Was heißt »tief« auf Dänisch?

Das Adjektiv »tief« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Dänisch übersetzen:

Deutsch/Dänische Beispielübersetzungen

Der See ist sehr tief.: Søen er meget dyb.
Wie tief ist der See?: Hvor dyb er søen?
Er seufzte tief.: Han sukkede dybt.
Es war immer noch sehr heiß, obwohl die Sonne bereits ziemlich tief stand.: Det var stadig virkelig varmt selvom Solen allerede stod ret lavt.
Der See ist hier am tiefsten.: Søen er dybest her.
Er schläft tief.: Han sover dybt.
Ich glaube, ich habe etwas zu tief ins Glas geschaut.: Jeg tror jeg har kigget for dybt i glasset.
Er verbeugt sich tief und beißt wie ein Hund.: Han bukker dybt og bider som en hund.
Dieser See ist tief.: Denne sø er dyb.
Ein guter Rat ist wie Schnee. Je sanfter er fällt, desto länger bleibt er liegen und um so tiefer dringt er ein.: Et godt råd er som sne. Jo blidere den falder, jo længere bliver den liggende og jo dybere trænger den ind.; Et godt råd er som sne. Jo blidere den falder, desto længere bliver den liggende og desto dybere trænger den ind.
Jeder Tag ist ein Neubeginn – hole tief Luft und starte neu.: Hver dag er en ny begyndelse – tag en dyb indånding, og start på en frisk.
Der Waldtroll lebte tief im Wald.: Skovtrolden boede langt inde i skoven.
Die Geschichte hat mich tief bewegt.: Historien har rørt mig dybt.