verarbeiten

Verb (Tunwort)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [ fɛɐ̯ˈʔaʁbaɪ̯tn̩ ]

Silbentrennung

ver‧ar‧bei‧ten

Definition bzw. Bedeutung

emotional belastende Eindrücke, Schicksalsschläge bewältigen
etwas geistig bewältigen
etwas verdauen, das zumeist den Körper belastet
Material in eine neue Form oder Konsistenz bringen, ein höherwertiges Produkt herstellen
Materialien verwenden oder verbrauchen (zum Beispiel mit anderen Werkstoffen verbinden)

Begriffsursprung

Derivation (Ableitung) des Verbs arbeiten mit dem Präfix ver-.

Konjugation

Präsens: verarbeite, du verarbeitest, er/sie/es verarbeitet
Präteritum: ich verarbeitete
Konjunktiv II: ich verarbeitete
Imperativ: verarbeite! (Einzahl), verarbeitet! (Mehrzahl)
Partizip II: verarbeitet
Hilfsverb: haben

Anderes Wort für verarbeiten (Synonyme)

(etwas) hinter sich lassen
(mit etwas) abschließen:: das Öffnen durch Unbefugte mit einem Verschließmechanismus blockieren; einen Vertrag, Handel oder Ähnliches vereinbaren durchführen
(etwas für sich) aufarbeiten:: einen Text strukturieren und zusammenfassend behandeln; etwas aufbrauchen, etwas vollständig verarbeiten
fertig werden (mit) (ugs.)
anmachen:: (ein Gerät) einschalten; (Feuer) anzünden
anrühren:: dem Körper zuführen, zum Beispiel durch Essen/Trinken/Rauchen; eine Masse durch Mischung verschiedener Substanzen herstellen
mischen:: etwas bestimmtes (beispielsweise Beton, einen Cocktail, Gift) durch herstellen; Musik/Hörspiele/etc. (im Tonstudio) mischen: Töne/Tonspuren/Geräusche so mixen, dass ein Stück entsteht
verkneten:: verschiedene Zutaten mit der Hand oder einem Haken vermengen und zu einer festen Masse verarbeiten
verrühren:: (mit Hilfe eines Geräts, zum Beispiel eines Löffels) miteinander vermengen, so dass aus einzelnen Stoffen eine gleichförmige Masse entsteht
zubereiten:: Essen kochen, Speisen anrichten
abändern:: intransitiv, Biologie: durch Umweltfaktoren oder Mutation Variationen in den Artmerkmalen aufweisen; transitiv, Linguistik: in den einzelnen grammatischen Fällen beugen
abwandeln:: eine (nicht sehr große) Veränderung vornehmen; Flexionsendungen hinzufügen, flektieren
ändern:: anders machen; anders werden
konvertieren:: Informatik: das Format von Daten ändern, unter mehr oder weniger Erhalt von deren Inhalt; das Dateiformat einer Datei ändern; Informatik: Daten von einem Datenträger auf einen anderen kopieren
ummünzen:: etwas in seiner Darstellung/Wirkung verändern; etwas so verändern, dass es nützlich und brauchbar wird
umsetzen:: an einen anderen Platz bringen; etwas ausführen, realisieren
umwandeln:: etwas regelgemäß in eine andere Form übertragen; etwas wesentlich verändern
abarbeiten:: als Computer: Programmschritte sequenziell durchführen; ein auferlegtes Arbeitspensum bearbeiten
ablaufen lassen
ausführen:: an einen bestimmten Ort oder zu einer bestimmten Veranstaltung einladen; eine bestimmte Tätigkeit erledigen; etwas Bestimmtes machen; besonders in der ein Programm laufen lassen
durchführen:: einen Plan, ein Vorhaben oder einen Befehl in die Tat umsetzen; etwas machen, eine Handlung vollziehen
(in Ruhe) auf sich wirken lassen (geh.)
darüber schlafen (ugs., fig.)
(in Ruhe) nachdenken (über):: sich eingehend in Gedanken mit etwas oder jemandem beschäftigen
sacken lassen (ugs., fig.)
umgehen lernen (mit)
verdauen (fig.):: den Vorgang der Verdauung ausüben; ein Ereignis oder eine Information seelisch und/oder geistig verarbeiten

Weitere mögliche Alternativen für verarbeiten

analysieren:: eine chemische Analyse durchführen; einer Analyse unterziehen; etwas in seine Bestandteile zerlegen und diese einzeln geordnet untersuchen
aufnehmen:: absorbieren; ein Gewässer aufnehmen: es als Nebenfluss haben, es in sich münden sehen
aushalten:: durchhalten; eine Last tragen können; einer Belastung standhalten; eine unangenehme Situation ertragen oder ertragen können
bearbeiten:: abwertend: ein Musikinstrument unkundig spielen; auf jemanden einreden, damit dieser etwas Gewünschtes tut
bewältigen:: ein schwerwiegendes Erlebnis oder ein Gefühl innerlich verarbeiten; eine mühsame Arbeit hinter sich bringen, damit fertig werden
durchdenken:: ein Problem, einen Plan oder dergleichen in all seinen Aspekten erfassen
durchschauen:: den wahren Kern einer Sache, einer Person erkennen; die verborgenen Ziele einer Person erfassen; etwas verstehen, geistig durchdringen
einarbeiten:: Details/Zusätze in etwas Fertiges (Text oder auch ein Produkt) einfügen; jemanden oder sich selbst in sein neues Arbeitsgebiet/seinen neuen Job einführen
erfassen:: das Wesentliche einer Sache verstehen; Daten, Informationen aufnehmen
gebrauchen:: etwas verwenden, benutzen
gneißen:: umgangssprachlich, bayrisch, österreichisch: etwas nach längerer Zeit endlich begreifen, durchschauen
interpretieren:: den Sinn in dem, was beobachtet oder wahrgenommen wird, erschließen; ein musikalisches Werk vortragen
klarkommen
metabolisieren:: Medizin, Biologie: im Metabolismus umsetzen
mit sich ins Reine kommen
schnallen:: begreifen, wie es sich wirklich verhält; etwas an/auf etwas mit Hilfe einer Schnalle, eines Riemens mit Schließmechanismus, befestigen
überarbeiten:: etwas, das man schon einmal bearbeitet hat, noch einmal bearbeiten, um Fehler zu entfernen oder es zu verbessern; mehr arbeiten, als man körperlich oder psychisch leisten kann, ohne gesundheitliche Schäden davonzutragen
überdenken:: über etwas prüfend und intensiv nachdenken
überreißen:: etwas oder jemanden mit dem Verstand erfassen siehe Duden oder DWDS
überwinden:: ein Hindernis überqueren; mit etwas Schwierigem fertig werden
umarbeiten:: ein fertiges Stück noch einmal verändern
umformen:: einer Sache ein anderes dreidimensionales Aussehen geben, eine andere qualitative Form geben
verbrauchen:: für die Bedürfnisbefriedigung verwenden; oft im Partizip II: durch ständigen Gebrauch wertlos machen
veredeln:: eine Pflanze durch das Aufsetzen eines Pfropfes einer Edelsorte verändern/verbessern; etwas qualitativ verbessern, wertvoller (edler) machen, als es ehemals war
vergeistigen:: eine andere Qualität (im Ausdruck) annehmen, die nicht das Irdische, Körperliche betont, sondern den Geist; mit Geist im Sinne von Alkohol versetzen; Rohstoff zur Destillation von Alkohol verwenden
verinnerlichen:: dauerhaft in das eigene Denken (das Innere) aufnehmen; nach innen gekehrt, verschlossen werden/sein
verkraften:: imstande sein, mit etwas fertig zu werden, etwas zu schaffen
verstoffwechseln:: im Stoffwechsel umsetzen
verwandeln:: ein Objekt in ein anderes umformen; einen Treffer erzielen
verwenden:: konkret oder abstrakt: etwas benutzen, zu einem bestimmten Zweck einsetzen; sich für jemanden oder etwas verwenden: sich um jemandes Interessen kümmern
verwerten:: einer Nutzung zuführen
zurande kommen/zu Rande kommen
zurechtfinden:: Dinge/Situationen/Erfahrungen verstehen und damit oder darin zurechtkommen
zurechtkommen:: einer Situation oder den Umständen gewachsen sein, sie bewältigen können; rechtzeitig irgendwo ankommen

Gegenteil von verarbeiten (Antonyme)

ablehnen:: zu etwas nein sagen; etwas zurückweisen oder missbilligen
auf Unverständnis stoßen
aufgeben:: auch intransitiv: etwas Sinnloses beenden, aufhören, einstellen; etwas beenden, obwohl der Sinn im Weitermachen besteht; etwas bei jemandem aufgeben: jemandem etwas zur Beförderung oder Bearbeitung übergeben
einschmelzen:: (ein stabiles Material, ein Ding aus Metall) soweit erhitzen, dass es flüssig wird und seine Form verliert; sich auflösend in etwas verteilen
entmutigen:: den Mut nehmen
fortwerfen:: etwas wegwerfen (das man nicht mehr behalten möchte/darf)
ignorieren:: absichtlich nicht beachten, etwas keine Aufmerksamkeit schenken
resignieren:: auf etwas eigentlich Gewünschtes, das unerreichbar zu sein scheint, widerwillig verzichten
scheitern:: etwas nicht erreichen, das man erreichen will
verschmähen:: etwas nicht für wert genug erachten und deshalb nicht haben wollen
verzweifeln:: die Hoffnung verlieren, keinen Ausweg wissen
wegwerfen:: etwas im Müll oder in der freien Landschaft entsorgen; etwas mit den Armen beschleunigen und so durch die Luft fliegen lassen, dass es sich vom Werfer wegbewegt
zerlegen:: analysieren, einzeln untersuchen; etwas in seine Komponenten aufteilen, in seine Einzelteile auflösen
zerstören:: etwas sehr stark beschädigen und (damit meist) unbrauchbar machen; zunichtemachen, zugrunde richten, zerrütten

Beispielsätze

Zimmerer verarbeiten jede Menge Nägel.
Beim Anstrich des Leuchtturms verarbeiteten die Maler 1200 Kilogramm Farbe.
Das Gift der Blauring Krake kann einen Erwachsenen innerhalb weniger Minuten töten, es gibt kein Gegengift und man kann bei den lebenserhaltenden Maßnahmen nur warten, bis der Körper das Gift verarbeitet hat.
Mit Seifenwasser lässt sich Silikon leichter verarbeiten.
Wir verarbeiten Milch zu Käse und Butter.
Wenn du heute das Gestern nicht verarbeitet hast, kannst du auch das Morgen nicht planen.
Die wohlgeformtesten Bäume verkaufen sich schnell, und die nicht gewählten werden zu Kränzen oder Schmuck verarbeitet.
Tom verarbeitet vieles anders als wir.
Dieser Teppich ist viel besser verarbeitet als der da.
Ich sehe, du konntest meine Entscheidung immer noch nicht verarbeiten.
Von dem Stoff, den er später zu seiner Ballade „Maria“ verarbeitete, hat Tom von Goethe erfahren.
Erdbeeren können zu Marmelade verarbeitet werden.
Die Gläubigkeit meiner Mutter hat ihr geholfen, den Tod meines Vaters zu verarbeiten.
Wir haben die alte Holztür aus den Angeln gehoben und sie zu Kleinholz verarbeitet.
Es ging alles so schnell, dass wir keine Zeit hatten, die Geschehnisse zu verarbeiten.
Die Honigbiene nimmt die Blütenpollen und verarbeitet den Nektar zu Honig.
Tom unternahm in seiner Jugend ausgedehnte Radfahrten, deren Eindrücke er in seinem vielgerühmten Roman „Maria“ verarbeitete.
Mehl, Salz, Backpulver und die zerdrückten Bananen zugeben und alles zu einem Teig verarbeiten.
Ich glaube, Bewusstsein ist das, wie Information sich anfühlt, wenn sie verarbeitet wird.
Maria verarbeitete in ihren Geschichten ihre Begegnungen mit Tom.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

Alle Daten wurden vom Statistischen Bundesamt gesammelt und verarbeitet.
"Alle Jungs sollen zum einen ausreichend Pause bekommen, um das Turnier mental und körperlich zu verarbeiten", sagte der Coach.
Am Tag hatten wir 600 Liter Milch, die zu Käse, Ricotta und Butter verarbeitet wurden.
Aktuell gingen sie der Frage nach: Wie wird das giftige Kohlenmonoxid von Enzymen mit so verblüffender Effizienz verarbeitet?
Abwarten, wie er diesen Rückschlag verarbeitet.
Als erwachsene Frau versucht sie, dieses Gefühle und die Sehnsucht nach der Schwester in ihrem künstlerischen Schaffen zu verarbeiten.
Aber auch verarbeitete Produkte werden nun zurückgerufen.
Aber sie setzten auch immer wieder Nadelstiche nach vorne, die die hochbezahlten Superstars nicht verarbeiten konnten.
Alle drei werden zunächst einzeln gesteigert und dann in einer Durchführung verarbeitet, die den Eindruck von Aufruhr und Kampf vermittelt.
Alle Dateien verarbeitet die Lösung nach der Übertragung automatisiert.
Anschließend werden die Früchte dann schonend zu naturtrüben Apfel-, Trauben- und Mischsäften höchster Qualität verarbeitet.
Sie werden zu einem dichten akustischen Mix verarbeitet, teilweise verfremdet und manipuliert.
Aktuelle Ubuntu-Versionen haben eine Schwachstelle in der Komponente, die Bilddateien im Tiff-Format verarbeitet.
Ich war auch am meisten damit beschäftigt, die Niederlage zu verarbeiten.
Dabei wirkt das stets sehr leise Adamo Thirteen wesentlich besser verarbeitet.
Ballack versuchte sich abzulenken und das Erlebte zu verarbeiten.
Nach dem bisherigen Abkommen mit Australien aus dem Jahr 1990 durfte Russland australisches Uran nur für dritte Staaten verarbeiten.
Ich habe die achte Runde verarbeitet.
Ich kann durch körperliche Arbeit viel bewußter alles verarbeiten.
"Die Jobbörse kann die Postleitzahlen der Angebote nicht richtig verarbeiten", sagt der Diplom-Kaufmann.
Die Microsoft-Leute haben vergessen, dafür zu sorgen, dass nur ankommende Informationen mit einer gewissen Höchstlänge verarbeitet werden.
Das Leben meiner Mutter zu Papier zu bringen, war für mich eine Möglichkeit, ihren Tod besser zu verarbeiten.
Dieses traumatischen Erlebnis hat er in einem Dokumentarfilm (1997) und im Spielfilm "Kippur" (2000) verarbeitet.
Adhocmeldung mb Software AG Adhocmeldung der: mb Software AG Ad hoc-Mitteilung verarbeitet und übermittelt durch die DGAP.
So eingängig ist der Gassenhauer, daß in den 70er Jahren sogar die Frauenbewegung verarbeitet wird.
Die Jungen und Mädchen werden Studentenlieder vortragen, die Johannes Brahms in seiner "Akademischen Festouvertüre" verarbeitete.
Unsere Gemüter können die schrecklichen Ereignisse kaum noch verarbeiten.
Er verarbeitete 1988 die Jagd nach dem Bernsteinzimmer zu einem Drehbuch.

