantiv Reifen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- tyre
- tire
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Die Reifen dieses Autos haben nicht genügend Luft.
The tires of this car don't have enough air in them.
Tauschen Sie den alten Satz Reifen durch einen neuen aus.
Replace the old tires with new ones.
Replace the old tyres with new ones.
Replace the old set of tyres with a new set.
Der Reifen ist undicht.
The tyre is letting out air.
Könnt ihr meinen kaputten Reifen jetzt gleich flicken?
Can you fix my broken tire now?
Ich muss die Reifen wechseln.
I have to change tires.
Dieser Reifen ist ziemlich abgefahren.
This tyre is fairly worn.
This tyre is quite worn.
This tyre is pretty worn.
Ich muss mein Fahrrad schieben, da einer der Reifen platt ist.
I have to push my bike because one of the tyres is flat.
Für dich würde ich durch einen Reifen springen.
I'd jump through hoops for you.
Dieser Reifen braucht etwas Luft.
This tire needs some air.
This tyre needs some air.
Lohnen sich runderneuerte Reifen oder sollte man lieber zu fabrikneuer Ware greifen?
Are remoulds worth it, or is it better to buy brand new tyres?
Tom hat den Reifen aufgepumpt.
Tom pumped up the tire.
Tom pumped up the tyre.
Im Reifen steckte ein Nagel.
We found a nail stuck in the tire.
There was a nail in the tyre.
Können Sie jetzt den platten Reifen reparieren?
Can you fix the flat tire now?
Can you repair the flat tyre now?
Pumpe die Reifen auf.
Pump the tyres up.
Pump up the tyres.
Die Reifen haften sehr gut.
The tires are very sticky.
The tyres are very sticky.
The tyres grip really well.
Als mein Fahrrad den Fels rammte, platzte der vordere Reifen.
When my bicycle hit the rock, the front tire blew out.
Steife Reifen geben einem Fahrzeug mit geringer Geschwindigkeit, das von äußeren Kräften beeinflusst wird, genügend Stabilität.
Rigid wheels give sufficient stability to a low-speed vehicle steered by outside forces.
Er wird uns helfen, den Reifen zu wechseln.
He will assist us in changing the tire.
Der blaue Sportwagen kam mit quietschenden Reifen zum Stehen.
The blue sports car came to a screeching halt.
Nur einer der Reifen ist völlig platt. Ob er wohl ein Loch bekommen hat durch einen Nagel oder so etwas?
Only one of the tires is extremely flat. I wonder if it was punctured by a nail or something.
Kann man hier irgendwo einen platten Reifen reparieren lassen?
Is there someplace around here that can fix a flat tire?
Is there somewhere round here that can mend a flat tyre?
Ich pumpte meine Reifen auf.
I pumped my tyres up.
I pumped up my tyres.
I pumped up my tires.
I pumped my tires up.
I inflated my tyres.
Ich werde die Reifen festkeilen, damit sich der Wagen nicht bewegt.
I'm going to chock the wheels so the car won't move.
Dieser Wagen braucht neue Reifen.
This car needs new tires.
This car needs new tyres.
Während des Ausflugs platzte einer der Reifen.
One of the tyres burst during the trip.
Der Polizist schoss auf die Reifen des Wagens.
The policemen fired at the car's tires.
The policemen shot at the car's tires.
Gemäß den Anweisungen des Herstellers sollten die Reifen alle zehn Jahre gewechselt werden.
According to the manufacturer's directions, tires should be changed every 10 years.
Pumpe die Reifen auf!
Fill the tires with air.
Tom hat seinem Hund beigebracht, durch Reifen zu springen.
Tom trained his dog to jump through hoops.
Pump den Reifen auf!
Pump up the tire.
Pump up the tyre.
Wenn die Profiltiefe der Reifen zu gering ist, erhöht sich die Wahrscheinlichkeit für Aquaplaning.
If the depth of the tyre tread is too shallow, the probability of aquaplaning increases.
Mein Vater hat mich einen Reifen seines Autos wechseln lassen.
My father had me change a tire on his car.
My father got me to change a tyre on his car.
Ich habe bei meinem Wagen gerade neue Reifen aufziehen lassen.
I've just had new tires put on my car.
I've just had new tyres put on my car.
Welche Farbe haben die Reifen?
What colour are the tyres?
Es ist nicht genug Luft auf diesem Reifen.
This tire doesn't have enough air in it.
There's not enough air in this tyre.
Wir sahen, dass ein Nagel im Reifen steckte.
We saw that a nail was stuck in the tyre.
Der Reifen verliert Luft.
The tire leaks air.
The tyre is losing air.
Ich erbot mich, Toms platten Reifen zu flicken.
I offered to fix Tom's flat tire.
I offered to mend Tom's flat tyre.
Lass mich mal einen Blick auf deine Reifen werfen.
Let me take a look at your tires.
Let's have a look at your tyres.
Let me have a look at your tyres.
Ich weiß nicht, wie man einen Reifen wechselt.
I don't know how to change a tire.
I've no idea how you change a tire.
I don't know how to change a tyre.
Wenn man einen Reifen wechselt, muss man auch den auf derselben Achse gegenüberliegenden wechseln.
