Was heißt »schrei­ben« auf Dänisch?

Deutsch/Dänische Beispielübersetzungen

Ich muss einen Brief schreiben. Hast du Papier?

Jeg skal skrive et brev. Har du papir?

Ich habe einen Brief an Jim geschrieben.

Jeg har skrevet et brev til Jim.

Er wird einen Brief schreiben.

Han vil skrive et brev.

Ich muss einen Brief schreiben.

Jeg skal skrive et brev.

Jeg er nødt til at skrive et brev.

Er schrieb das Buch im Alter von zwanzig.

Han skrev bogen i en alder af tyve.

Er schreibt Bücher.

Han skriver bøger.

Wer hat diesen Brief geschrieben?

Hvem har skrevet dette brev?

Ich habe einen Brief auf Englisch geschrieben.

Jeg har skrevet et brev på engelsk.

Er nahm seinen Bleistift und begann zu schreiben.

Han tog sin blyant og gav sig til at skrive.

Han tog sin blyant og begyndte at skrive.

Ich werde Judy einen Brief schreiben.

Jeg vil skrive et brev til Judy.

Er hat einen Brief geschrieben.

Han har skrevet et brev.

Ich schreibe an Erwan Le Bourdonnec.

Jeg skriver til Erwan Le Bourdonnec.

Er kann weder lesen noch schreiben.

Han kan hverken læse eller skrive.

Ich werde einen Brief schreiben.

Jeg vil skrive et brev.

Er schrieb einen Brief.

Han skrev et brev.

Tim schreibt, als wäre er Linkshänder.

Tim skriver som om han var venstrehåndet.

Wievielmal im Monat schreibst du deiner Mutter?

Hvor mange gange om måneden skriver du til din mor?

Er schrieb ein Buch in China.

Han skrev en bog i Kina.

Auf dem Totenbett hat er mich gebeten, dir weiterhin zu schreiben.

På dødslejet bad han mig om at fortsætte med at skrive til dig.

Ich habe gestern Abend einen Brief geschrieben.

I går aftes skrev jeg et brev.

Sie schrieb einen Brief.

Hun skrev ét brev.

Hun skrev et brev.

Ich werde morgen einen Brief schreiben.

Jeg skriver et brev i morgen.

Jeg vil skrive et brev i morgen.

Ich schreibe den Brief nicht.

Jeg skriver ikke brevet.

Ich schreibe keinen Brief.

Jeg skriver ikke et brev.

Wie viele Weihnachtskarten hast du letztes Jahr geschrieben?

Hvor mange julekort skrev du sidste år?

Er hat viele Bücher über China geschrieben.

Han har skrevet mange bøger om Kina.

Es ist nicht leicht, einen Liebesbrief in Englisch zu schreiben.

Det er ikke let at skrive et kærestebrev på engelsk.

Die Buchstaben sch in deutschen Wörtern und sh in englischen werden in Esperanto als ŝ geschrieben. Das spart Platz und Tinte.

Bogstaverne »sch« i tysk og »sh« i engelsk skrives »ŝ« på esperanto. Det sparer plads og blæk.

Bogstaverne »sch« i tyske ord og »sh« i engelske bliver på esperanto skrevet som »ŝ«. Det sparer plads og blæk.

Würdest du bitte mit einem Kugelschreiber schreiben?

Vil du være så venlig at skrive med kuglepen?

Wer hat einen Brief geschrieben?

Hvem har skrevet et brev?

Arabisch wird von rechts nach links geschrieben.

Arabisk skrives fra højre mod venstre.

Wer hat Hamlet geschrieben?

Hvem skrev Hamlet?

Ich schrieb Jim einen Brief.

Jeg skrev et brev til Jim.

Wer hat den Brief geschrieben?

Hvem har skrevet brevet?

Gestern hat er einen Brief geschrieben.

Han skrev et brev i går.

Gleich nachdem er den Brief geschrieben hatte, gab er ihn auf.

Lige efter at han havde skrevet brevet, postede han det.

Ich beschloss, 20 Sätze pro Tag auf Tatoeba zu schreiben.

Jeg besluttede at skrive 20 sætninger om dagen på Tatoeba.

Letzte Nacht schrieb ich einen Brief.

Forrige nat skrev jeg et brev.

Sidste nat skrev jeg et brev.

Den forgangne nat skrev jeg et brev.

I aftes skrev jeg et brev.

Tom lernt gerade, Programme in JavaScript zu schreiben.

Tom er ved at lære at skrive programmer i JavaScript.

Tom kann nicht einmal seinen eigenen Namen schreiben.

Tom kan ikke engang skrive sit eget navn.

Ich habe bereits einen Brief geschrieben.

Jeg har allerede skrevet et brev.

Wer hat den „Fürsten“ geschrieben?

Hvem har skrevet "Fyrsten"?

Ich will ein Buch schreiben.

Jeg vil skrive en bog.

Bitte schreibt die Antwort auf dieses Blatt.

Skriv svaret på dette ark papir.

Du hast weder geschrieben noch angerufen.

Du har hverken skrevet eller ringet.

Ich will viele Sätze schreiben.

Jeg ønsker at skrive mange sætninger.

Tom schreibt Briefe.

Tom skriver breve.

Ich mag Gedichte schreiben.

Jeg kan godt lide at skrive digte.

Er schrieb das Buch im Alter von zwanzig Jahren.

Han skrev bogen i en alder af tyve år.

Ich werde einen Satz auf Deutsch schreiben.

Jeg vil skrive en sætning på tysk.

Ich schreibe kurze Sätze auf Schwedisch.

Jeg skriver korte sætninger på svensk.

Ich schreibe meiner Frau diesen Brief.

Jeg skriver dette brev til min kone.

Jeg skriver dette brev til min hustru.

Ich benötige ein Notizbuch, um Wörter zu schreiben.

Jeg har brug for en notesbog til at skrive ord i.

Jeg har brug for en lommebog til at skrive ord i.

Ich habe viele Sätze auf Esperanto geschrieben.

Jeg har skrevet mange sætninger på esperanto.

Ich werde aufhören zu schreiben.

Jeg holder op med at skrive.

Jeg vil holde op med at skrive.

Ich ziehe es immer noch vor, Briefe mit der Hand zu schreiben.

Jeg foretrækker stadigvæk at skrive breve i hånden.

Warum sollte ich vergessen, meiner Familie schreiben?

Hvorfor vil jeg glemme at skrive til min familie?

Habt ihr ein Buch geschrieben?

Har I skrevet en bog?

Hast du ein Buch geschrieben?

Har du skrevet en bog?

Jiddisch wird mit hebräischen Buchstaben geschrieben.

Jiddisch skrives med hebræiske bogstaver.

Jiddisch bliver skrevet med hebræiske bogstaver.

Jiddisch wird mit dem hebräischen Alphabet geschrieben.

Jiddisch skrives med det hebræiske alfabet.

Jiddisch skrives med det hebraiske alfabet.

Ich habe noch nicht genug Material gesammelt, um ein Buch zu schreiben.

Jeg har ikke samlet nok materiale til at kunne skrive en bog.

Ich werde dir einen Brief schreiben.

Jeg vil skrive et brev til dig.

Tom hat seinen Namen an die Tafel geschrieben.

Tom har skrevet sit navn på tavlen.

Er hat mir gerade eine SMS geschrieben.

Han har lige sendt mig en sms.

Er ist sehr beschäftigt, seinen Freunden zu schreiben.

Han har meget travlt med at skrive til sine venner.

Fast alle US-Serien der letzten Jahre wurden von Homosexuellen geschrieben.

Næsten alle amerikanske serier i de seneste år er blevet skrevet af homoseksuelle.

Plötzlich erinnerte ich mich, dass ich versprochen hatte, einen Artikel zu schreiben.

Pludselig huskede jeg at jeg havde lovet at skrive en artikel.

Ich habe meinen Kugelschreiber verloren und schreibe jetzt mit einem Bleistift.

Jeg har mistet min kuglepen og skriver nu med en blyant.

Hat Marika dir Briefe auf Finnisch geschrieben?

Har Marika skrevet breve til dig på finsk?

Ich schrieb einen Brief in Französisch.

Jeg skrev et brev på fransk.

Dieses Buch ist in Französisch geschrieben.

Denne bog er skrevet på fransk.

Ich schreibe lieber französisch.

Jeg foretrækker at skrive på fransk.