Häufige Wortkombinationen

Beton, Farbe, Gips, Kitt, Klebstoff, Mörtel, Nägel, Sand, Silikon, Spachtelmasse, Zement verarbeiten
Beziehungsgeflecht, Formeln, Geschichte, Neuigkeiten, Wissen, Zusammenhänge verarbeiten
Daten zu Informationen, Eisen zu Stahl, Fleisch zu Wurst, Früchte zu Dessert, Marmelade oder Konfitüre, Holz zu Papier, Kartoffel zu Püree, Mehl zu Brot, Milch zu Käse, Rahm zu Butter, Schlegel/Schlögel zu Schinken, Teig zu Nudeln oder Pizza verarbeiten
Probleme, Scheidung, Schock, Todesfall, Trennung, unerwartetes Glück verarbeiten

Wortbildungen

verarbeitbar
Verarbeiten
verarbeitend
Verarbeiter
verarbeitet
Verarbeitung
weiterverarbeiten

Übergeordnete Begriffe

Untergeordnete Begriffe

Übersetzungen

Englisch:
- convert
- process
- transform
- treat
- consume
- use
- assimilate
- digest
- manage
- get over
Esperanto:
- transformi
- uzi
Französisch:
- traiter
- utiliser
- assimiler
- assumer
- digérer
Italienisch:
- elaborare
- rielaborare
- trattare
- trasformare
- processare
- consumare
- usare
- metabolizzare
- assimilare
- digerire
- smaltire
Katalanisch:
- elaborar
- transformar
- utilitzar
- assimilar
- digerir
- païr
Persisch: فرآوری کردن
Polnisch:
- obrabiać
- przerabiać
- przetwarzać
- używać
- zużywać
- przetrawić
- trawić
Russisch:
- обрабатывать
- перерабатывать
- расходовать
- употреблять
- понимать
- справляться
- переваривать
Spanisch:
- manufacturar
- trabajar
- trasformar
- gastar
- asimilar
- digerir
- cocer
Tschechisch:
- zpracovat
- zpracovávat
Türkisch:
- işlemek
- hazmetmek
- yüzleşmek
- sindirmek
Ungarisch: feldolgoz

Wortaufbau

Das viersilbige Verb verarbeiten besteht aus elf Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 3 × E, 2 × R, 1 × A, 1 × B, 1 × I, 1 × N, 1 × T & 1 × V

Vokale: 3 × E, 1 × A, 1 × I
Konsonanten: 2 × R, 1 × B, 1 × N, 1 × T, 1 × V

Eine Worttrennung ist nach dem ersten R, zweiten R und I möglich.

Das Alphagramm von verarbeiten lautet: ABEEEINRRTV

Buchstabiertafel

Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:

Völklingen
Essen
Rostock
Aachen
Rostock
Berlin
Essen
Ingelheim
Tübingen
Essen
Nürnberg

In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:

Viktor
Emil
Richard
Anton
Richard
Berta
Emil
Ida
Theodor
Emil
Nordpol

International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:

Victor
Echo
Romeo
Alfa
Romeo
Bravo
Echo
India
Tango
Echo
November

Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):

▄ ▄ ▄ ▄▄▄▄
▄
▄ ▄▄▄▄ ▄
▄ ▄▄▄▄
▄ ▄▄▄▄ ▄
▄▄▄▄ ▄ ▄ ▄
▄
▄ ▄
▄▄▄▄
▄
▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 18 Punkte für das Wort.