Was heißt »sau­ber« auf Türkisch?

Das Adjektiv »sau­ber« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Türkisch übersetzen:

  • temiz

Deutsch/Türkische Beispielübersetzungen

Haltet euer Klassenzimmer sauber.

Sınıfınızı temiz tutun.

Dieser Tisch ist sauber.

Bu masa temiz.

Mach dein Zimmer sauber.

Odanı temizle.

Sind deine Hände sauber?

Ellerin temiz mi?

Mach den Spiegel sauber!

Aynayı temizle.

Wir müssen die Hände sauber halten.

Ellerimizi temiz tutmalıyız.

Das Sitzungszimmer muss sauber sein.

Toplantı odası temiz olmalı.

Sein Zimmer war klein, aber sauber, und das Essen war gut!

Odası küçük ama temizdi ve yemek de iyiydi.

Mach das sauber.

Şunu temizle.

Halte bitte die Toilette sauber.

Lütfen tuvaleti temiz tut!

Synonyme

bö­se:
kötü
ein­wand­frei:
mükemmel
geil:
azgın
şehvetli
groß­ar­tig:
fevkalade
görkemli
mükemmel
olağanüstü
hübsch:
güzel
sevimli
şirin
yakışıklı
ord­nungs­ge­mäß:
gereken şekilde
hakkıyla
usulünce
usulüne uygun
ord­nungs­mä­ßig:
düzgün
usule uygun
pi­co­bel­lo:
mükemmel
Sah­ne:
dövülmüş krema
kaymak
krem şanti
krema
kremşanti
schlecht:
kötü
stark:
güçlü
kuvvetli
su­per:
süper

Antonyme

schmut­zig:
çirkin
iğrenç

Türkische Beispielsätze

  • Şirurjik aletler, kesinlikle çok temiz saklanmalıdır.

  • Cerrahi aletler, kesinlikle çok temiz saklanmalıdır.

Sauber übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: sauber. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: sauber. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 412315, 431958, 439598, 604122, 740330, 1602286, 1713085, 3327752, 3750856, 6298949, 4562876 & 4562879. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR