richten

Verb (Tunwort)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [ ˈʁɪçtn̩ ]

Silbentrennung

rich‧ten

Definition bzw. Bedeutung

ein Urteil über jemanden fällen
einen Gegenstand auf jemanden lenken, zielen, deuten; auch ein ganz bestimmtes Ziel verfolgen
etwas in Ordnung bringen, (figürlich) etwas wieder gerade biegen
etwas Krummes gerade machen, geradebiegen, in eine senkrechte Stellung bringen
etwas zubereiten, vorbereiten

Begriffsursprung

Mittelhochdeutsch, althochdeutsch: rihten; gotisch: ga-raihtjan; altenglisch: rihtian; eine Ableitung des Adjektives recht, an dessen Bedeutungen es sich anschließt. Die ursprüngliche Bedeutung war zu, vergleiche hierzu Richtschnur, Richtscheit, aufrichten und errichten. Auf der einen Seite anschließend die Bedeutung "in eine Richtung bringen" bzw. "auf etwas hinlenken", vergleiche hierzu Richtung. Auf der anderen Seite die Bedeutung (fachsprachlich) "die Dachbalken setzen, ein Haus mit einem Dachstuhl versehen", vergleiche hierzu Richtfest und Richtkranz.

Konjugation

Präsens: richte, du richtest, er/sie/es richtet
Präteritum: ich richtete
Konjunktiv II: ich richtete
Imperativ: richte! (Einzahl), richtet! (Mehrzahl)
Partizip II: gerichtet
Hilfsverb: haben

Anderes Wort für richten (Synonyme)

(den) Kontakt suchen (mit)
(sich) in Verbindung setzen mit
(jemanden) ansprechen (in einer Sache):: anfangen mit jemandem zu sprechen; mit jemandem ein Gespräch beginnen; auf etwas ansprechen: auf etwas reagieren
herantreten (an)
in Kontakt treten (mit)
Kontakt aufnehmen (mit)
kontakten (fachspr., Jargon):: als Person arbeiten, die geschäftliche Verbindungen (Geschäftskontakte) herstellt; Verbindung (Kontakt) aufnehmen oder herstellen, dies meist mit einem geschäftsmäßigen Hintergrund
(jemanden) kontaktieren (Hauptform):: Verbindung aufnehmen
vorstellig werden (bei)
(sich) wenden (an):: Vergangenheitsform „wandte“ und (seltener) „wendete“; Vergangenheitsform „wendete“
(das) Urteil sprechen (über) (fig.)
(jemandem) ans Bein pinkeln (ugs., fig.)
an den Pranger stellen (fig.)
(öffentlich) anprangern:: öffentlich anklagen, denunzieren, bloßstellen; an den Pranger stellen
beredte Klage führen (über) (geh.)
den Stab brechen (über) (ugs., fig.)
geißeln:: jemanden oder sich selbst mit einer Geißel (Peitsche) schlagen; übertragen: scharf tadeln; für Fehlverhalten heftig kritisieren
(jemanden) heruntermachen
ins Gericht gehen (mit) (fig.)
(hart) kritisieren:: fachlich beurteilen, besprechen, beschreiben; nicht einverstanden sein, heftig widersprechen
öffentlich beschuldigen
stigmatisieren:: einer fixierten Person zur Bestrafung ein Schandmal mit einem glühenden heißen Eisen einbrennen; etwas oder jemanden mit einer Nachbildung der Wundmale Jesu Christi versehen
unter Beschuss nehmen (fig.)
verurteilen:: über jemanden ein gerichtliches Urteil fällen, das zu einer Bestrafung führt; über jemanden oder etwas eine negative Meinung entwickeln, etwas für inakzeptabel halten
urteilen (nach):: mittels der Logik zu einem Schluss gelangen; zu einem Urteil kommen, ein Urteil fassen und verkünden
fixieren:: befestigen; unbeweglich machen; etwas (chemisch) behandeln, so dass es lichtbeständig wird
(den Blick / die Augen) heften (auf):: (den Blick) unverwandt auf etwas richten; mit Fäden vorläufig verbinden
(das) Todesurteil vollstrecken
exekutieren:: an jemandem die Todesstrafe vollstrecken; etwas (ein Gesetz, den Regierungsauftrag, ein Ritual) anwenden oder ausführen
hinrichten
liquidieren:: ein Unternehmen (oder auch andere wirtschaftliche Einheiten, zum Beispiel einen Fond) auflösen; einen Betrag in Rechnung stellen, den man für erbrachte Leistung als Zahlung erwartet
(eine) Reparatur durchführen
(eine) Reparatur vornehmen
(einen) Mangel beheben
(einen) Mangel beseitigen
(einen) Schaden beheben
(einen) Schaden beseitigen
(wieder) ganz machen (ugs.)
(wieder) heil(e) machen (ugs.)
(wieder) in einen gebrauchsfähigen Zustand versetzen
(wieder) in Gang bringen
(wieder) in Stand setzen
(wieder) instand setzen
(wieder) zum Laufen bringen
(wieder) herrichten:: in einen ansehnlichen oder zumindest verwendbaren Zustand versetzen
(wieder) hinbekommen (ugs.):: in einen funktionierenden Zustand versetzen
(wieder) hinkriegen (ugs.):: etwas hinkriegen: eine Sache mit Können erledigen / schaffen
reparieren (Hauptform):: einen Schaden beseitigen
abhängen (von):: (von geschlachteten oder erlegten Tieren) lagern, bis sich die Totenstarre löst; abhängen von: angewiesen sein auf; die Hilfe oder Unterstützung von etwas/jemandem brauchen
(sich) bemessen (nach):: festlegen, welchen Umfang etwas haben soll und sich dabei an vorhandenen Größen/Eigenschaften/Prioritäten orientieren; sich in Größe/Umfang nach einem Kriterium richten

