Was heißt »Handschuh« auf Englisch?
Das Substantiv Handschuh lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- glove
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Mit seiner bunten Kleidung, seiner langen Perücke und seinen weißen Handschuhen könnte man meinen, er sei gerade aus einer Art Disneyland entlaufen.
With his colored clothes, his long wig and his white gloves, one could guess he has run away from some kind of Disneyland.
Diese Handschuhe hielten ihre Hände warm.
These gloves kept her hands warm.
Er trägt Handschuhe.
He wears gloves.
Ich habe mein neues Paar Handschuhe in der Bibliothek liegen lassen.
I left my new pair of gloves in the library.
I've left my new pair of gloves in the library.
Sie ziehen sich die Handschuhe an.
They are putting on their gloves.
Er kaufte ein neues Paar Handschuhe.
He bought a new pair of gloves.
Dieser Handschuh hat am Daumen ein Loch.
The glove has a hole in the thumb.
Man braucht einen Schläger, einen Ball und Handschuhe um Baseball zu spielen.
You need a bat, a ball and gloves to play baseball.
Tom zog seinen Mantel und seine Handschuhe aus.
Tom took off his coat and gloves.
Ich habe meine Handschuhe in der Bibliothek liegenlassen.
I left my gloves in the library.
Ich habe meine Handschuhe aus Versehen auf links angezogen.
I put my gloves on inside out by mistake.
Ich kann die Leiche nicht ohne Handschuhe anrühren.
I can't touch the corpse without gloves.
„Ja, bitte? Was kann ich für Sie tun?“ – „Es geht um folgendes: Ich habe meinen rechten Handschuh verloren und wollte fragen, ob er hier im Fundbüro abgegeben wurde.“
"Yes? How can I help?" "Well, the thing is, I've lost my right-hand glove, and I wondered if it had been handed in here to lost property."
Paul zog Handschuhe vor dem Ausgehen an.
Paul put on gloves before going out.
Im Taxi wurde ein Paar Handschuhe zurückgelassen.
A pair of gloves was left in the taxi.
Wo haben Sie Ihre Handschuhe ausgezogen?
Where did you take your gloves off?
Tom trägt einen schweren Mantel und Handschuhe.
Tom is wearing a heavy coat and gloves.
Ich finde meine Handschuhe nicht.
I can't find my gloves.
Ich habe Handschuhe gekauft.
I bought a pair of gloves.
Wo sind mein Hut und meine Handschuhe?
Where are my hat and my gloves?
Ich habe deine Handschuhe in meinem Wagen gefunden.
I found your gloves in my car.
Wo sind die Handschuhe?
Where are the gloves?
Er findet die Handschuhe nicht.
He can't find the gloves.
He can't find those gloves.
Die Handschuhe liegen in der Tasche.
The gloves are in the bag.
Der Herr legte seine Handschuhe und seinen Zylinder ab.
The gentleman took off his gloves and top hat.
Ich gab ihr ihre Handschuhe.
I handed her her gloves.
Tom nahm einen seiner Handschuhe und zog ihn an.
Tom picked up one of his gloves and put it on.
Alle Jungen trugen Handschuhe.
All of the boys were wearing gloves.
Tom zog seine Handschuhe aus.
Tom took his gloves off.
Tom took off his gloves.
Warum trägst du keine Handschuhe?
Why aren't you wearing gloves?
Diese Handschuhe gehören Tom.
These gloves belong to Tom.
These gloves are Tom's.
Er kaufte sich ein Paar neue Handschuhe.
He bought a pair of new gloves.
Er hat sich neue Handschuhe gekauft.
He bought himself some new gloves.
Tom zog seine Handschuhe an.
Tom put on his gloves.
Tom, zieh diese Handschuhe an.
Tom, put these gloves on.
Das hier sind die Handschuhe, die Tom mir gekauft hat.
These are the gloves Tom bought me.
Hat Maria euch allen beiden Handschuhe gestrickt?
Did Mary knit gloves for you both?
Es gibt Leute, die meinen, es sei möglich, den Sozialismus mit weißen Handschuhen aufzubauen.
There are people who think that it is possible to build socialism in white gloves.
Tom legte seine Handschuhe ab.
Tom removed his coat.
Er hat Handschuhe an.
He is wearing gloves.
Tom hat Handschuhe an.
Tom is wearing gloves.
Tom hatte Handschuhe an.
Tom was wearing gloves.
Warum haben Sie Handschuhe an?
Why are you wearing gloves?
Die Prinzessin zog die Handschuhe aus.
The princess removed her gloves.
Wo sind meine Handschuhe?
Where are my gloves?
Ein Fausthandschuh ist ein Handschuh, bei dem nur der Platz für den Daumen, nicht aber der für die vier übrigen Finger, gesondert gearbeitet ist.
A mitten is a glove shaped to separate only the thumb from the remaining four fingers.
A mitten is a glove shaped to separate only the thumb, and not the remaining four fingers.
Tom zog einen seiner Handschuhe aus.
Tom took off one of his gloves.
Tom took one of his gloves off.
Eine Katze in Handschuhen fängt keine Mäuse.
A cat wearing gloves won't catch any mice.
Ich besitze ein paar Handschuhe.
I have one pair of gloves.
I own one pair of gloves.
I've got one pair of gloves.
Obwohl ich Handschuhe angezogen hatte, habe ich an den Fingern gefroren.
Even though I was wearing gloves, my fingers were cold.
Tom trug Handschuhe.
Tom wore gloves.
Gib mir meine Handschuhe zurück!
Give me back my gloves.
Fäustlinge sind wärmer als Handschuhe.
Mittens are warmer than gloves.
Das sind Toms Handschuhe.
These are Tom's gloves.
Ich weiß nicht, wo meine Handschuhe sind.
I don't know where my gloves are.
Tom kaufte ein neues Paar Handschuhe.
Tom bought a new pair of gloves.
Diese Handschuhe passen mir nicht.
These gloves don't fit me.
Ohne Mütze, Wollschal und Handschuhe wollte Maria nicht in die Kälte hinaus.
Mary had no intention of going out in the cold without a hat, woollen scarf and gloves.
Mary didn't want to go outside in the cold without a hat, woolly scarf and gloves.
Wo hat sie diese Handschuhe gekauft?
Where did she buy those gloves?
Gib mir diese Handschuhe.
Give me those gloves.
Ich brauche neue Handschuhe.
I need new gloves.
Alle trugen Handschuhe.
Everybody was wearing gloves.
Es ist sehr kalt draußen, du solltest Handschuhe anziehen.
It's really cold outside. You should put some gloves on.
Es ist ein Handschuh.
It's a glove.
Er zog seinen Mantel und seine Handschuhe aus.
He took his coat and gloves off.
He took off his coat and gloves.
Er zog seine Handschuhe an.
He put on his gloves.
Trägst du Handschuhe?
Are you wearing gloves?
Tom trägt Handschuhe, nicht wahr?
Tom is wearing gloves, isn't he?
Das sind nicht Toms Handschuhe.
These aren't Tom's gloves.
Du brauchst neue Handschuhe.
You need a new pair of gloves.
Ich habe meine Handschuhe im Taxi liegenlassen.
I left my gloves in the taxi.
Maria zog sich die Handschuhe aus und legte sie auf den Tisch.
Mary took off her gloves and laid them on the table.
Ich trug Handschuhe, und dennoch verbrannte ich mich.
I wore gloves and I still got burned.
I used gloves, and yet I still burned myself.
Er trug Handschuhe.
He wore gloves.
Tom trägt keine Handschuhe.
Tom isn't wearing gloves.
Tom hatte keine Handschuhe an.
Tom wasn't wearing gloves.
Sie zogen ihre Handschuhe aus.
They took off their gloves.
Er zog einen seiner Handschuhe aus.
He took off one of his gloves.
He took one of his gloves off.
Sind das Ihre Handschuhe?
Are these your gloves?
Wie viele Paar Handschuhe hast du?
How many pairs of gloves do you have?
Brauchen Sie Handschuhe?
Do you need gloves?
Ich habe meine Handschuhe verloren.
I lost my gloves.
I've lost my gloves.
Das Kind hat Handschuhe und ein Halstuch.
The child has gloves and a scarf.
Ich habe mir neue Handschuhe gekauft.
I bought a new pair of gloves.
I've bought a new pair of gloves.
Bei kaltem Wetter trägt der Junge Handschuhe.
The boy wears mittens during cold weather.
„Toms Shepherd’s pie würde ich nicht einmal mit Handschuhen anfassen“, schnaubte Maria.
"I wouldn't touch Tom's shepherd's pie with a bargepole," Mary snorted.
Wir zogen unsere Handschuhe aus.
We took our gloves off.
We took off our gloves.
Sie zog ihren Mantel und ihre Handschuhe aus.
She took off her coat and gloves.
Die Diebe trugen Handschuhe.
The thieves wore gloves.
Ich trage Handschuhe.
I'm wearing gloves.
Haben Sie meine Handschuhe gesehen?
Have you seen my gloves?
Synonyme
- Fäustling:
- mitten
- Muff:
- muff
Antonyme
- Ärmel:
- sleeve
- Fingerhut:
- thimble
- Stiefel:
- boot
Englische Beispielsätze
Tom keeps a pair of binoculars in the glove compartment of his car.
I let Tom borrow my baseball glove.
Tom pulled a map out of the glove compartment.
Tom folded the map and put it back into the glove compartment.
Tom opened the glove compartment and took out a pair of sunglasses.
Tom opened the glove compartment and took out his registration.
Tom searched the glove compartment for a map.
Tom always keeps a map in the glove compartment.
The police officer found a white powder in the glove compartment.
Let's buy a baseball glove for Tom.
Tom showed me his new baseball glove.
The insurance policy is in the glove compartment.
Übergeordnete Begriffe
- Accessoire:
- accessory
- Kleidungsstück:
- garment
- Schutzkleidung:
- protective clothing
Untergeordnete Begriffe
- Boxhandschuh:
- boxing glove
- Gummihandschuh:
- rubber glove
- Latexhandschuh:
- latex glove
- Lederhandschuh:
- leather glove
- Samthandschuh:
- velvet glove