Was heißt »Reifen« auf Esperanto?
Das Substantiv Reifen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:
- pneŭo
Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen
Die Reifen dieses Autos haben nicht genügend Luft.
La pneŭoj de tiu aŭto ne entenas sufiĉe da aero.
Können Sie meinen kaputten Reifen jetzt gleich flicken?
Ĉu vi povas nun ripari mian difektiĝintan aerbendon?
Könnt ihr meinen kaputten Reifen jetzt gleich flicken?
Ĉu vi povas nun ripari mian difektiĝintan radbendon?
Eine kleine Firma sollte einen Rollstuhl konstruieren, der besonders komfortable Reifen hat und deshalb für schlechtes Gelände tauglich ist..
Malgranda firmao devus konstrui rulseĝon, kiu havas speciale komfortajn pneŭmatikojn kaj tial estas taŭga por malbona tereno.
Dieser Reifen ist ziemlich abgefahren.
Tiu ĉi pneŭo estas sufiĉe foruzita.
Für dich würde ich durch einen Reifen springen.
Por vi mi eĉ saltus tra ringegon.
Lohnen sich runderneuerte Reifen oder sollte man lieber zu fabrikneuer Ware greifen?
Ĉu renovigitaj radbendoj valoras la penon, aŭ ĉu preferindas aĉeti nove fabrikitajn varojn?
Tom pumpte den Reifen auf.
Tomo aeris la pneŭmatikon.
Im Reifen steckte ein Nagel.
Najlo pikis la radbendon.
Najlo pikis la aerbendon.
Können Sie jetzt den platten Reifen reparieren?
Ĉu vi povas nun fliki la pneŭon?
Pumpe die Reifen auf.
Plenigu la pneŭmatikojn per aero.
Die Reifen hinterließen aufgrund des abrupten Halts enorme Bremsstreifen auf der Straße.
La pneŭoj per la abrupta halto kaŭzis enormajn bremsospurojn sur la strato.
Der blaue Sportwagen kam mit quietschenden Reifen zum Stehen.
La blua sportaŭto haltis kun knarantaj radbendoj.
Der Löwe sprang durch den brennenden Reifen.
La leono saltis tra la brulanta ringo.
Dieser Reifen ist durchstochen.
Tiu pneŭmatiko estas trapikita.
Platzt bei hoher Geschwindigkeit ein Reifen, kann das sehr gefährlich sein.
Se pneŭo krevas ĉe granda rapido, tio povas esti tre danĝera.
Während des Ausflugs platzte einer der Reifen.
Dum la ekskurso krevis unu el la pneŭoj.
Dum la ekskurso krevis unu el la aerbendoj.
Gemäß den Anweisungen des Herstellers sollten die Reifen alle zehn Jahre gewechselt werden.
Laŭ la fabrikintaj instrukcioj la radbendoj devus esti anstataŭigataj ĉiun dekan jaron.
Wegen des in der letzten Nacht gefallenen Schnees werde ich an meinem Wagen die Reifen wechseln müssen.
Pro la neĝo falinta dum la lasta nokto mi devos ŝanĝi la pneŭojn de mia aŭto.
Pumpen Sie den Reifen auf!
Ŝveligu la radbendon.
Die Barrikade wurde mit jeglichen greifbaren Mitteln befestigt, einschließlich von Holztüren, Metallzaunresten und Reifen.
La barikadon oni fortikigis per ĉiuj ĉemanaj rimedoj, inkluzive de lignaj pordoj, restaĵoj de metalaj bariloj kaj pneŭoj.
Die Reifen sind schwarz.
La pneŭoj estas nigraj.
Welche Farbe haben die Reifen?
Kiun koloron havas la pneŭoj?
Der Reifen verliert Luft.
La aerbendo tralasas.
Lass mich mal einen Blick auf deine Reifen werfen.
Lasu min ekrigardi viajn radbendojn.
Ohne Humor bist du wie ein Auto ohne Reifen. Du siehst vielleicht gut aus, aber es rollt nichts.
Sen humuro vi estas kiel aŭto sen pneŭoj. Vi aspektas eble bona, sed nenio ruliĝas.
Einer der Reifen hat einen zu hohen Luftdruck.
En unu el la radbendoj la aerpremo tro altas.
Weißt du, wie man den Reifen aufpumpt?
Ĉu vi scias kiel plenblovi la pneŭon?
Ich muss noch meine Reifen aufpumpen.
Mi ankoraŭ devas plenpumpi miajn aerbendojn.
Die Erde ist braun. Die Wolken sind grau. Die Reifen sind schwarz.
La tero estas bruna. La nuboj estas grizaj. La pneŭoj estas nigraj.
Ich zerstech’ dir die Reifen!
Mi traboros viajn radbendojn!
Synonyme
Esperanto Beispielsätze
La malantaŭa pneŭo estas malŝvela.
La malantaŭa pneŭo krevis.
En la vojo al la laboro pneŭo malŝvelis.
En la kofrujo estas rezerva pneŭo.