When you change a tyre, you should also change the corresponding tyre on the other end of the axle.
An deiner Stelle würde ich die Reifen schon wechseln.
I'd change the tyres if I were you.
If I were you, I'd change the tyres.
Deine Reifen sind hinüber.
Your tyres have had it.
Ich muss noch meine Reifen aufpumpen.
I still have to pump up my tyres.
I still need to pump up my tyres.
I still have to inflate my tyres.
Ich brauche neue Reifen.
I need new tyres.
Tom fuhr mit quietschenden Reifen vom Hof.
Tom drove out of the yard, tyres screeching.
Tom pulled out of the yard, tyres screeching.
Tom überprüfte seine Reifen.
Tom checked his tires.
Der Reifen fiel auf den Boden.
The hoop fell to the ground.
Weintrauben benötigen zum Reifen viel Sonnenlicht.
Grapes need plenty of sunlight to ripen.
Hast du schon mal einen Reifen gewechselt?
Have you ever changed a tyre?
Die Reifen quietschten.
The tyres screeched.
Eine schwarze Limousine bog mit quietschenden Reifen um die Ecke.
A black limo rounded the corner with a squeal of tires.
A black limousine went round the corner, tyres screeching.
Ein Nagel durchlöcherte den Reifen.
A nail punctured the tire.
A nail punctured the tyre.
Ich werde deine Reifen später wechseln.
I'll change your tires later.
Mein vorderer linker Reifen verliert Luft.
My front left tire is losing air.
Sie zog einen Stachel aus dem Reifen.
She pulled a thorn out of the tyre.
Der Luftdruck in einem der Reifen ist zu hoch.
The pressure in one of the tyres is too high.
Die Reifen sind abgenutzt.
The tyres are worn.
Im Winter wechselt Tom die Reifen seines Fahrrades.
In winter, Tom changes the tyres on his bike.
Der Reifen hat etwas zu wenig Druck.
The tyre is a little under-inflated.
The tyre is a bit underinflated.
Der Reifen ist an der Flanke mit einem reflektierenden Material beschichtet, das im Dunkeln für bessere Sichtbarkeit sorgt.
The tyre wall is coated with a reflective material to provide extra visibility in the dark.
Würdest du mal die Reifen nachsehen?
Would you check the tyres?
Die Erde ist braun. Die Wolken sind grau. Die Reifen sind schwarz.
The earth is brown. The clouds are gray. The tires are black.
Die Reifen sind fast blank. Es ist schon kein Profil mehr da.
The tyres are almost bald. The tread has gone.
Marias Mini kam mit quietschenden Reifen zum Stehen.
Mary's Mini came screeching to a halt.
Ich zerstech’ dir die Reifen!
I'll slash your tires!
Eure Reifen sind völlig abgefahren.
Your tires are completely worn out.
Your tyres are completely worn out.
Im Winter wechselt Emma die Reifen ihres Fahrrads.
In winter, Emma changes the tyres on her bike.
Die Reifen kosten doppelt soviel wie die, welche ich letztlich gekauft habe.
Those tires cost twice as much as the ones I ended up buying.
Wie alt sind die Reifen an eurem Wagen?
How old are the tires on your car?
How old are the tyres on your car?
How old are your car tyres?
Ihre Reifen sehen abgefahren aus.
Your tyres look worn.
Ihre Reifen könnten wohl ein bisschen Luft vertragen.
Your tyres could do with some more air.
Your tyres are a bit on the soft side.
Deine Reifen könnten etwas Luft vertragen. Ich pump’ sie dir auf.
Your tyres are a bit soft. I'll pump them up for you.
Ich kaufe Reifen.
I buy tires.
I'm buying tires.
I buy tyres.
I'm buying tyres.
Wie lange braucht man, um einen Reifen zu wechseln, wenn man sich wie gerädert fühlt?
How long does it take to change a tyre if you're feeling tired?
Wie lange dauert es, einen Reifen zu wechseln?
How long does it take to change a tyre?
Ich hoffe, du überfährst dich damit nicht, den Reifen zu wechseln.
I hope changing this tyre won't tire you out.
Ich glaube, der Reifen ist platt.
I think the tyre is flat.
Synonyme
Englische Beispielsätze
Uneven tyre wear is evident here.
"Why are you late?" "Flat tyre."
We have a flat tyre.
You have a flat tyre.
You've got a flat tyre.
Because my bike had a flat tyre, I missed the seven o'clock train.
My bike had a flat tyre, so I missed the seven o'clock train.
We've got a flat tyre.
We got a flat tyre.
My bike's rear tyre is flat.
My bicycle's back tyre is flat.
I got a flat tyre.
The best place to keep your spare tyre is in the boot of your car.
The best place to keep your spare tire is in the trunk of your car.
My bicycle had a flat tyre, so I missed the seven o'clock train.
My back tyre has a slow puncture.
My back tyre's got a slow puncture.
The car tyre was punctured by a nail.
Check the tyre pressure.
My bike's back tyre is flat.
Untergeordnete Begriffe
- Haarreifen:
- Alice band
- Schwimmreifen:
- swim ring
- Vorderreifen:
- front wheel
- Winterreifen:
- winter tire