Ich hoffe, Maria schreibt bald.

Jeg håber at Maria snart vil skrive.

Es ist schwierig, Esperantosätze ohne Esperantotastatur zu schreiben.

Det er vanskeligt at skrive esperantosætninger uden et esperantotastatur.

Wer hat diesen Satz geschrieben?

Hvem har skrevet denne sætning?

Sie schrieb einen Satz ab.

Hun kopierede en sætning.

Emily hat den Satz geschrieben.

Emily skrev sætningen.

Er schreibt Liebesgedichte.

Han skriver kærlighedsdigte.

Ich werde es mir hinter die Ohren schreiben.

Det vil jeg skrive mig bag øret.

Tom schreibt einen Brief.

Tom skriver et brev.

Nach der Konferenz in den USA beschloss er ein Buch für fachliche Laien zu schreiben.

Efter konferencen i USA besluttede han at skrive en bog for ikke-specialister.

Du solltest ein Buch schreiben!

Du burde skrive en bog!

Sie hat mir einen Liebesbrief auf Esperanto geschrieben.

Hun har skrevet et kærestebrev til mig på esperanto.

Maria schrieb drei Bücher.

Mary skrev tre bøger.

Maria hat drei Bücher geschrieben.

Maria har skrevet tre bøger.

Mary har skrevet tre bøger.

„In welcher Sprache schreibt man dem Weihnachtsmann?“ – „In Englisch natürlich.“

"På hvilket sprog skriver man til julemanden?" "På engelsk naturligvis."

Tom schreibt ein Buch.

Tom skriver en bog.

Ich habe dieses Lied nur für Sie geschrieben.

Jeg har skrevet denne sang kun for dig.

Ich habe dieses Lied nur für euch geschrieben.

Jeg har skrevet denne sang kun for jer.

Ihre Doktorarbeit muss auf Englisch geschrieben sein.

Hendes ph.d.-afhandling skal være skrevet på engelsk.

Din ph.d.-afhandling skal være skrevet på engelsk.

Tom hat früher Gedichte geschrieben.

Tom har engang skrevet digte.

Ich schreibe einen Brief auf Englisch.

Jeg skrev et brev på engelsk.

Der Kassenbon ist ein Zettel, auf den geschrieben wird, wie viel man bezahlen muss.

Kassebonen er en seddel hvorpå der bliver skrevet hvor meget man skal betale.

Kassebonen er en seddel hvorpå der skrives hvor meget man skal betale.

Ich wollte dir ein paar Worte schreiben, einfach um mich dir nahe zu fühlen, aber ich wusste nicht, wo ich anfangen sollte.

Jeg ville skrive dig et par ord, bare for at føle mig nær dig, men jeg vidste ikke hvor jeg skulle begynde.

Der Lehrer schreibt etwas an die Tafel.

Læreren skriver noget på tavlen.

Es ist kaum zu glauben, dass ein Ungar diesen Satz geschrieben hat.

Det er svært at tro at en ungarer har skrevet denne sætning.

Tom schreibt sich alles auf, um es nicht zu vergessen.

Tom skriver alt ned for ikke at glemme det.

Was hat Tom geschrieben?

Hvad har Tom skrevet?

Wie schreibt man „Kleopatra“ in Hieroglyphen?

Hvordan skriver man »Kleopatra« med hieroglyffer?

Synonyme

ab­fas­sen:

affatte

ein­ge­ben:

indgeve

Antonyme

le­sen:

læse

spre­chen:

tale

Dänische Beispielsätze

• Kan du lide at skrive?

• Kan I lide at skrive?

• Jeg vil skrive et brev til Mary.

• Jeg kan skrive 50 ord i minuttet.

• Har du noget at skrive med?

• Han lærte mig at skrive.

• Jeg har brug for noget at skrive med.

• Han sagde at han ville skrive til mig, men det har han ikke gjort.

• Tom er begyndt på at skrive en roman.

• Det er vanskeligt at skrive en enkel eller kort sætning der ikke er kedelig.

• Kan du skrive med venstre hånd?

• Han kunne allerede skrive tallene før han kom i skole.

• Kan du skrive det ned for mig?

Untergeordnete Begriffe

be­schrei­ben:

beskrive

dich­ten:

digte

un­ter­schrei­ben:

skrive under