Was heißt »Rei­fen« auf Niederländisch?

Das Substantiv »Rei­fen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Niederländisch übersetzen:

  • band (männlich)
  • wielband (männlich)

Deutsch/Niederländische Beispielübersetzungen

Könnt ihr meinen kaputten Reifen jetzt gleich flicken?

Kunnen jullie mijn lekke band nu repareren?

Kunnen jullie mijn lekke band nu herstellen?

Ich muss mein Fahrrad schieben, da einer der Reifen platt ist.

Ik moet mijn fiets duwen omdat een van de banden lek is.

Der Reifen verliert Luft.

De band is lek.

Ich brauche neue Reifen.

Ik heb nieuwe banden nodig.

Synonyme

Rad:
wiel

Niederländische Beispielsätze

  • Zij droeg een band rond haar hoofd.

  • Tom heeft de band teruggespoeld.

  • Ik speel gitaar in mijn band.

  • Ik moest mijn fiets duwen omdat ik een platte band had.

  • Men kan zeggen dat het Japanse klimaat door de band mild is.

  • Tom werkt aan de lopende band.

  • Haar favoriete band is Warpaint.

  • Jane droeg een gele band in het haar.

  • Mijn fiets heeft een lekke band.

  • Heeft u misschien een emmer water voor mij? Ik heb een lekke band.

Reifen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Reifen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Reifen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 754432, 1190991, 4720342, 7106251, 10892810, 10892673, 8167466, 4845794, 3986691, 1621553, 841051, 638648, 448157 & 394685. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR