wachsen

Verb (Tunwort)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [ ˈvaksn̩ ]

Silbentrennung

wach‧sen

Definition bzw. Bedeutung

allmählich größer werden; von der Größe, vom Umfang her zunehmen
im Laufe der Zeit länger werden; an Länge gewinnen
in der Größe, in der Menge, im Ausmaß steigen
sich im Laufe des Wachsens entwickeln; an einer bestimmten Stelle vorkommen und gedeihen
sich in gewisser Weise im Wachstum entwickeln
von der Stärke, von der Bedeutung her zunehmen

Begriffsursprung

Von mittelhochdeutsch wahsen, von althochdeutsch wahsan, seit dem 8. Jahrhundert belegt; vergleiche niederländisch wassen, schwedisch växa, englisch wax; von indogermanisch *(a)u̯eg-, *aug-, dazu lateinisch auxilium „Hilfe“, litauisch áukštas „hoch“, altgriechisch ἀέξειν „wachsen, mehren, fördern“ und αὐξάνειν „vermehren“

Konjugation

Präsens: wachse, du wächst, er/sie/es wächst
Präteritum: ich wuchs
Konjunktiv II: ich wüchse
Imperativ: wachse/wachs! (Einzahl), wachst! (Mehrzahl)
Partizip II: gewachsen
Hilfsverb: sein

Anderes Wort für wachsen (Synonyme)

aufwachsen:: bei Gegenständen, Haltungen und Einstellungen: auftauchen, sich entwickeln, entstehen; bei Pflanzen und Tieren: groß werden, in die Höhe wachsen
groß werden
heranwachsen:: bis in den Zustand der Reife wachsen
sprießen:: neu entstehen; zu wachsen beginnen, keimen; austreiben
ausprägen (fachspr.):: Merkmale entwickeln; Münzen prägen
entfalten:: etwas Gefaltetes auspacken; übertragen: sich entwickeln, sich zeigen
entwickeln:: aus älteren Lebensformen entstehen; aus etwas entstehen
gedeihen:: in einem Entwicklungsprozess Fortschritte machen; vorankommen, voranschreiten; sich im Wachstum gut entwickeln; gut wachsen
prosperieren:: gedeihen; es zu Wohlstand bringen
zunehmen:: Gewicht: schwerer oder dicker werden; größer werden
an Statur gewinnen
hinzulernen
reifen:: reif werden
reifer werden

Sinnverwandte Wörter

ausbreiten:: an Einfluss, Ausmaß, Fläche, Raum zunehmen; in einen größeren Umkreis gelangen; eine bestimmte räumliche Ausdehnung haben; sich erstrecken, bis zu etwas hin reichen
ausdehnen:: die Länge, Fläche oder das Volumen einer Sache vergrößern
vergrößern:: die Anzahl der Elemente in einer Menge erhöhen; ein Abbild mit größeren Ausmaßen anfertigen
verlängern:: die Konzentration durch hinzufügen einer Flüssigkeit verringern; eine Zeitspanne ausdehnen; etwas länger dauern lassen als vorgesehen war
vermehren:: die Menge von etwas vergrößern oder auch mehr werden; Nachwuchs zeugen, öfter bei Tieren verwendet, als bei Pflanzen oder beim Menschen, sich fortpflanzen
verstärken:: intensiver werden; stärker, belastbarer machen
vorkommen:: auf jemanden in einer Weise wirken; existieren

Gegenteil von wachsen (Antonyme)

schrumpfen:: etwas verkleinern; geringer werden, schmälern

Redensarten & Redewendungen

das Gras wachsen hören
die Bäume wachsen nicht in den Himmel
Gras über etwas wachsen lassen
etwas wächst jemandem über den Kopf
jemandem ans Herz gewachsen sein

Beispielsätze

Die wachsende Zahl an Infektionen deutet auf eine Durchseuchung hin.
Die Stadt ist in den letzten Jahren stark gewachsen.
Diese Baumart wächst auf feuchtem Boden am besten.
Der Baum muss beschnitten werden, denn er wächst bereits in den Garten meines Nachbarn.
Das rasant wachsende Unkraut muss gejätet werden.
Meine Pflanze ist fast bis an die Decke gewachsen.
Seine beiden Hunde sind in letzter Zeit ziemlich gewachsen.
Die Tanne ist schief gewachsen.
Das Vermögen des Milliardärs wächst stetig.
Maiglöckchen wachsen im Wald.
An Karls Hinterhaupt wachsen noch einige Haare, ansonsten ist er kahl.
Seine Fingernägel wachsen schnell.
Im Wald wachsen viele Beeren.
Ziel ist es, die wachsende Arbeitslosenquote zu bekämpfen.
Kleine Kinder wachsen schnell.
Laut den EU-Regelungen dürfen Schlangengurken nicht mehr krumm wachsen.
Es ist nichts Schlimmes daran, nicht groß gewachsen zu sein.
Manche Bohnen wachsen an Stangen, manche als Büsche.
Tom wuchs auf einem Bauernhof auf.
Warum willst du dir einen Schnurrbart wachsen lassen?

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

Aber hierzu müsse auch die Akzeptanz bei den Anwohnern wachsen – das sei nicht immer einfach.
Ab dem zweiten Quartal wolle Danone wieder wachsen und ab dem zweiten Halbjahr dann auch profitabel zulegen, sagte Faber.
Aber auch andere Probleme lassen die Sorgen der Firmenlenker wachsen.
Aber da Amazon jetzt mehr als 800 Mrd. US-Dollar wert ist, wird es für die Aktie schwierig sein, nochmal so drastisch zu wachsen.
Aber damit hier keine falschen Diskussionen aufkommen: Windows ist von der Version 2000 bis 7 auch um mehr als 100% im Umfang gewachsen.
Das Volumen in Großbritannien sei aufgrund der jüngsten Übernahmen dort stark gewachsen, hieß es weiter.
Insgesamt werde die Wirtschaft weiter moderat wachsen.
Wir haben das Gefühl, dass du unseren Ansprüchen nicht mehr gewachsen bist.
Er sagte dem "Handelsblatt": "Köhler ist ein Präsident, der seiner Aufgabe nicht gewachsen ist und sein Amt mit Parteipolitik verwechselt."
Die Müllberge wachsen rapide.
Aber er solle die Marathonkeucherei lassen und sich ein "Bäuchlein von Genscheresker Gravitas" wachsen lassen.
Europa müsse "von unten wachsen".
In den vergangenen Jahren konnte dieser Verkehr von 3,5 Prozent auf 6,5 Prozent wachsen.
Vor dieser existentiellen Bedrohung wachsen die Kinder unter ständigem Druck und Streß auf.

Häufige Wortkombinationen

an einem Ort wachsen, an/auf dem Baum wachsen, auf einem Berg wachsen, auf dem Kopf wachsen, in einem Land wachsen, im Meer wachsen
der Wohlstand, die Wirtschaft, das Ansehen, der Einfluss, die Beliebtheit von etwas wächst, der Widerstand, der Lärm, die Spannung, die Unruhe, die Erregung, der Ärger, der Schmerz, das Interesse, die Begeisterung wächst
die Haare, die Nägel (die Fingernägel, die Fußnägel) wachsen
die Stadt, der Ort, die Einwohnerzahl, die Bevölkerung wächst; das Einkommen, das Vermögen wächst; wachsende Menge/Zahl an etwas
ein Kind, ein Tier wächst; schnell, üppig, wild wachsen
krumm, schief, hoch, gerade wachsen

Wortbildungen

Untergeordnete Begriffe

Übersetzungen

Baskisch: hazi
Bokmål: vokse
Bulgarisch:
- раста (rasta)
- пораствам (porastvam)
Dänisch: vokse
Englisch: grow
Esperanto: kreski
Estnisch: kasvama
Färöisch: vaksa
Finnisch: kasvaa
Französisch:
- croître
- grandir
- pousser
Galicisch: crecer
Grönländisch:
- allivoq
- naavoq
Indonesisch: tumbuh
Interlingua: crescer
Isländisch: vaxa
Italienisch: crescere
Katalanisch: créixer
Kroatisch: rasti
Mazedonisch: расте
Neugriechisch: μεγαλώνω (megalóno)
Niederdeutsch: wassen
Niederländisch: groeien
Niedersorbisch:
- rosć
- pśibraś
- pśiběraś
Nynorsk: vokse
Obersorbisch:
- rosć
- přiběrać
Plautdietsch: waussen
Polnisch:
- rosnąć
- przybierać
Portugiesisch: crescer
Rätoromanisch: crescher
Rumänisch: crește
Russisch:
- расти
- вырастать
Schwedisch: växa
Scots: growe
Serbisch: расти (rasti)
Serbokroatisch: расти (rasti)
Slowakisch: rásť
Slowenisch: rasti
Spanisch: crecer
Tschechisch: růst
Türkisch: büyümek
Ukrainisch: рости
Ungarisch: nő
Weißrussisch: расці (rasci)

Was reimt sich auf wachsen?

Anagramme

Wortaufbau

Das zweisilbige Isogramm wachsen besteht aus sieben Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 1 × A, 1 × C, 1 × E, 1 × H, 1 × N, 1 × S & 1 × W

Vokale: 1 × A, 1 × E
Konsonanten: 1 × C, 1 × H, 1 × N, 1 × S, 1 × W

Eine Worttrennung ist nach dem H möglich.

Das Alphagramm von wachsen lautet: ACEHNSW

Buchstabiertafel

Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Verb folgendermaßen buchstabiert:

Wuppertal
Aachen
Chemnitz
Hamburg
Salzwedel
Essen
Nürnberg

In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:

Wilhelm
Anton
Cäsar
Heinreich
Samuel
Emil
Nordpol

International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:

Whiskey
Alfa
Charlie
Hotel
Sierra
Echo
November

Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):

▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
▄ ▄▄▄▄
▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
▄ ▄ ▄ ▄
▄ ▄ ▄
▄
▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 13 Punkte für das Wort.