Was heißt »grob« auf Niederländisch?

Das Adjektiv »grob« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Niederländisch übersetzen:

Deutsch/Niederländische Beispielübersetzungen

Es tut mir leid, dass ich vorher grob war.: Sorry dat ik eerder zo onbeleefd was.; Sorry dat ik eerder zo onbeschoft was.
Die Methode war grob, aber wirkungsvoll.: De methode was ruw maar efficiënt.

arg:: erg; slecht
böse:: boos; kwaad
borstig:: borstelig; ruw; stekelig
drastisch:: drastisch
erheblich:: aanzienlijke; belangrijke; ernstige; pertinente; relevante; strenge
groß:: groot; volwassene
hanebüchen:: ongehoord
hart:: stug
heftig:: fel; hevig
herb:: bitter
kalt:: koud
kräftig:: krachtvol
massiv:: masief; massaal
schrecklich:: schrikkelig; verschrikkelijk
schwerwiegend:: belangrijk; zwaarwegend