lenken

Verb (Tunwort)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [ ˈlɛŋkn̩ ]

Silbentrennung

len‧ken

Definition bzw. Bedeutung

an einen bestimmten Ort, an ein Ziel führen
eine Situation, den Fokus, die Aufmerksamkeit oder eine Person steuern
etwas oder jemanden (ein Fahrzeug, ein Tier, eine Person) in eine Richtung im Raum steuern

Begriffsursprung

Von mhd. lenken „biegen“ zu lanke „Lende“

Konjugation

Präsens: lenke, du lenkst, er/sie/es lenkt
Präteritum: ich lenkte
Konjunktiv II: ich lenkte
Imperativ: lenk! (Einzahl), lenkt! (Mehrzahl)
Partizip II: gelenkt
Hilfsverb: haben

Anderes Wort für lenken (Synonyme)

(den) Takt vorgeben (fig.)
(der) Chef sein (ugs., fig.)
(der) Chef von't Janze sein (ugs., berlinerisch)
(die) Kontrolle behalten (über)
(die) Kontrolle haben (über)
(die) Leitungsfunktion innehaben (Papierdeutsch)
das Heft in der Hand haben (fig.)
das Heft in der Hand halten (fig.)
das Kommando haben (auch figurativ, militärisch)
das Sagen haben (ugs.)
das Zepter in der Hand haben (fig.)
das Zepter in der Hand halten (fig.)
den Ton angeben
die erste Geige spielen (ugs., fig.)
die Richtschnur vorgeben (ugs.)
dominieren:: etwas (eine Sache) bestimmen, (maßgeblich) prägen; jemanden, etwas beherrschen
führen:: bei einem Wettkampf in Führung liegen; das Handeln von jemanden oder etwas bestimmen, indem eine Führungsrolle übernommen wird
führend sein
kontrollieren:: die Macht ausüben über etwas; eine Person oder Sache daraufhin untersuchen, ob bei ihr bestimmte Kriterien, Anforderungen erfüllt sind
leiten (Hauptform):: die Führung ausüben; etwas (zum Beispiel Elektrizität oder Wasser) in eine bestimmte Richtung/an ein bestimmtes Ziel lenken
sagen, wo es langgeht (ugs.)
vorangehen:: als erster (alleine oder die anderen anführend) unterwegs sein; als erstes (vorher) geschehen, vor einem Ereignis stattfinden
was zu sagen haben (ugs.)
(die) Weichen stellen (fig.)
dirigieren (fig.):: ein Orchester oder einen Chor während einer Aufführung leiten, das Zusammenspiel ermöglichen
manövrieren:: durch absichtliche, zielgerichtete Maßnahmen in eine bestimmte Lage bringen; ein Fahrzeug (insbesondere ein Schiff) mit Umsicht und Konzentration lenken
regieren:: den Kasus bestimmen, einen Fall verlangen; die Herrschaft ausüben, die Macht haben
steuern:: ein Fahrzeug oder ein technisches Gerät lenken; eine bestimmte Richtung einschlagen
beeinflussen:: auf jemand oder etwas Wirkung ausüben
beherrschen:: etwas sehr gut können; Macht über jemand oder etwas ausüben
manipulieren
verändern:: den Arbeitsplatz wechseln; etwas in seiner Art oder Beschaffenheit ändern
(sich) hinters Steuer setzen
am Steuer sitzen
auf dem Bock sitzen (LKW, Motorrad) (ugs., Jargon)
chauffieren:: ein Auto fahren, lenken, steuern, führen (meist, um jemanden zu transportieren)
fahren:: ein Fahrzeug zu Lande lenken bzw. führen (ausgenommen Schienenfahrzeuge); ein schwebendes Luftfahrzeug lenken oder führen
kutschieren (ugs.):: ein Gespann/Fahrzeug lenken; jemandem in einem Fahrzeug transportieren; sich mit einem von Zugtieren/Pferden gezogenen Fahrzeug bewegen; auch: mit einem Auto fahren
pilotieren:: Motorsport, Flugwesen: (ein Fahr- oder Flugzeug) als Pilot lenken, steuern
das Zepter führen (fig.)
das Zepter schwingen (fig.)
den Vorsitz führen
die Fäden in der Hand haben (fig.)
die Leitung innehaben
präsidieren (schweiz.)
vorsitzen:: den Vorsitz führen, Vorsitzender sein, die Sitzung eine Gruppe leiten
vorstehen:: in leitender Position sein; sich zeitlich in nächster Zeit ereignen

Sinnverwandte Wörter

streben:: sich mit viel Einsatz um etwas bemühen; sich voller Energie zu einem bestimmten Ort, Ziel hinbewegen

Beispielsätze

Der Trampelpfad lenkte damals zur Brücke am Teich.
Den Menschenfreund lenkt seine Natur zur Wohltat, den Übeltäter aber lenkt seine Bosheit ins Verderben.
Die öffentliche Meinung wird mit PR gelenkt wie das Kind mit dem Gängelband.
Leichtsinn lenkt ins Unglück.
Sie wissen nicht, wo es zum Rathaus geht? Keine Angst, ich gehe mit, ich lenke Sie da schon hin!
Ein Auto lenkt man mit dem Lenkrad, ein Fahrrad mit der Lenkstange.
mit ausgelassenem Objekt: Der später verunglückte Fahrer lenkte fatalerweise auf den Baum zu.
Das Opfer lenkte seine Augen auf den Baumwipfel.
Er hat seinen Bruder heimlich dahin gelenkt, etwas zu tun, was er selbst sich nicht getraut hätte.
Der Spaziergänger lenkte seine Schritte unwillkürlich zum See.
Der später verunglückte Fahrer lenkte den schweren Wagen fatalerweise auf den Baum zu.
Der Dieb lenkte seine Hand in die fremde Tasche.
Der Torwart lenkte den Puck mit seinem Schläger ab.
Frei ist der, der Freies denkt, der sein Handeln danach lenkt, was er für gut und richtig hält und so begegnet er der Welt.
Wer denkt, lenkt.
Wer permanent den Fokus auf die Vergangenheit lenkt, verliert den Blick für die Zukunft.
Der Mond lenkt die Gezeiten und Meeresströmungen auf unserem Planeten und verhindert die Stagnation des Wassers in unseren Meeren und Ozeanen.
Die Zeit fährt Auto, doch kein Mensch kann lenken.
Rufe Gott an, aber lenke dein Boot an den Felsen vorbei.
Das Hirn denkt, das Leben lenkt.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

Aber lässt sich der strukturelle Wandel überhaupt noch in menschliche Bahnen lenken?
Aber auch in dieser Sitzung ist der Verwaltungschef bemüht, die Erwartungshaltung in Bahnen zu lenken.
Aber wir lenken ihre Aufmerksamkeit auch auf Dinge, die am Wegesrand liegen und nicht so offensichtlich sind.
Als Elternteil ist man gefordert, wenn man das Ganze in Bahnen lenken möchte.
Afum mit dem Haken im Strafraum - sein Schuss wird von einem Sittener Verteidiger in Corner gelenkt.
Aber letztlich wollen Sie das Gespräch auf die Kunst lenken.
hat in Thüringen das Augenmerk auf Früherkennungs-Untersuchungen gelenkt.
Sie vertritt den türkischen Staatsislam und wird faktisch aus Ankara gelenkt.
Für deren Arbeit ist die öffentliche Aufmerksamkeit, die Abramoff auf die Branche der Lobbyisten gelenkt hat wenig hilfreich.
Und "Multi Casa" soll die Einkaufsströme vom Niederrhein und von einem Teil der Nachbarstädte nach Duisburg lenken.
Dieses System allerdings ist noch weiter von der Praxistauglichkeit entfernt, selbsttätig lenken kann der Computer noch lange nicht.
Eine Million Quadratmeter Bürofläche sind geplant oder bereits im Bau. "Wir lenken den Investitionsdruck", nennt Wentz das Ziel.
Investitionen von Zeit und Geld in Irrwege zu lenken, ist gleichbedeutend mit einer Verschwendung ökonomischer Ressourcen.
Wer die werblich lenken kann, hat ausgesorgt.

Häufige Wortkombinationen

alle Blicke auf sich lenken, die Aufmerksamkeit auf etwas lenken

Wortbildungen

ablenken
auslenken
durchlenken
einlenken
fernlenken
gegenlenken
hinlenken
Lenkausschlag
lenkbar
Lenker
Lenkrad
Lenksäule
lenksam
Lenkspiel
Lenkstange
Lenkung
Lenkwaffe
nachlenken
rücklenken
umlenken
weglenken
zurücklenken

Übersetzungen

Englisch:
- steer
- control
Französisch:
- diriger
- conduire
- orienter
Italienisch:
- condurre
- orientare
Japanisch: 運転する
Polnisch: kierować
Portugiesisch: controlar
Rumänisch:
- duce
- conduce
- ghida
Russisch:
- вести
- управлять
- направлять
Schwedisch:
- leda
- styra
- manövrera
- ratta
- länka
Spanisch:
- conducir
- dirigir
- controlar
- llevar
- guiar
- orientar
Türkisch:
- birisini idare etmek
- yöneltmek
- yönetmek

Was reimt sich auf lenken?

Anagramme

Wortaufbau

Das zweisilbige Verb lenken besteht aus sechs Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 2 × E, 2 × N, 1 × K & 1 × L

Vokale: 2 × E
Konsonanten: 2 × N, 1 × K, 1 × L

Eine Worttrennung ist nach dem ersten N möglich.

Das Alphagramm von lenken lautet: EEKLNN

Buchstabiertafel

Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:

Leipzig
Essen
Nürnberg
Köln
Essen
Nürnberg

In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:

Ludwig
Emil
Nordpol
Kaufmann
Emil
Nordpol

International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:

Lima
Echo
November
Kilo
Echo
November

Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):

▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
▄
▄▄▄▄ ▄
▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄
▄
▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 10 Punkte für das Wort.