Was heißt »Handschuh« auf Esperanto?
Das Substantiv Handschuh lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:
- ganto
Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen
Mit seiner bunten Kleidung, seiner langen Perücke und seinen weißen Handschuhen könnte man meinen, er sei gerade aus einer Art Disneyland entlaufen.
Lia bunta vestaĵo, lia longa peruko kaj liaj blankaj gantoj instigas al la opinio ke li fuĝis el io simila kiel Disneylando.
Diese Handschuhe hielten ihre Hände warm.
Tiuj ĉi gantoj konservis la varmecon de ŝiaj manoj.
Tiuj gantoj tenis ŝiajn manojn varmaj.
Er trägt Handschuhe.
Li portas gantojn.
Ich habe mein neues Paar Handschuhe in der Bibliothek liegen lassen.
Mi lasis miajn novajn gantojn en la biblioteko.
Sie ziehen sich die Handschuhe an.
Ili surmetas siajn gantojn.
Er kaufte ein neues Paar Handschuhe.
Li aĉetis novan paron da gantoj.
Dieser Handschuh hat am Daumen ein Loch.
Tiu ganto estas truita ĉe la dikfingro.
Eine Katze mit Handschuhen fängt keine Mäuse.
Gantita kato musojn ne kaptas.
Ich habe meine Handschuhe aus Versehen auf links angezogen.
Mi erare surmetis miajn gantojn reverse.
Mi erare surmetis miajn kun la interno ekstere.
Wohin hast du meine Handschuhe gelegt?
Kien vi metis miajn gantojn?
Ich kann die Leiche nicht ohne Handschuhe anrühren.
Mi ne povas tuŝi la kadavron sen gantoj.
Meine Mutter schenkte mir ein Paar selbst hergestellte Handschuhe.
Mia patrino donacis al mi paron da memfaritaj gantoj.
Wo hast du deine Handschuhe ausgezogen?
Kie vi demetis viajn gantojn?
Tom trägt einen schweren Mantel und Handschuhe.
Tom surhavas pezan mantelon kaj gantojn.
Ich kaufte ein Paar Handschuhe.
Mi aĉetis gantoparon.
Mi aĉetis paron da gantoj.
Die Katze fängt die Mäuse nicht in Handschuhen.
Kato musojn kaptas sengante.
Ich finde meine Handschuhe nicht.
Mi ne trovas miajn gantojn.
Wo sind mein Hut und meine Handschuhe?
Kie estas miaj ĉapelo kaj gantoj?
Ich habe deine Handschuhe in meinem Wagen gefunden.
Mi trovis viajn gantojn en mia aŭto.
Wenn wir keine Handschuhe bekommen, dann arbeiten wir nicht!
Se ni ne ricevos gantojn, tiam ni ne laboros!
Wo sind die Handschuhe?
Kie estas la gantoj?
Er findet die Handschuhe nicht.
Li ne trovas la gantojn.
Die Handschuhe liegen in der Tasche.
La gantoj estas en la saketo.
Der Herr legte seine Handschuhe und seinen Zylinder ab.
La sinjoro demetis siajn gantojn kaj sian cilindran ĉapelon.
Alle Jungen trugen Handschuhe.
Ĉiuj knaboj surhavis gantojn.
Der Mörder trug wahrscheinlich Handschuhe.
La murdinto verŝajne uzis gantojn.
Diese Handschuhe gehören Tom.
Tiuj gantoj apartenas al Tomo.
Er kaufte sich ein Paar neue Handschuhe.
Li aĉetis paron da novaj gantoj.
Ich möchte ein Paar Handschuhe.
Mi volus paron da gantoj.
Tom, zieh diese Handschuhe an.
Tom, surmetu tiujn ĉi gantojn.
Das hier sind die Handschuhe, die Tom mir gekauft hat.
Tiuj estas la gantoj, kiujn Tom aĉetis por mi.
Ich werde gleich aus diesem Beet alle Nesseln und Disteln herausreißen. Leihst du mir deine Handschuhe?
Mi tuj elŝiros el tiu bedo ĉiujn urtikojn kaj kardojn. Ĉu vi pruntos al mi viajn gantojn?
Tom trägt Handschuhe.
Tomo surhavas gantojn.
Es gibt Leute, die meinen, es sei möglich, den Sozialismus mit weißen Handschuhen aufzubauen.
Ekzistas homoj, kiuj opinias, ke eblas konstrui la socialismon kun blankaj gantoj.
Ich habe klug gehandelt, Handschuhe mitzunehmen.
Mi saĝe agis, kunpreninte gantojn.
Tom hatte Handschuhe an.
Tomo surhavis gantojn.
Warum haben Sie Handschuhe an?
Kial vi surhavas gantojn?
Wo sind meine Handschuhe?
Kie estas miaj gantoj?
Ein Fausthandschuh ist ein Handschuh, bei dem nur der Platz für den Daumen, nicht aber der für die vier übrigen Finger, gesondert gearbeitet ist.
Pugnoganto estas ganto, en kiu estas apartigita loko nur por la dikfingro, sed ne por la ceteraj kvar fingroj.
Mufganto estas speco de ganto, en kiu estas aparta loko nur por la dikfingro, sed ne por la ceteraj kvar fingroj.
Eine Katze in Handschuhen fängt keine Mäuse.
Kato en gantoj kaptas neniujn musojn.
Tom trug Handschuhe.
Tom portis gantojn.
Sind das hier deine Handschuhe?
Ĉu tiuj estas viaj gantoj?
Ich weiß nicht, wo meine Handschuhe sind.
Mi ne scias, kie estas miaj gantoj.
Trägst du Handschuhe?
Ĉu vi surhavas gantojn?
Ich habe meine Handschuhe verloren.
Mi perdis miajn gantojn.
Das Kind hat Handschuhe und ein Halstuch.
La infano havas gantojn kaj koltukon.
Die Diebe trugen Handschuhe.
La ŝtelistoj surportis gantojn.
Synonyme
- Muff:
- mufo
Antonyme
Übergeordnete Begriffe
- Kleidung:
- vestaĵo