Weitere mögliche Alternativen für richten

aburteilen
anrichten:: eine Speise auf dem Teller arrangieren; etwas Schlechtes, einen Schaden verursachen
bereiten:: etwas zur späteren Verwendung anrichten, herrichten; jemandem eine bestimmte Gefühlsregung zuteilwerden lassen
bewerkstelligen:: etwas meistern, zufriedenstellend vollenden, erreichen
deuten:: auf ein Ergebnis hinweisen; interpretieren, verstehen; auf ein Objekt weisen; hinweisen, zeigen
geradebiegen
vorbereiten:: etwas, jemanden oder sich selbst einer Voraussicht oder Zukunftserwartung anpassen; so ändern, dass es sich bei den erwarteten Ereignissen positiv auswirkt
zielen:: eine bestimmte Absicht haben; etwas, oft eine Waffe, auf etwas ausrichten
zubereiten:: Essen kochen, Speisen anrichten

Beispielsätze

Er richtet das Schreiben dann direkt an den Bürgermeister.
Liselotte richtet das Abendessen.
Der Kieferorthopäde richtet die Zähne.
Sie richtet die Waffe auf ihr Gegenüber.
Wie richtet man am besten das Bett, wenn der Kranke nicht aufstehen kann?
Die Wahrheit richtet sich nicht nach uns, sondern wir müssen uns nach ihr richten.
Ich lerne Japanisch mit Material, das sich eigentlich an Englisch lernende Japaner richtet.
Die Aufmerksamkeit richtete sich auf die Sängerin.
Wenn er kommt, richte ihm meine Grüße aus.
Er richtete die Augen gen Himmel.
Du kannst dich nach mir richten.
Bitte richten Sie dem Koch unser Kompliment aus!
Die Augen der Welt sind auf dich gerichtet.
Meine Wut richtet sich nicht gegen dich.
Tom richtete seine Krawatte.
Alle diese Briefe sind an dich gerichtet.
Tom ist auf dem besten Wege, sich zu Grunde zu richten.
Paul richtet Delphine ab.
Der Brief war an mich gerichtet.
Toms Aufmerksamkeit blieb auf Maria gerichtet.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

Ähnlich zur Globalisierung äußerte sich Wirtschaftsminister Robert Habeck: "Halten wir uns an ihr fest, richten wir sie aber neu aus.
Aber Merkel wird es schon richten (hinrichten)!
Aber würde Bannon seine Kriegsmaschine Breitbart auch gegen Donald Trump richten?
Aber es steht dort auch, gerichtet an seine Walliser Freunde: «Wir treffen uns nächste Saison in der Super League.»
Aber nun muss der Blick nach vorn gerichtet werden.
Die ÖVP beantwortete bereits die „20 Fragen“, welche die FPÖ an sie gerichtet hatte.
Aber dummerweise richten sich alle Staaten der Welt in ihren Strahlenschutzbestimmungen nach den Aussagen dieser Leute.
An die Entwicklungsländer gerichtet: Das ist euer Moment der Verantwortung.
"Dabei richten sich die Abreisedaten oft nach dem Ferienbeginn in den Bundesländern", sagte Expedia-Geschäftsführer Jens-Uwe Parkitny.
Gerade darauf richten sich nun die Forderungen aus den USA und anderen Staaten.
Auch kritische Blicke aus den ersten Unions-Reihen werden sich dabei auf Merkel richten.
An die Adresse der USA gerichtet, erklärte der Rat der Gelehrten: "Bitte greift nicht an und habt Geduld!"
Ab 2001 werden sich laut Vertrag deren Handelsbeziehungen mit der EU nach den Regeln der WTO zu richten haben.
Mit verschränkten Armen sitzt er nun auf einer Bank; den Blick ins Leere gerichtet.
Mesbahi verfaßte nun "im Namen Gottes" ein fünfseitiges Schreiben, gerichtet an "freiheitsliebende Menschen der Welt".
Wir richten uns stark an den Bedürfnissen der Kunden aus.

Wortbildungen

Untergeordnete Begriffe

Übersetzungen

Englisch: straighten
Französisch: ajuster
Italienisch:
- addrizzare
- raddrizzare
- drizzare
- aggiustare
- riparare
Katalanisch: redreçar
Polnisch: prostować
Rumänisch: îndrepta
Schwedisch:
- rätta
- rikta
Spanisch: enderezar
Ungarisch: helyrehoz

Was reimt sich auf richten?

Wortaufbau

Das zweisilbige Isogramm richten besteht aus sieben Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 1 × C, 1 × E, 1 × H, 1 × I, 1 × N, 1 × R & 1 × T

Vokale: 1 × E, 1 × I
Konsonanten: 1 × C, 1 × H, 1 × N, 1 × R, 1 × T

Eine Worttrennung ist nach dem H möglich.

Das Alphagramm von richten lautet: CEHINRT

Buchstabiertafel

Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Verb folgendermaßen buchstabiert:

Rostock
Ingelheim
Chemnitz
Hamburg
Tübingen
Essen
Nürnberg

In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:

Richard
Ida
Cäsar
Heinreich
Theodor
Emil
Nordpol

International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:

Romeo
India
Charlie
Hotel
Tango
Echo
November

Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):

▄ ▄▄▄▄ ▄
▄ ▄
▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
▄ ▄ ▄ ▄
▄▄▄▄
▄
▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 11 Punkte für das Wort.