Was heißt »stark« auf Dänisch?

Deutsch/Dänische Beispielübersetzungen

Er ist stark.

Han er stærk.

Wer ist stärker, Tiger oder Löwe?

Hvem er stærkest, en tiger eller en løve?

Bald begann es sehr stark zu regnen.

Snart begyndte det at regne meget kraftigt.

Das Spiel wäre nicht abgesagt worden, wenn es nicht so stark geregnet hätte.

Spillet ville ikke være blevet aflyst, hvis ikke det havde regnet så meget.

Sie ist stark.

Hun er stærk.

Er sieht stark aus.

Han ser stærk ud.

Große Menschen sind nicht immer stark.

Store personer er ikke altid stærke.

Du bist doppelt so stark wie ich.

Du er dobbelt så stærk som mig.

Das Eis war nicht stark genug, um Menschen zu tragen.

Isen var ikke stærk nok til at bære mennesker.

Mein Bruder ist klein aber stark.

Min bror er lille, men stærk.

Ich war stark.

Jeg var stærk.

Tom sagt: „Norwegisch ähnelt sehr stark dem geschriebenen Dänisch, aber die Dänen sprechen alles falsch aus.“

Tom siger: "Norsk ligner meget det skrevne dansk, men danskerne udtaler alt forkert."

Ich finde, dass sich deine Englischkenntnisse stark verbessert haben.

Jeg synes du er blevet meget bedre til engelsk.

Du schaust stark aus.

Du ser stærk ud.

Wer ist stärker, du oder Tom?

Hvem er stærkest, dig eller Tom?

Mein Vater ist größer und stärker als deiner.

Min far er højere og stærkere end din far.

Ist der Kaffee stark genug?

Er kaffen stærk nok?

Der Kaffee könnte etwas stärker sein.

Kaffen kunne godt være lidt stærkere.

Ich bin stark.

Jeg er stærk.

Ich bin stärker als mein Bruder.

Jeg er stærkere end min bror.

Als ich letztens Tom sah, war er stark betrunken.

Da jeg så Tom for nylig, var han meget beruset.

Ich war nicht stark genug.

Jeg var ikke stærk nok.

Wir sind stärker.

Vi er stærkere.

Ich bin groß und stark.

Jeg er stor og stærk.

Synonyme

äu­ßerst:

yderst

auf­dring­lich:

påtrængende

deut­lich:

tydelig

ein­fluss­reich:

influa

kraft­voll:

kraftig

Sah­ne:

fløde

piskefløde

satt:

mæt

scharf:

skarp

tief:

dyb

über­ge­wich­tig:

overvægtig

zäh:

sej

Antonyme

bil­lig:

rimelig

dünn:

tynd

dumm:

dum

kaum:

kun

klein:

lille

schwach:

svag

we­nig:

lidt

Dänische Beispielsätze

• Tom er en meget stærk mand.

• Det er stærk tobak.

• Bag enhver stor mand står en stærk kvinde.

• Jeg beder ikke om en let byrde – jeg beder om en stærk ryg.

• Hun har en stærk vilje.