Was heißt »Rei­fen« auf Spanisch?

Das Substantiv Rei­fen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • neumático

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Mein Fahrrad hat einen platten Reifen.

Mi bicicleta tiene un neumático desinflado.

Die Reifen dieses Autos haben nicht genügend Luft.

Las ruedas de este auto no tienen suficiente aire.

Ich muss die Reifen wechseln.

Tengo que cambiar las llantas.

Dieser Reifen ist ziemlich abgefahren.

Este neumático está desgastado considerablemente.

Dieser Reifen braucht etwas Luft.

Este neumático necesita un poco de aire.

Im Reifen steckte ein Nagel.

Había un clavo en el neumático.

Ich weiß nicht, wie man einen Reifen wechselt.

No sé cómo se cambia una rueda.

Der Reifen hat einen sehr hohen Druck.

La rueda tiene una presión muy alta.

Einer der Reifen hat einen zu hohen Luftdruck.

Una de las ruedas tiene una presión excesiva.

Ich habe einen Reifen mit zu wenig Druck.

Tengo una rueda baja de presión.

Wenn man einen Reifen wechselt, muss man auch den auf derselben Achse gegenüberliegenden wechseln.

Cuando se cambia una rueda, también hay que cambiar la otra en el mismo eje.

An deiner Stelle würde ich die Reifen schon wechseln.

Yo que tú cambiaría ya los neumáticos.

Deine Reifen sind hinüber.

Tienes los neumáticos hechos polvo.

Der Reifen an meinem Fahrrad ist geplatzt.

El neumático de mi bicicleta se ha reventado

Er ist in ein Loch gefallen und hat einen Reifen plattgemacht.

Cayó en un bache y pinchó una rueda.

Synonyme

Rad:
rueda
Reif:
escarcha

Spanische Beispielsätze

Le falta aire al neumático.

Untergeordnete Begriffe

Au­to­rei­fen:
caucho
llanta
Som­mer­rei­fen:
neumático de verano
Vor­der­rei­fen:
rueda delantera

Rei­fen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Reifen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Reifen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 345409, 405701, 950470, 963180, 1348080, 1550127, 5749179, 5749195, 5749196, 5749199, 6584048, 6597392, 6597395, 8292118, 10292426 & 1707827. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR