wenig

Adjektiv (Wiewort)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [ ˈveːnɪç ]

Silbentrennung

we‧nig

Definition bzw. Bedeutung

eine unbestimmte, kleine Anzahl oder Menge von etwas
in adverbialer Verwendung: in unbedeutendem Umfang
in Kombination mit ein: etwas

Begriffsursprung

Indefinitpronomen, Adverb, Adjektiv: geringe Menge oder Anzahl, nicht viel, goh. wēnag - beklagenswert, unglücklich, elend, schwach, klein (9. Jahrhundert), gmh. weinic, wēnec, wēnic - weinend, klagend, erbarmenswert, unglücklich, klein, gering, schwach, gml. wēnich, weinich - klein, dum. weinich, wēnich, nl. weinig - wenig, gering, got. wainahs - geplagt, elend, mit dem Suffix germanisch -aha- bzw. -aga- und n-Infix (wie das unter weinen, siehe dort, behandelte Verb) abgeleitet von der unter weh (siehe dort) angeführten Interjektion (germanisch *wai, indoeuropäisch *u̯ai - wehe). Die Ausgangsbedeutung beklagenswert, beweinenswert, elend (dichterisch noch bei Goethe) geht über in schwach, klein; von daher entwickelt sich (bereits im gmh) wenig zum Gegenwort von viel.

Steigerung (Komparation)

wenig (Positiv)
weniger (Komparativ)
am wenigsten (Superlativ)

Anderes Wort für wenig (Synonyme)

gering:: jung, schwach, klein; klein oder unbedeutend in Bezug auf die Menge, die Anzahl, den Umfang, die Qualität
kümmerlich:: weit unterdurchschnittlich ausgebildet, entwickelt; mit deutlichen Defiziten
schwach:: in niedriger Konzentration; mangelhafte Leistung beschreibt ein Substantiv
(so etwas hat man) nicht alle Tage (ugs., variabel)
einzelne Male
gelegentlich:: mehr oder weniger oft, unterschiedlich häufig; wenn sich eine günstige, passende Gelegenheit bietet, wenn es die Umstände erlauben, bei Gelegenheit
im Einzelfall
In einigen Fällen
in einzelnen Fällen
kaum:: nur mit Anstrengung möglich; nur zu einem sehr geringen Grad; so gut wie gar nicht
kaum mehr
kaum noch
nicht oft
punktuell:: an einem einzelnen Punkt auftretend, einen einzelnen Punkt betreffend; an vereinzelten Punkten auftretend, vereinzelte Punkte betreffend
rar (geh.):: nur in geringer Anzahl vorhanden; nur in geringer Häufigkeit vorkommend
selten (Hauptform):: adverbiell, nicht steigerbar: (von Eigenschaften) in einer Ausprägung, wie sie nur bei wenigen Exemplaren vorkommt; adverbiell: nicht häufig passierend; die Wiederholungen haben eine große Zeitspanne
wenige Male
eher nicht
eher weniger (auch ironisch)
herzlich wenig (ugs.)
nicht groß (ugs.)
nicht großartig (ugs.)
nicht sehr (Gradadverb) (Hauptform)
nicht so gut (ugs.)
nicht so recht (ugs.)
nicht so richtig (ugs.)
nicht wirklich (ugs., ironisierend)
schlecht:: jemandem ist schlecht: sich unwohl oder krank fühlend; moralisch nicht akzeptabel
schwerlich (geh.):: nur mit größerer (mentaler) Anstrengung
vermutlich kaum
vermutlich nicht
wahrscheinlich kaum
wahrscheinlich nicht
wohl kaum
wohl nicht
karg:: bezogen auf eine Menge (beispielsweise Nahrung, Lohn): (sehr) knapp, gering, wenig; ertragsarm
klein (Rente):: als Kleinbuchstabe, in Kleinbuchstaben oder mit kleinem Anfangsbuchstaben; unbedeutend
schmal (Rente, Pension):: im zweiten Lebensjahr seiend; wenig breit, keine große Ausdehnung in der Breite aufweisend
bisschen

Gegenteil von wenig (Antonyme)

viel:: eine unbestimmte, große Menge von etwas; reichlich; Verstärkung des Komparativs

Redensarten & Redewendungen

viel Geschrei und wenig Wolle
Weniger ist mehr
weniger ist oft mehr

Beispielsätze

Wir sahen nur wenige Leute.
Deine Äußerung war jetzt aber wenig hilfreich!
Ich fühlte mich ein wenig nackt.
Das macht mir wenig aus.
Erwartet wurden viele, gekommen sind nur wenige.
Die Aktion hatte wenig Effekt.
Fürchte dich weniger, hoffe mehr, iss weniger, kaue mehr, jammere weniger, atme mehr, rede weniger, liebe mehr und alle guten Dinge werden dein sein.
Wer wenig schreibt, macht wenig Fehler.
Die Tragik des modernen Menschen ist nicht, dass er immer weniger über den Sinn des eigenen Lebens weiß, sondern dass ihn das immer weniger stört.
Wenn dein Schmerz ein wenig größer ist als mein Schmerz, fühle ich mich ein wenig grausig.
Er hatte wenige Freunde und wenig Geld.
Je weniger Geld, desto weniger Freunde.
Sie scheint die am wenigsten Schüchterne der drei zu sein.
Fiona wog bei der Geburt so wenig, dass man fürchtete, sie könnte nicht überleben.
Ich fühle mich ein wenig besser.
Nur sehr wenige haben das überhaupt bemerkt.
Sie sollten versuchen, ein wenig zu schlafen.
Der Hut kostet weniger als der Mantel.
Ich weiß so wenig über dich.
Die Einwohnerzahl Deutschlands ist weniger als die Hälfte der der Vereinigten Staaten.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

Aber damals habe sie überhaupt nicht geahnt, dass der indische Premierminister wenig später plötzlich solche Lobpreisungen von sich gibt.
Ab dem 1. Juni müssen Verbrauchen sukzessive weniger an deutschen Tankstellen ausgeben.
Ab der 83. Minute stand Schwaig mit einem Mann weniger auf dem Feld.
Ab 4. Mai soll Outdoor-Sport mit wenigen Akteuren wieder möglich werden – wie Tennis, Reiten, Golf und Wassersport.
Aber 90 Minuten Entspannung bedeuten, dass täglich nur wenige Frauen Seelenmassage genießen können.
"2017 sogar ein wenig mehr, fast 1.160 Tonnen", erklärt Kristina Frank, erste Werkleiterin des AWM.
Aber auch der vergangene Sommer hatte wenige Badetage.
"1966 hatten die wenigsten Telefon und Tageszeitung"?
140 Angeklagte Doch im Baskenland ist von Euphorie wenig zu spüren.
In wenigen Stunden wird das langersehnte WM-Finale im Maracanã-Stadion angepfiffen.
2009: Die US-Regierung erhält einen vertraulichen Report, dass die Erde schon in wenigen Jahren dem Untergang geweiht ist.
Großflächige Studien, die die Effizienz eines schülerzentrierten Ansatzes belegen, gibt es dennoch wenige.
Da passt im Moment wenig zusammen.
Besser sieht es aus, wenn man weniger Bandbreite bestellt hat.
Derzeit denken die Unternehmen wenig an Kredit finanzierte Expansion.
Dabei lässt sich mit wenigen Handgriffen auch ein angepasstes Ubuntu aufspielen als Alternative zu Linpus, XP und Co.
Mit einem Mann weniger erzielte Lasnik mit einem Energieanfall die Führung für die Wiener.
Er sorgt dafür, dass neben zeitaufwändigen Spielen auch immer weniger komplexe Spiele an den unterschiedlichen Prüftagen dabei sind.
In diesem Jahr können nämlich wegen der unmittelbar bevorstehenden Oscar-Verleihung besonders wenige Originalstars aus den USA kommen.
Dann spricht ein wenig Kennedy aus ihm.
Wenn sie jedoch die Käufer von der Messe abzieht, so ist das wenig elegant.
Als sei es ein gesellschaftlicher Spiegel, bringen die Jugendlichen den Parteien und Politikern wenig Vertrauen entgegen.
Tatsächlich schlafen wir im Sommer etwa eine Stunde weniger als in langen Winternächten.
"Ab der siebenten Etage ist das Haus mehr oder weniger leer - das rechnet sich doch nicht", sagt ein Beschäftigter.
Von Trier hat für die Chabrol, Truffaut, Godard wenig Achtung übrig.
Diese neureichen Bankiers und Unternehmer halten wenig vom freien Spiel der Kräfte und echter Marktwirtschaft.
Seine Dementis helfen dem Niedersachsen wenig.
Aber der erste nennenswerte Fluchtversuch des Tages war wenig später beendet.

Übersetzungen

Alemannisch: wänng
Bulgarisch: малко (malko)
Dänisch: lidt
Englisch:
- little
- a few
Finnisch: vähän
Französisch:
- peu de
- peu
- quelques
Georgisch: ცოტა (tsot'a)
Interlingua:
- poc
- pauc
Isländisch: fár
Italienisch: poco
Japanisch: 少ない
Klingonisch: puS
Kurmandschi:
- kêm
- hindik
Lettisch: maz
Luxemburgisch: wéineg
Mazedonisch: малце (malce)
Neugriechisch: λίγος (lígos)
Norwegisch: litt
Plautdietsch: weinich
Polabisch: beťĕ
Polnisch: mało
Portugiesisch: pouco
Rumänisch:
- puțin
- pic
Russisch:
- немного
- мало
Schwedisch:
- liten
- ett fåtal
- få
Serbisch: мало (malo)
Slowakisch: málo
Slowenisch: malo
Spanisch: poco
Tschechisch: málo
Türkisch: az
Ukrainisch: мало (malo)
Ungarisch:
- kevés
- rövid

Was reimt sich auf wenig?

Wortaufbau

Das zweisilbige Isogramm wenig besteht aus fünf Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 1 × E, 1 × G, 1 × I, 1 × N & 1 × W

Vokale: 1 × E, 1 × I
Konsonanten: 1 × G, 1 × N, 1 × W

Eine Worttrennung ist nach dem E möglich.

Das Alphagramm von wenig lautet: EGINW

Buchstabiertafel

Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Adjektiv folgendermaßen buchstabiert:

Wuppertal
Essen
Nürnberg
Ingelheim
Goslar

In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:

Wilhelm
Emil
Nordpol
Ida
Gustav

International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:

Whiskey
Echo
November
India
Golf

Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):

▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
▄
▄▄▄▄ ▄
▄ ▄
▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 8 Punkte für das Wort.

wenig

Bitte jedoch stets das offizielle Scrabble-Regelwerk (z. B. zu Vor- und Nachsilben) beachten!

Worthäufigkeit

Das Wiewort wenig entspricht dem Sprachniveau A1 (Sprachniveaustufen nach dem Gemeinsamen europäischen Referenzrahmen für Sprachen ) und kam im letzten Jahr sehr häufig in deutschsprachigen Texten vor. Die Worthäufigkeit ist ungefähr gleichbleibend. Dies hat eine Auswertung mehrerer Millionen Beispielsätze ergeben.

Top 300 der beliebtesten Wörter in 2019
Top 300 der beliebtesten Wörter in 2018
Top 300 der beliebtesten Wörter in 2017
Top 300 der beliebtesten Wörter in 2016
Top 300 der beliebtesten Wörter in 2013

Anmerkung: Das Wortranking bezieht sich auf den internen Textkorpus, der mehrere Quellen zusammenfasst. Es sagt jedoch nichts über die Geläufigkeit des Wortes im mündlichen Sprachgebrauch aus.

Vorkommnisse im Sprachwörterbuch

dünn:: viel Wasser oder Flüssigkeit enthaltend; wenig gehaltvoll an Nährstoffen; wenig ausmachend, von geringem Ausmaß; wenig gehaltvoll in der Aussage, wenig fundiert
einflusslos:: sehr wenig bis keinen Einfluss habend
energiearm:: über wenig Energie oder Energieträger verfügend; wenig Energie enthaltend oder verbrauchend
fade:: auf Speisen und Getränke bezogen: ohne oder mit nur wenig Geschmack
Grobheit:: kein Plural: grobe, ruppige, wenig feinfühlige Art
kraftlos:: ohne Kraft, mit nur sehr wenig Kraft
leicht:: in geringem Maße ausgebildet, wenig ausgeprägt; wenig Kalorien besitzen, schnell zu verdauen
mager:: wenig ertragreich
Schmonzette:: umgangssprachlich abwertend: wenig geistreiches (kitschiges) Werk; albernes minderwertiges Erzeugnis
Stehvermögen:: die Eigenschaft von Holz, sich unter Temperatur- und Luftfeuchteschwankungen nicht oder wenig zu verziehen

Buchtitel

Alleine ist man weniger zusammen Paul Bokowski | ISBN: 978-3-44254-757-9
Alles ist noch zu wenig Katja Schönherr | ISBN: 978-3-71600-017-5
Brot backen, wie es nur noch wenige können Christine Metzger, Elisabeth Ruckser | ISBN: 978-3-71040-169-5
Brote mit wenig Hefe aus dem Brotbackautomaten Mirjam Beile | ISBN: 978-3-81862-069-1
Das 7-Tage-Rezept für weniger Stress Elissa Epel | ISBN: 978-3-54806-866-4
Die Kopf-frei-Methode – Mehr schaffen, weniger tun Carolin Habekost | ISBN: 978-3-46631-228-3
Ein klein wenig anders Claire Alexander | ISBN: 978-3-74320-888-9
Ein Leben ist zu wenig Gregor Gysi | ISBN: 978-3-35103-684-3
Ein Toter zu wenig Dorothy L. Sayers | ISBN: 978-3-80520-058-5
Ein wenig Glück Claudia Piñeiro | ISBN: 978-3-29320-788-2
Ein wenig Leben Hanya Yanagihara | ISBN: 978-3-44625-471-8
Ein wenig mehr Wir Leah Weigand | ISBN: 978-3-42644-831-1
Erfolgreich Kaninchen trainieren in wenigen Wochen Powerlifting check | ISBN: 978-3-75297-799-8
Iss klüger, nicht weniger Milena Wiese | ISBN: 978-3-74232-026-1
Keine Zeit zu Gärtnern – Blumenparadies mit wenig Aufwand Sonja Di Leo | ISBN: 978-3-74591-467-2
Kosmetik aus der Speisekammer. 55 Rezepte mit wenigen Zutaten – 100 % ökologisch! Émilie Hébert | ISBN: 978-3-80944-519-7
Lebe mehr, grüble weniger Pia Callesen | ISBN: 978-3-40786-582-3
Mehr Wohlstand durch weniger Agrarfreihandel Mathias Binswanger | ISBN: 978-3-71172-094-8
Mein Elefant ist traurig – Ein bestärkendes Buch für weniger gute Tage Melinda Szymanik | ISBN: 978-3-57018-012-9
Minimalismus- mit weniger zu mehr. Life is a Story – story.one Simone Mamo | ISBN: 978-3-71152-892-6
Nichts weniger als ein Wunder Markus Zusak | ISBN: 978-3-73410-866-2
Nur ein wenig Angst Alexander Kielland Krag | ISBN: 978-3-03880-083-5
So wenig Buchstaben und so viel Welt Hugo Loetscher | ISBN: 978-3-25707-276-1
Viel Garten für wenig Geld Tjards Wendebourg | ISBN: 978-3-80017-664-9
Viel Garten – wenig Zeit Brunhilde Bross-Burkhardt | ISBN: 978-3-25808-106-9
Wohn dich glücklich! Neue Ideen für Haus und Herz. Einfache Wohnideen mit Stil, viel Gefühl und wenig Geld Martina Goernemann | ISBN: 978-3-80944-185-4
Zu viel von allem und zu wenig vom Richtigen Michael Lehofer | ISBN: 978-3-70880-831-4
Zu wenig Zeit zum Sterben Steve Cavanagh | ISBN: 978-3-44249-404-0
Zusammen ist man weniger allein Anna Gavalda | ISBN: 978-3-59617-303-7
Zusammen ist man weniger gemein Lioba Albus | ISBN: 978-3-78572-814-7

Film- & Serientitel

30 Minuten oder weniger (Film, 2011)
Das hat mit Gerechtigkeit wenig zu tun (Doku, 2011)
Die Kunst, die Hysterie und ein wenig der Schmäh – Die Stadt Salzburg und ihre Festspiele (Doku, 2009)
Die Reise mit der Eisenbahn hat sich durchaus ein wenig gelohnt (Kurzdoku, 2012)
Ein Liebhaber zu viel ist noch zu wenig (Fernsehfilm, 2002)
Frau zu sein bedarf es wenig (Fernsehfilm, 1998)
Keiner weniger (Film, 1999)
Lebenslänglich – und keinen Tag weniger (Doku, 2015)
Lieber weniger als viel (Doku, 1998)
Made in Südwest – Mehr Schokolade, weniger Müll. Ritter Sport will grüner werden (Dokuserie, 2021)
Mal mehr, mal weniger (Kurzfilm, 2005)
Salz – Je weniger, desto besser? (Doku, 2020)
Schön, weniger schön (Kurzfilm, 2000)
Wir sind wenige (Film, 1996)
Zusammen ist man weniger allein (Film, 2007)