Was heißt »schwarz« auf Türkisch?

Das Adjektiv »schwarz« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Türkisch übersetzen:

  • kara
  • siyah

Deutsch/Türkische Beispielübersetzungen

Ich habe eine Katze und einen Hund. Die Katze ist schwarz und der Hund ist weiß.

Benim bir kedim ve bir köpeğim var. Kedi siyah ve köpek beyazdır.

Dieses Auto ist schwarz.

Bu araba siyah.

Die Katze ist schwarz.

Kedi siyah.

Möwen können schwarz, grau oder weiß sein.

Martılar; siyah, gri ya da beyaz renkte olabilirler.

Manchmal reicht ein Gedanke an dich und auf einmal ist die Welt viel bunter, viel größer, die Sorgen kleiner und in mir breitet sich ein wohliges Gefühl aus. Genau das ist Liebe. Es gibt kein schwarz oder weiß. Wichtig ist, von Herzen zu lieben.

Bazen seninle ilgili tek bir düşünce birden dünyanın rengarenk ve daha büyük gözükmesine, dertlerin azalmasına yeterli oluyor ve içimi hoş bir duygu kaplıyor. İşte ask bu! Siyahı beyazı yok. Önemli olan kalpten sevmek.

Ich trage generell schwarz.

Genellikle siyah giyerim.

Synonyme

ge­set­zes­wid­rig:
kanuna aykırı
krumm:
yamuk
rechts­wid­rig:
illegal
kanuna aykırı
yasa dışı

Sinnverwandte Wörter

bö­se:
kötü
dun­kel:
karanlık
Er­laub­nis:
izin
müsade
far­big:
renkli
Hand:
el
kon­ser­va­tiv:
muhafazakar
lei­se:
alçak ses (alçak sesle)
az
hafif
sakin
sessiz
suskun
ne­ga­tiv:
eksi
negatif
olumsuz
pes­si­mis­tisch:
bedbin
karamsar
kötümser
rechts:
sağ
schlecht:
kötü
schmut­zig:
çirkin
iğrenç
still:
durgun
hareketsiz
tenha

Antonyme

blond:
sarışın
gelb:
sarı
grau:
gri
gut:
iyi
hell­häu­tig:
açık tenli
kom­plett:
komple
le­gal:
yasal
of­fen:
açık
rot:
al-
kırmızı
sau­ber:
temiz
weiß:
beyaz

Türkische Beispielsätze

  • Onun iki kedisi var biri beyaz biri siyah.

  • Tom'un eşyaları kara borsadan aldığını işittim.

  • Sizin için kara elmas, kandan daha değerli değil mi?

  • Benim siyah ayakkabılarımın topuk onarımı gerekiyor..

  • O siyah saçları ve koyu renkte gözleri vardı.

  • Hava, kara bulutlar ile kaplanıyor.

  • Beni sadece saçlarım siyah olduğu için mi seviyorsun?

  • Tom'un tekvandoda siyah kemeri var.

  • Kara kara düşünüyordu.

  • Tom'un siyah bir arabası var.

  • Deniz kaplumbağası ile kara kaplumbağası arasında ne fark vardır?

Übergeordnete Begriffe

Far­be:
renk
far­big:
renkli

Schwarz übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: schwarz. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: schwarz. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 458014, 905623, 978126, 3760578, 5809461, 9853976, 850239, 1202380, 4404466, 4409114, 4795772, 5009840, 5120365, 5939960, 7769934, 8094590 & 8191761. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR