Was heißt »Turn­schuh« auf Englisch?

Das Substantiv Turn­schuh lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • sneaker

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Ein kleiner Mittagsschlaf und schwupps bin ich wieder fit wie ein Turnschuh.

A little nap and, just like that, I'm as fresh as a daisy.

A short nap at lunchtime and, Bob's your uncle, I'm fit and raring to go.

Bin ich mit Turnschuhen passend angezogen?

Am I dressed appropriately in trainers?

Am I all right in trainers?

Am I all right wearing trainers?

Mein ungewöhnlich gut gearbeiteter Turnschuh hielt fünf Jahre - sein Kollege nicht.

My uncommonly well-made sneaker lasted 5 years. Its mate did not.

Na, heute siehst du ja fit wie ein Turnschuh aus.

You're certainly looking fit as a fiddle today.

Deine Turnschuhe sind schmutzig, zieh sie aus, bevor du hereinkommst.

Your sneakers are dirty; take them off before you come in.

Tom steckte seine neuen Turnschuhe in seine Tasche.

Tom put his new sneakers in his bag.

Tom put his new trainers in his bag.

Der Junge ist fit wie ein Turnschuh!

The boy's as fit as a fiddle!

Ich brauche ein Paar neue Turnschuhe.

I need a new pair of sneakers.

I need a new pair of trainers.

Nach der Wanderung zog Tom seine Wanderstiefel aus und schlüpfte in seine Turnschuhe.

After the hike, Tom switched from his hiking boots to his sneakers.

Toms Turnschuhe sind hellgrün.

Tom's trainers are bright green.

Tom hat über 800 Paar Turnschuhe, aber er trägt sie nie.

Tom has more than 800 pairs of sneakers, but he never wears them.

Wieviel haben Ihre Turnschuhe gekostet?

How much did your trainers cost?

Wieviel kosten diese Turnschuhe?

How much do these trainers cost?

Synonyme

Snea­ker:
sports shoe
Sport­schuh:
sports shoe

Übergeordnete Begriffe

Turn­schuh übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Turnschuh. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Turnschuh. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 410774, 849959, 933994, 1070443, 1224985, 4020438, 5133839, 5338606, 6972229, 8651375, 11584428, 12186869 & 12191768. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR