Was heißt »äußerst« auf Dänisch?

Das Adverb »äußerst« (auch: äusserst) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Dänisch übersetzen:

Deutsch/Dänische Beispielübersetzungen

Die Wahrscheinlichkeit, dass die Vereinbarung geschlossen wird, ist äußerst gering.: Sandsynligheden for at der bliver truffet en aftale, er yderst ringe.
Es ist äußerst unanständig.: Det er yderst uanstændigt.
Das Thema unseres Treffens ist äußerst aktuell.: Temaet for vores møde er yderst aktuelt.
Die Wahrscheinlichkeit, von einem Hai angegriffen zu werden, ist äußerst gering.: Sandsynligheden for at blive angrebet af en haj er meget ringe.
Er behandelte sie äußerst höflich.: Han behandlede hende yderst høfligt.; Han behandlede dem yderst høfligt.
Das Buch, das du mir gegeben hast, ist äußerst interessant.: Bogen, som du gav mig, er yderst interessant.; Bogen du gav mig, er yderst interessant.
Das ist äußerst interessant.: Det er yderst interessant.

Situationen var yderst farlig; det var et spørgsmål om liv og død.