Was heißt »dumm« auf Dänisch?

Das Adjektiv »dumm« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Dänisch übersetzen:

Deutsch/Dänische Beispielübersetzungen

Du siehst dumm aus.: Du ser dum ud.
Sei nicht dumm.: Vær ikke dum.
Ich lasse mich nicht für dumm verkaufen.: Jeg lader mig ikke tage ved næsen.; Jeg lader mig ikke narre.
Tom ist nicht dumm.: Tom er ikke dum.
Das wäre gar nicht so dumm.: Det ville slet ikke være så dumt.
Ich fühle mich dumm.: Jeg føler mig dum.
Du brauchst mich nicht für dumm verkaufen.: Du behøver ikke regne mig for idiot.
Seine Freundin ist eine schöne Frau, aber leider ist sie dumm wie Bohnenstroh.: Hans kæreste er en smuk kvinde, men desværre er hun dum som en dør.; Hans kæreste er en smuk kvinde, men desværre er hun dum som et bræt.
Das war dumm von mir.: Det var dumt af mig.
Heutzutage ist es schwer, richtig dumm zu sein – weil die Konkurrenz so unheimlich groß ist!: Nu til dags er det svært at være virkelig dum - fordi konkurrencen er så enorm!
Tom ist dümmer, als die Polizei erlaubt.: Tom er dummere end politiet tillader.
Tom ist dumm wie Bohnenstroh.: Tom er dum som en dør.