Was heißt »ohne« auf Rumänisch?
Die Präposition »ohne« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Rumänisch übersetzen:
- fără
Deutsch/Rumänische Beispielübersetzungen
Ein Essen ohne Wein ist wie ein Tag ohne Sonne.
O masă fără vin este ca o zi fără soare.
Ich kann ohne Fernsehen nicht leben.
Nu pot trăi fără televizor.
Ein Leben ohne Liebe hat überhaupt keinen Sinn.
Viața fără dragoste e pur și simplu complet inutilă.
Es gibt keine Regel ohne Ausnahme.
Nu există regulă fără excepţie.
Es geht mir auf die Nerven, wenn du dein amerikanisches Englisch sprichst, ohne den Mund zu öffnen.
Mă enervează, dacă vorbeşti engleza ta americană, fără să deschizi gura.
Ich kann ohne dich nicht leben.
Nu pot să trăiesc fără tine.
Er sieht nichts ohne seine Brille.
El nu vede nimic fără ochelari.
Es gibt keinen Rauch ohne ein Feuer.
Nu iese fum fără foc.
Tom und Maria haben ohne Einwilligung ihrer Eltern geheiratet.
Tom și Maria s-au căsătorit fără consințământul părinților lor.
Kinder lernen sprechen, ohne dass man es ihnen beibringt.
Copiii învață să vorbească fără să li se predea.
Synonyme
Sinnverwandte Wörter
- auf:
- pe
- Ausnahme:
- excepție
- nicht:
- nu
Antonyme
- mit:
- cu
Rumänische Beispielsätze
Nu e câștig fără osteneală.
Este trei fără un sfert.