Was heißt »Rad« auf Niederländisch?

Das Substantiv »Rad« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Niederländisch übersetzen:

  • wiel

Deutsch/Niederländische Beispielübersetzungen

Ich gehe lieber zu Fuß als Rad zu fahren.

Ik ga liever lopen dan met de fiets.

Du bist das fünfte Rad am Wagen.

Jij bent het vijfde wiel aan de wagen.

Leider ist sie das fünfte Rad am Wagen.

Ze is helaas het vijfde wiel aan de wagen.

Wie weit ist es mit dem Rad zu deinem Haus?

Hoe lang is het fietsen van hier naar jouw huis?

Wir müssen das Rad nicht neu erfinden.

We moeten niet proberen om het wiel opnieuw uit te vinden.

Ich bin im Regen mit dem Rad zum Zahnarzt gefahren.

Ik ben met mijn fiets door de regen naar de tandarts gereden.

Ich bin sauer, weil einer mein Rad geklaut hat.

Ik ben kwaad omdat iemand mijn fiets gestolen heeft.

Ik ben boos omdat iemand mijn fiets heeft gestolen.

Ich bin viel Rad gefahren.

Ik heb veel gefietst.

Wie verhindere ich, dass mir mein Rad geklaut wird?

Hoe kan ik voorkomen dat mijn fiets wordt gejat?

Ich habe immer einen Helm auf, wenn ich Rad fahre.

Ik heb altijd een helm op wanneer ik fiets.

Tom ist wirklich das fünfte Rad am Wagen.

Tom is echt het vijfde wiel aan de wagen.

Mit dem Rad ist die Reise billiger.

Per fiets is de reis goedkoper.

Ist das nicht Toms Rad?

Is dat niet Toms fiets?

Ich fahre lieber mit dem Rad, statt zu Fuß zu gehen.

Ik fiets liever dan dat ik wandel.

Tom fährt gewöhnlich mit dem Rad zur Schule.

Tom gaat doorgaans met de fiets naar school.

Synonyme

Fahr­rad:
fiets
rijwiel
Hirsch:
hert
Rei­fen:
band
wielband
Ve­lo:
fiets
rijwiel
Wal­ze:
wals

Sinnverwandte Wörter

Fel­ge:
velg
Kranz:
anthologie
krans
pignon
tandwiel achter

Übergeordnete Begriffe

Fahr­zeug:
voertuig

Untergeordnete Begriffe

Ein­rad:
eenwieler
Fahr­rad:
fiets
rijwiel
Falt­rad:
vouwfiets
Mo­tor­rad:
brommer
motorfiets
Rie­sen­rad:
reuzenrad
Spinn­rad:
spinnewiel
Wa­gen­rad:
wagenrad
wagenwiel
Zahn­rad:
tandwiel

Rad übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Rad. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Rad. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 362188, 1055552, 1245380, 1996058, 2889054, 2983056, 3074872, 4971162, 7007088, 7693726, 7797015, 8222780, 8280396, 8592552 & 9696042. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR